Энциклопедия йоги

248

Пишется Джанарнава.

249

Приводится по изданию: Дхаммстада! Пер. с пали В. Топорова. Самара, «Агни», 1998.

250

V. A. Smith, The Oxford History of India (London: Oxford University Press, 1970), p. 76.

251

C. Humphreys, Buddhism (Harmondsworth, England: Penguin Books, 195), p. 27.

252

Почтительное обращение сиддхартха состоит из слов сиддха («совершенный») и артха («повод; предмет»), и обозначает того, кто достиг своей цели. Это имя стало известным на Западе благодаря повести Германа Гессе Сиддхартха (1951).

253

Относительно тридцати двух признаков Будды см.: A. Getty, The Gods of Northern Buddhism: Their History and Iconography (New York: Dover Publications, 1988), p. 190.

254

Санскрит: Диргха-гама, Мадхьяма-гама, Самьюкта-гама. Ангуттара-никая (санскрит. Экоттарика- гама, — досл. «Собрание поучений, большее на один член», поскольку сами сутты выстраиваются по группам (нипата) ради мнемонических целей так, что число обсуждаемых в них предметов или тем увеличивается на единицу, начиная с одного и заканчивая одиннадцатью (или 56 групп (самьютта), разбитых на 5 вагг). Дхамма-паду — сборник 423 наиболее важных изречения из различных текстов палийского канона. Удану — сборник из 82 коротких лирических стихотворений. Сутта-нипату — одна из самых старых частей канона, содержащая 71 поучение.

255

Bhikshu Sangharakshita, A Survey of Buddhism (Boulder, Colo.: Shambhala; London: Windhorse, 1980), p. 83.

256

Церемония паришта до сих пор существует на Цейлоне.

257

Есть русский перевод: Вопросы Мишнды/Пtр. с пали. М., Наука, 1989.

258

В буддизме махаяны причиной страдания скорее считается изначальное неведение (авидья), нежели желание. Однако оба этих психологических фактора содействуют созданию духкхи.

259

Санскрит, пали: нидана.

260

На китайском и японском языках эти понятия соответствуют: 1) кит. умин (иначе усин), яп. муме; 2) с (иначе син), го; 3) ши, сики; 4) лши-сэ, мё-сики; 5) люжу, рокуню; 6)цзи (иначе чу); 7) шоу, дзю; 8) ай, ай; 9) шоу (иначе цюй); 10) ю, у, 11) шэн, сё, 12)лаосы, роси.

261

H.-W. Schumann, Buddhism: An Outline of Its Teachings and Schools. Перевод: G.