Зліва, де серце. Карл і Анна

Франк ставить питання про велику виховну роль літератури й мистецтва, розвінчує й засуджує декадентську, занепадницьку літературу, захищає гуманістичне, реалістичне, бойове мистецтво.

Леонгард Франк називав роман «Зліаа, де серце» своїм «віросповіданням» і свідомо писав його «для європейської молоді, яка втратила надії і в усьому зневірилася». Спрааді, роман «Зліаа, де серце», як і інші кращі твори письменника, сповнений світлої віри в людину, в П душевну красу, в II активне гуманне покликання, вавжди служитимуть людству в його боротьбі за високі ідеали соціалізму.

Останнє десятиліття життя письменника було затьмарене. Офіційні власті ФРН бойкотували творчість Франка. Його Ім’я замовчувалось, книги не видавались. Зате найширше визнання Франк дістав у Німецькій Демократичній Республіці. Там виходить повне зібрання його творів, про нього пишуться дослідження, 1957 року уряд НДР нагородив митця Національною премією.

В СРСР твори Франка друкуються з початку 20-х років. Перекладені на десятки мов світу, вони назавжди увійшли в скарбницю німецької й світової прогресивної літератури.

Н. Матузова

ЗМІСТ

Зліва, де серце. Роман       5

Карл І Анна. Повість      175

Оповіданий

Батько      229

В останньому вагоні      237

Службовець . ;      266

Дві матері      278

Німецька новела        285

Леонгард Франк. Післямова Надії Матузової       359

Леонгард Франк

Слева, где сердце.

Роман Карл н Анна.

Повесть

Рассказы.