Note656
Абд-Аллах — раб Аллаха.
Note657
Ат-Таииба (благая) — один из многочисленных эпитетов города Медины, где похоронен пророк Мухаммед.
Note658
Дандан — (перс.) зуб. Рыбы с таким названием не существует; так рассказчик окрестил мифических подводных чудовищ, похожих якобы на зубастых рыб.
Note659
Абу-Новас — знаменитый порт VIII века. Абу-Дулафаль-Иджли — полководец, умерший, вероятно, в 942 году.
Note660
Аль-Карх — торговая часть средневекового Багдада, располагалась в юго-восточной части столицы. Сначала альКарх был самостоятельным городом, и лишь со временем, по мере разрастания Багдада, вошёл в его пределы.
Note661
Мечеть, названная в честь её строителя, второго аббасидского халифа аль-Мансура (годы правления 754-775), находилась в древнейшей, центральной части Багдада.
Note662
Эта фраза означает, что Ибрахим, смотря на пляску Джамилы, от восторга забыл обо всём.
Note663
Аль-Мутадид биллах — абассидский халиф (правил с 892 по 902 годы).
Note664
Ибн Хамдун — везирь этого халифа.
Note665
Аль-Мутаваккиль-ала-Ллах правил с 847 по 861 год. АльМутадид был внуком аль-Муваффака биллаха, который приходился братом пятнадцатому аббасидскому халифу аль-Мутадиду (870-871).
Note666
Аль-Мутазз биллах (годы правления 866-869), — тринадцатый халиф из династии Аббасидов, мать которого, греческую невольницу, на самом деле звали Кабиха.
Note667
Ахмед ибн Абу-Дауд — главный судья в царство ванне халифа аль-Мутавакьиля.
Note668
Аль-Мунтасир биллах вступил на престол в 861 году, после убийства своего отца аль-Мутаваккиля, павшего жертвой заговора турецких наёмников, и правил всего полгода.
Note669
Аль-Мустаин — преемник аль Мунтасира, правил до 866 года. Упоминание о междоусобной войне между аль Мунтасиром и аль Мустаином не совсем справедливо — противником альМустаина был не аль Мунтасир, а аль Мутазэ биллах, сменивший аль Мустаина на престоле.
Note670
То есть серп луны, видимый в последний вечер месяца рамадана, в течение которого мусульмане
