Щоденники 1910-1923

¹¹⁴3листа... До Феліци Бауер.

¹¹⁵ За період від ЗО жовтня 1916 р. до 6 квітня 1917 р. знаходимо кілька записів у зошитах у восьму частку аркуша, які, однак, мають інший характер, «об’єктивніший», ніж записи в тринадцяти зошитах у четверту частку аркуша. У цих зошитах - тільки новели, фрагменти оповідань (початки) та роздуми (афоризми), але майже нічого такого, що стосувалося б подій дня.

^1,6 Фрідріх Адлер. Празький поет, який (разом із Гуґо Залюсом) мав великий авторитет серед літераторів покоління перед нами. Відомою стала його написана за іспанським сюжетом поетична драма «Дон Жіль із зелених штанів».

^ІІ7На період між цим записом і попереднім припадає перший лікарський висновок про те, що в Кафки сухоти, його рішення перервати заручини з Ф. [Феліцею Бауер. - Прим. ред. нім. видання], його відпустка на службі й переїзд на село до сестри Отли (до Цюрау, поштове відділення Фльогау, близько п’ятдесяти кілометрів на схід від Карлсбада). Ця подорож відбулася 12 вересня 1917 р.

¹¹⁸ Фелікс. Небіж Франца Кафки. [Фелікс Герман, син Еллі, сестри Кафки.-Прим, ред. нім. видання.]

1,9.. .зЮ. Друга наречена Кафки, фройляйн Юлія Вохричек. - їхній зв’язок тривав лише близько півроку.

120  Елезіус. У той час Кафка читав роман Кнута Гам су на «Соки землі»; цього письменника він любив і шанував особливо.

121  Дванадцятий зошит щоденників, який на цьому завершується, складається лише з кількох нескріплених аркушиків, огорнених обкладинкою. З цього зошита автор багато сторінок вирвав і знищив.

¹²²М. На початку 1920 р. Кафка познайомився з пані Міленою Єсенською. Розумна, ба навіть мудра, мужня, свободолюбива чешка, прекрасна письменниця. Між нею і Кафкою виникла дуже щира дружба, спочатку сповнена сподівань і щастя, згодом - відчаю. їхній зв’язок тривав трохи довше двох років. - У 1939 р. пані Єсенську було кинуто до празької в’язниці й знищено в одному з концентраційних таборів.

¹²³ «Пай Зкаийк». Журнал чеського скаутського руху. Кафка цікавився всіма проблемами виховання.      г

^шІван Ілліч. Відома повість Толстого «Смерть Івана Ілліча», яку Кафка, поруч із народними оповіданнями (насамперед «Три діди»), дуже любив.

¹²⁵Двоє запитань... До Мілени Єсенської.

¹²⁶ ...«неодружених чоловіків із