»Aun asi, vio la desintegracion de las ciudades construidas por los romanos y de su forma de gobernar Vortigern, que se hace llamar rey de los britanos, jamas ha consolidado realmente las tribus. Ahora es viejo y tiene autentico poder sobre los dobunios ni sobre ningun otro celta. Para Berikos, la boda de tu madre con padre fue una gran traicion. El tenia previsto casa con un guerrero llamado Carvilio. Nuestro padre esperaba que Carvilio le ayudara a recuperar todo el territorio dobunio perdido con los romanos en el transcurso de los anos, pero no pudo ser asi. Kyna amaba a Gayo Druso y el sueno de nuestro padre murio.
– No se nada del pueblo de mi madre. Tendre que aprender muchas cosas si quiero comprenderlo -dijo Cailin. -Mi abuela dice que no podemos regresar a mi hogar. Dice que mi primo Quinto Druso me matara para quedarse con las tierras de mi padre. He de convertirme en una dobunia, tios. ?Sera posible?
– Eres hija de Kyna -respondio Epilo. -Ya eres una dobunia.
CAPITULO 03
La aldea donde Cailin se encontraba era la principal aldea de la colina de los celtas dobunios. Era una fortificacion tipica de los poblados celticos en Britania. Habia quince casas en el interior de las murallas, y la de su abuelo era la mas grande. Todas las moradas salvo la de Berikos estaban construidas con madera, paredes de barro y zarzos y techo de paja. Habia otras diez aldeas que pertenecian a la colina de los dobunios, pero cada una solo tenia ocho casas.
Aunque las casas eran confortables, distaban mucho de la villa en que Cailin habia crecido. Los suelos de la villa eran de marmol o mosaico. El suelo de la casa de su abuelo era de piedra, y en las otras casas era de tierra dura. Las paredes de la villa eran de escayola, pintadas y decoradas. Cailin tuvo que admitir que las paredes de barro y zarzo, aunque no eran bonitas, protegian de la lluvia y el frio. Al fin y al cabo, este era el verdadero fin de una pared. En la villa de su padre disponia de un pequeno dormitorio para ella sola. En la casa de su abuelo compartia un confortable espacio para dormir con Brenna. Estaba construido en la pared y a Cailin le parecia bastante acogedor.
– No estas nada mimada -observo Ceara mientras Cailin desenvainaba guisantes para ella una tarde. -Habria dicho que al haber sido educada como lo fuiste, rodeada de esclavos, sabrias poco y te quejarias mucho.
– Me ensenaron que en los primeros dias de Ron las mujeres, incluso las del orden social mas elevado eran laboriosas y conocian las artes domesticas. Se encargaban personalmente de sus hogares. Aunque la familia de mi padre ha vivido en Britania centenares anos, esos valores se conservaron. Mi madre me enseno a tejer y cocinar, entre otras cosas. Algun dia sere una buena esposa, Ceara.
Ceara sonrio.
– Si, creo que si. Pero ?quien sera tu esposo, Cailin Druso? Me sorprende que todavia no te hayas casado.
– No habia nadie que me gustara, Ceara -dijo Cailin. -Mi padre intento emparejarme una vez, pero no quise. Elegire a mi esposo cuando llegue el momento. Por ahora, necesito ser libre para cuidar de mi abuela y ganarme el pan. Hay muchas cosas que no se.
Ceara guardo silencio. En el festival de Lug, despues de la cosecha, se celebraria una gran reunion de todos los habitantes de la colina de los dobunios. Quiza a habria algun joven que agradara a Cailin. Tenia quince anos, empezaba a superar la edad casadera. Sin embargo Ceara conocia a todos los jovenes de las diversas aldeas No se le ocurria ninguno que pudiera ser adecuado.
Cailin necesitaria un marido antes de que finalizara el ano. Brenna no viviria mucho mas tiempo. Aunque no parecia haber resultado herida de gravedad en el incendio de la villa, sus pulmones probablemente se habian abrasado con el calor y el humo. No habia recuperado su fuerza. Pasaba casi todo el tiempo sentada durmiendo. Caminar, aunque solo fuera una corta distancia, la agotaba, de modo que Corio la llevaba de lado a otro para que pudiera participar en la vida familiar. Si Cailin no veia a su abuela extinguirse poco a poco, Ceara y Maeve si.
La vida cotidiana en la aldea de Berikos giraba en torno al cultivo de los campos y el cuidado del ganado. La tierra pertenecia a la tribu en comun, pero la propiedad del ganado separaba las clases sociales. Berikos poseia un nutrido rebano de animales de cuernos cortos que se empleaban para obtener leche, carne y a veces se vendian, y tambien poseia ovejas que daban una lana de excelente calidad. Cada hombre de su familia tenia al menos dos caballos, pero Berikos tenia una manada. Poseia tambien gallinas, gansos y patos, y criaba cerdos. El cerdo celta era famoso en todo el mundo occidental, y los dobunios lo exportaban de manera regular. Berikos tambien criaba perros de caza de los que se sentia muy orgulloso.
Cailin aprendio a trabajar en el huerto de Ceara. Era un tipo de tarea que su familia dejaba para los esclavos, pero aunque le disgusto el estado de sus manos despues de varios dias de trabajo, Cailin se entero a traves de su prima Nuala, la hermana pequena de Corio, de que una crema de grasa de oveja derretida le curaria las manos enrojecidas o cualquier parte de su piel que requiriese cuidados.
Nuala, que tenia casi catorce anos, se llevaba a Cailin consigo cuando iba a vigilar las ovejas. A Cailin le gustaban esas horas que pasaba en las verdes colinas. Nuala le conto todo lo que necesitaba saber acerca de su familia dobunia, y Cailin a su vez le relato su vida antes de que su familia fuera asesinada. Era la primera verdadera amiga de Cailin. Se comportaba de un modo mucho mas amable que las chicas britano-romanas con las que se habia criado, y era mas aficionada a las diversiones. Era mas alta que Cailin y tenia un magnifico pelo oscuro que llevaba largo y unos vivos ojos azules.
Cailin raras veces veia a su abuelo y consideraba este hecho una bendicion. El pasaba las noches con su joven esposa Brigit, en la casa de ella. Sin embargo, Brigit no cocinaba al gusto del anciano, por lo que este tomaba sus comidas en el comedor de su casa. Cailin evitaba a Berikos por Brenna, pero el no la habia olvidado.
– ?Es inutil como todas las mujeres romanas? -pregunto a Ceara un dia.
– Kyna le enseno a cocinar, a tejer y coser -le respondio Ceara. -Lo hace bien. Esa costilla que roes con tanta fruicion la ha preparado Cailin.
– Mmm -gruno el anciano.
– Y cuida de mi huerto, Berikos. Mis huesos son casi tan viejos como los tuyos. No me gusta ir arriba y abajo, arrancando malas hierbas, sachando, trasplantando. Cailin ahora lo hace por mi. Aprende de prisa. Nuala la ha llevado a cuidar de las ovejas. Cailin tambien cuida de Brenna. Kyna la educo bien. Es una buena chica, pero debemos encontrarle un marido. Brenna no vivira mucho, y cuando muera, a Cailin le parecera que no tiene a nadie.
– Nos tiene a nosotros -replico Berikos con aspereza.
– No sera suficiente -declaro Ceara.
– Bueno -dijo el jefe dobunio, -al menos se esta ganando el pan, si puedo creerte, Ceara.
– No soy esposa proclive a mentir, Berikos -espeto Ceara. -Debes mirar a tu catuvellaunia si quieres encontrar mentiras.
– ?Por que no puedes llevarte bien con Brigit? -rezongo el.
– Porque ella no me tiene respeto, y tampoco a Maeve. Se aprovecha de ti, Berikos, y tu dejas que lo haga. Apela a tu lado oscuro y te incita a hacer cosas que jamas habrias hecho antes de casarte con ella. Es malvada y demasiado ambiciosa para ser la esposa de un jefe dobunio. Pero ?por que malgasto palabras ha blando contigo? Tu no quieres oirlas. Jamas te he mentido, Berikos. Cailin es una buena chica -finalizo Ceara con suavidad.
A mediados de junio la espelta, una especie de trigo temprano, fue recogido. A finales de julio se recogio el einkorn, una variedad de trigo de un solo grano, junto con la cebada, el centeno y el mijo. El grano que habia que conservar para sembrar o permutar era colocado en silos de piedra subterraneos, cerrados con arcilla. El grano para uso cotidiano se guardaba en los graneros. El heno se cortaba y se ponia a secar sobre rejillas de madera.
Nuala y Cailin recogian hojas de glasto, llenando con cuidado sus toscos cestos; aplicandoles un tratamiento, se convertian en un maravilloso tinte azul por el que los celtas eran celebres. Tambien desenterraban raices de rubia, que producian un excelente tinte rojo. Cuando se mezclaban los dos, el resultado era un color purpura muy solicitado. Los colores serian utilizados en las prendas de vestir confeccionadas con el lino y canamo que tambien recogian.
El 1 de agosto se celebraba la fiesta del gran dios del sol celta, Lug. Era senalado en toda Britania por una
