Сыма Цянь, носивший такой титул
Цинь — древнекитайское царство на территории Северо-западного Китая, в III в. до н. э. Циньский правитель Ин завоевал все остальные китайские царства и создал империю Цинь, которая просуществовала с 221 по 207 г. до н. э. В древнем Китае было принято в знак ненападения держать в заложниках одного из детей правителя соседнего царства
Подразумевается, что, когда запели петухи, то ворота заставы тут же открылись
Земля среди Четырех морей — образное наименование Китая
метафорическое обозначение загробного подземного мира
протекает по территории современной провинции Хэбаи
царство на территории нынешних провинций Шаньси, Хэбэй, Хэнань
Хань — царство на территории современной провинции Шэньси, Вэй — на территории современной провинции Шальси
Имеются в виду мань — общее название некитайских племен, живших на южных и юго-западных окраинах Китая
В древности юноши, достигшие двадцатилетнего возраста, собирали волосы в пучок и надевали головной убор в знак совершеннолетия. Связать волосы пучком означало также начало службы
(букв.: «Люйский князь») — титул Цзян Цзы-я, первого советника Вэнь-вана, основателя династии Чжоу. По преданию, Вэнь-вану, который стремился навести порядок в Поднебесной, мучительно не хватало человека, который стал бы его ближайшим советником во всех государственных и военных делах. Однажды во сне ему явился небесный правитель и, указав на стоявшего за его спиной старика, сказал князю, что дарит ему наставника. Вскоре во время охоты Вэнь-ван в лесу у зеленого омута увидел старика, спокойно удившего рыбу. Это и был человек, виденный во сне. И он сделал его своим первым советником. По другой версии, Цзян Цзы-я был беден и не имел никаких средств к существованию. Поэтому жена выгнала его из дому, и он начал торговать мясом. Мясо часто портилось, и никто не хотел покупать его. Уже будучи стариком, Цзян встретил Вэнь-вана, который оценил его способности
младший брат чжоуского государя У-вана (правил в XII в. до н. э.), которому был пожалован удел Янь. Объезжая подвластные ему земли, Чжао-гун разбирал тяжбы под сенью дикой яблони. После его смерти люди, помня его справедливый суд, заботливо оберегали те деревья н сложили песню о сладкой яблоньке-дичке, воспевая мудрого правителя
Имеются в виду три правителя древнейших династий Ся, Инь и Чжоу
Пять «гегемонов»: Хуань из царства Ци, Сян из царства Сун, Вэнь из царства Цзинь, My из царства Цинь и Чжуан из царства Чу
находится в нынешней провинции Шаньдун, одна из пяти священных и самых высоких гор древнего Китая
Одежду из некрашеного холста надевали обычно в знак траура
мера длины, в древности — около 2,5 см
местность в нынешней провинции Цзянсу
чиновник, ведавший поимкой разбойников
Согласно преданию, в глубокой древности жил некий старец Пэн-цзу, владевший секретом управления дыханием и продления жизни. Он прожил будто бы до восьмисот лет, а потом исчез неизвестно куда
Нефритовая пластина была знаком государевой власти и удостоверяла полномочия посланца
правил с 74 по 49 г. до н. э.
По древнекитайским представлениям, каждой династии соответствовал один из пяти первоэлементов (вода, огонь, металл, земля, дерево). Считалось, что символ династии Хань — огонь, для которого вода губительна
У-ди мечтал о даосском снадобье, дарующем бессмертие, и мечтал найти страну Белых Облаков, где живут бессмертные святые
«Дворец соединения», павильон «Страна бессмертных Ин-чжоуъ.—Инчжоу — легендарная гора, будто бы плавающая в море, на которой живут бессмертные. Все эти названия здесь имеют эротический смысл
