– La empresa de investigadores privados mas importante del estado. Cingle Shaker, la mujer que he puesto a investigar a los chicos de la fraternidad, habia trabajado alli. Se dice que han iniciado una investigacion sobre ti, con cuenta de gastos ilimitada y con ordenes de buscar y destruir.
Llegue a la parte delantera de la sala del juicio.
– Magnifico.
Le entregue una vieja fotografia de Gil Perez y ella la miro.
– ?Que?
– ?Todavia tenemos a Farrell Lynch trabajando en informatica?
– Si.
– Pidele que efectue un envejecimiento progresivo de este tipo. Que le envejezca veintiun anos. Dile tambien que le afeite la cabeza.
Loren Muse iba a seguir hablando, pero algo en mi expresion la detuvo. Se encogio de hombros y se marcho. Entro el juez Pierce. Todos nos levantamos. Y entonces Chamique Johnson subio al estrado.
Flair Hickory se puso de pie y se abrocho cuidadosamente la americana. Frunci el ceno. La ultima vez que habia visto un traje azul claro de aquel tono fue en una pelicula de un baile de graduacion de 1978. Sonrio a Chamique.
– Buenos dias, senorita Johnson.
Chamique parecia aterrada.
– Buenas -dijo con un hilo de voz.
Flair se presento como si ambos acabaran de conocerse en una fiesta. Interrogo a Chamique sobre sus antecedentes. Fue amable pero firme. La habian arrestado por prostitucion, ?correcto? La habian arrestado por temas de drogas, ?correcto? La habian acusado de robar ochenta y cuatro dolares a un cliente, ?correcto?
No proteste.
Aquello formaba parte de mi estrategia de sacar a la luz todas las imperfecciones. Yo mismo habia planteado muchas de aquellas cuestiones durante mi examen, pero el contrainterrogatorio de Flair era eficaz. No le pidio todavia que explicara su testimonio. Simplemente calentaba cinendose a los hechos y a los datos policiales.
Despues de veinte minutos, Flair empezo a atacar de verdad.
– Ha fumado usted marihuana, ?no?
– Si -dijo Chamique.
– ?Fumo la noche en que fue presuntamente atacada?
– No.
– ?No? -Flair se llevo la mano al pecho como si esa respuesta le hubiera impactado profundamente-. Mmm. ?Ingirio alguna bebida alcoholica?
– ?In… que?
– ?Tomo alguna bebida alcoholica? ?Una cerveza, o vino, por ejemplo?
– No.
– Nada.
– Nada.
– Mmm. ?Tal vez tomo una bebida cualquiera? ?Un refresco, quizas?
Iba a protestar, pero en realidad mi estrategia era permitir que ella se defendiera sola tanto como pudiera.
– Tome algo de ponche -dijo Chamique.
– Ponche, vaya. ?Y no tenia alcohol?
– Eso es lo que decian.
– ?Quien?
– Los chicos.
Ella vacilo.
– Jerry.
– ?Jerry Flynn?
– Si.
– ?Y quien mas?
– ?Eh?
– Ha dicho chicos. Con una «s» al final. Como si fueran mas de uno. Jerry Flynn solo es un chico. A ver, ?quien mas le dijo que el ponche que consumio…? Por cierto, ?cuantos vasos tomo?
– No lo se.
– Mas de uno.
– Supongo que si.
– Por favor, no suponga, senorita Johnson. ?Diria que mas de uno?
– Probablemente, si.
– ?Mas de dos?
– No lo se.
– Pero ?es posible?
– Si, tal vez.
– Entonces tal vez mas de dos. ?Mas de tres?
– No lo creo.
– Pero no puede estar segura.
Chamique se encogio de hombros.
– Tiene que decirlo en voz alta.
– No creo que tomara tres. Probablemente dos. Puede que ni siquiera dos.
– Y la unica persona que le dijo que el ponche no tenia alcohol fue Jerry Flynn. ?Es correcto?
– Creo que si.
– Antes ha dicho «chicos» como si fuera mas de uno. Pero ahora dice que solo fue uno. ?Esta cambiando su testimonio?
Me puse de pie.
– Protesto.
Flair hizo un gesto de disculpa.
– Tiene razon, es una pequenez, sigamos adelante. -Se aclaro la garganta y se llevo una mano a la cadera derecha-. ?Tomo alguna droga esa noche?
– No.
– ?Ni siquiera una calada de un cigarrillo de marihuana, por ejemplo?
Chamique nego con la cabeza y despues recordo que tenia que hablar, se inclino hacia el microfono y dijo:
– No.
– Mmm, bien. ?Cuando fue la ultima vez que tomo drogas?
Me puse de pie otra vez.
– Protesto. La palabra «drogas» podria referirse a cualquier cosa: aspirina, Tylenol…
Flair parecia divertido.
– ?No cree que aqui todo el mundo sabe a que me refiero?
– Preferiria una aclaracion.
– Senorita Johnson, me refiero a drogas ilegales. Como marihuana, cocaina o LSD. Algo asi. ?Me entiende?
– Si, creo que si.
– Bien, ?cuando tomo drogas ilegales por ultima vez?
– No me acuerdo.
– Dice que no tomo la noche de la fiesta.
– No.
– ?Y la noche anterior a la fiesta?
– No.
– ?Y la noche anterior a esa?
Chamique se encogio un poquito y cuando contesto que «no», no estuve seguro de creerla.
– Veamos si concretamos un poco el calendario. Su hijo tiene quince meses, ?es correcto?
– Si.
– ?Ha tomado drogas ilegales desde que nacio su hijo?
La voz de Chamique fue muy baja.
– Si.
– ?Puede decirnos de que clase?
Me puse de pie otra vez.
– Protesto. Lo hemos entendido. La senorita Johnson ha tomado drogas en el pasado. Nadie lo niega, pero eso no hace menos horrible lo que hicieron los clientes del senor Hickory. ?Que importa cuando?
