то есть страна предков современных вьетнамцев
находилось в нижнем течении реки Янцзы
то есть деньги, сжигавшиеся на могиле для того, чтобы они достались умершему, и он смог бы тратить их в загробном мире. Реального хождения такие деньги не имели
верховное божество пантеона «Ригведы» (далее — Рв), бог грома и молнии, олицетворяющий воинскую силу. В Рв прославляются многие подвиги Индры, в данном гимне — главный среди них: убийство демона Вритры, сковавшего течение рек
то есть Вритра
бог-созидатель, строитель, мастер
далее: Дважды выжатый...— В процессе приготовления напитка из сомы (растения и обожествляемого сока этого растения, который служил священным ритуальным напитком для богов, в первую очередь — для Индры), полувыжатые стебли растения заливали водой и, когда они разбухали, вновь выжимали из них сок
эпитет Индры
Бык здесь — олицетворение мужской силы
прародитель людей, первый человек на земле
у Дану; по ее имени ее потомки — демоны, враждебные богам, зовутся данава
враги арийских богов в Рв; в данном стихе Дасой назван Вритра
название класса демонов, спрятавших в пещере похищенных у богов коров. Победителем Пани также является Индра
Согласно нескольким вариантам мифа об Индре и Вритре, Индра, убив дракона, бежал и некоторое время скрывался, по одним версиям — не будучи уверен в полной победе, по другим — опасаясь расплаты за совершенное убийство
один из главных богов ведийского пантеона, огонь и бог огня во всех его ипостасях: огонь домашнего очага, жертвенного костра, молнии и т. д. Согласно ведийским представлениям, Агни своим пламенем передает жертву от людей богам, с чем связана его функция посредника, божественного жреца
один из четырех главных жрецов ведийского жертвоприношения
то есть земле и небу
Эпитет Агни, связанный с его происхождением: ритуальный огонь добывали сильным трением друг о друга двух кусков дерева
бог Солнца
(или трёх миров) — земля, небо и воздушное пространство
богиня утренней зари
Ритуал жертвоприношения сомы — один из основных в Рв, и с ним связано большое число ее гимнов
сравнение со скачками: выжатые соки сомы — скаковые кони
В специальном сосуде сомы смешивается с водой. Соки сомы очищают, пропуская через цедилку или сито, сделанные обязательно из овечьей шерсти
Слово двузначно, так как обозначает также «конь»
Сома летит в небеса к богам. Первым его пробует ветер Вайю, затем остальные боги. Ашвины — два близнеца, божества солнечного света, индийские Диоскуры
боги-адитьи (сыновья богини Адити), число которых колеблется в Рв от двух до восьми: адитьи — божества, связанные с культом солнца, в большей или меньшей степени осуществляющие функции правителей неба и земли, хранителей закона и карателей за грехи
