- Вы хотите сказать, что у вас ничего такого нет?
- Вы идете своим путем, а мы своим, - уклончиво ответил мирза Фируз. - Пусть уж так будет и далее… К чему вам восточные сказки?
Он сделал резкое движение, изменившись в лице, - пожалуй, можно было сказать, что ученый перс поражен. Разумеется, он прекрасно владел собой, но что-то его буквально выбило из колеи…
Проследив направление взгляда собеседника, Пушкин опустил глаза и взглянул на собственную руку. На перстень. Странные знаки четко рисовались в падавших из окна солнечных лучах.
- Вы знаете, что это такое, верно? - жадно спросил Пушкин, наклонившись вперед.
Перс, откинувшись на спинку кресла, на миг зажмурился и пробормотал что-то на родном языке. Пушкину показалось, что в этих словах звучали удивление и даже боль…
- Сударь, - произнес мирза Фируз с нескрываемым волнением. - Есть что-то, за что вы отдали бы этот перстень?
- Не хватит и всего золота мира… - сказал Пушкин. - У меня мало времени. Я пришел к вам, чтобы кое-что узнать… а теперь еще и расспросить о том, что это за перстень. Некогда лукавить, играть в хитрые словесные подступы… Да, я не знаю, что это за кольцо, но что оно непростое, уже успел понять… А вот вы знаете гораздо больше меня, это видно по вашему лицу… Вы мне все и расскажете.
- Почему вы так решили?
- Я повторяю, у меня нет времени, - сказал Пушкин. - Давайте оставим недомолвки. Это мерзко - то, что я собираюсь сделать, это против чести, но… Нет другого выхода. Вы не можете уехать отсюда, не получив соответствующей подорожной… а ведь получить ее будет трудновато, если мы захотим обратного. Вы не похожи на обычного, классического торговца, мирза. Вы более соответствуете той категории людей, которую принято именовать шпионами. Отсюда мы и будем плясать. Разумеется, по прошествии достаточно
- Вы понимаете, насколько это мерзко - то, что вы намереваетесь сделать?
- Увы, - сказал Пушкин. - Превосходно представляю, и все внутри меня вопит от презрения к себе… Но я сейчас не дворянин, не благородный человек - я чиновник, озабоченный скорейшим отысканием истины. То, с чем я к вам пришел, невероятно важно для меня… и не только для меня. Поэтому я пойду на все, как бы подло это ни выглядело, как бы мерзко ни смотрелось… Обдумайте все, мирза, человеку с вашим острым умом много времени не понадобится. Я же не прошу у вас выдавать
Он демонстративно вынул брегет и следил за секундной стрелкой. Когда она описала полный круг, поднял глаза:
- Надумали что-нибудь?
- У вас лицо человека, который не преминет осуществить свою угрозу…
- Будьте уверены. Человек, у которого нет выбора, обычно решителен и безжалостен…
- Странный вы юноша, - сказал мирза Фируз, по-прежнему не сводя глаз с перстня. - И большая удача для вас, что вы ухитрились меня заинтересовать… Только не думайте, что я испугался ваших угроз. Тут другое… Откуда у вас это кольцо?
- Приобрел по чистой случайности, - сказал Пушкин. - И успел подметить, что отчего-то его опасаются оживающие под заклинания чернокнижников статуи… быть может, у него есть и
- Воистину, мир перевернулся, - сказал перс. - Что с вами происходит?
- Со
- С вами, европейцами… но, пожалуй что, и с вами. Вы ведете себя в совершеннейшем противоречии с привычками и традициями вашего атеистического, «просвещенного» века…
- Потому что насмотрелся вдосталь многого, что эти традиции и привычки опровергает напрочь, - сказал Пушкин. - Избавьте меня от более подробных разъяснений, я не вправе…
- Неужели вы хотите сказать, что и у вас существует служба… - на его лице появилось крайнее изумление.
- Я сказал только, что умному достаточно, - ответил Пушкин. - Домысливайте сами. Быть может, вы понимаете теперь мою безжалостность и готовность совершить совершенно бесчестные вещи?
- Что вам нужно?
- Меня интересуют джинны, - сказал Пушкин. - Не те вульгарные узники медных кувшинов из арабских сказок, что покорно исполняют все дурацкие желания, а
- Вы серьезно?
- Я был к ним ближе, чем сейчас к вам, - сказал Пушкин. - Двух моих друзей они убили. Полагаю, это делает меня знатоком проблемы и заставляет отнестись к моим словам серьезно?
- Вы позволите мне уехать немедленно, если я отвечу на ваши вопросы?
- Клянусь чем угодно. Слово чести. Вам остается мне доверять, потому что у вас ведь нет выбора… Джинны сохранились до сих пор? И они отвечают моему описанию?
- Примите мои поздравления, - сказал перс не без иронии. - Наконец-то просвещенная Европа в вашем лице соизволила открыть то, что испокон веков существовало у нее под носом и о чем мусульманский мир был осведомлен всегда… Впрочем, ваши предки тоже имели некоторое представление о предмете - пока не кинулись очертя голову в вольнодумство, просвещение, изучение электричества и отрицание высших сил… равно как и
- Суть. Кратко, но исчерпывающе. Наверняка это возможно?
- Суть… - протянул перс. - Вы правы, это не особенно сложно. До того, как Аллах создал человека, на Земле и в самом деле существовала
- Знаю, - тихо сказал Пушкин. - Почему вы хотите уехать, мирза Фируз?
- Потому что вчера я видел одного из них средь бела дня, посреди города. Это, собственно говоря, не джинн, это
- У нее синие глаза и каштановые волосы? И ехала она в желтой коляске?
- Вы знаете больше, чем я думал… господин…
- Пушкин.
- Вы не родственник ли замечательного поэта?
Пушкин усмехнулся:
- Возможно, вас это и удивит, но я - он и есть… Это несущественно сейчас. Не до поэзии. Итак, это джинн…
- Джинние.
- Что пнем по сове, что сову об пень… - сказал Пушкин. - Разницы ведь никакой меж женским и мужским их полом? Вот видите… Вы что, тоже ее знаете?
- Ее - нет, - сказал перс. - Но я ее увидел, и она меня
