Чудо!Мир вечной истины — безбрежный океан[244],неведомы ему земные заблужденья.Ни ветер, пыль несущий пяти скверн[245],ни вихрь шести желаний[246] никогдасюда не долетают.
Хор
Тем не менеебушуют волны в мире измененийи не стихают ни на день, и не стихают.Сцена 12
Ситэ
Но отчего бушуют волны здесь? Не оттого ли,что сердцем слишком мы привязаны подчаско временному нашему приюту?
Хор
А коль свободно сердце, нет нуждыо бренности мирской нам сокрушаться.
Ситэ
Покой души не потревожат болелюбовные терзанья,
Хор
никогоне будем ждать мы в сумерках,
Ситэ
исчезнети горечь расставаний.
Хор
И цветы,влекомые порывом ветра, листья клена,в сиянье лунном снег — уже не будутнам сердце волновать, и не к чемуслагать о них нам будет песни.
Ситэ
Воистину, во временном жилище,
Хор
воистину, «во временном жилищеты сердца своего не оставляй» —и это я сказала так скитальцу...«Но мне пора», — промолвила, и вотвозник пред нами бодхисаттва Фугэн[247],ладья на водной глади — белый слон.Возносится, сияньем окруженный,ввысь, к белым облакам, влекомый ими,на западе бесследно исчезает...О счастье, лицезреть сей светлый облик,о счастье!
