Es ist nicht leicht, ein Gott zu sein

neigte sich gewandt vor bis zum Gurtel, druckte seinen Hut gegen die Brust und spitzte die Lippen, als wollte er floten. Rumata blickte verstohlen zu Alexander Wassilewitsch. Alexander Wassilewitsch war verschwunden. Auf der Bank sa? wieder der oberste Richter und Staatssiegelbewahrer, Don Kondor, mit gestreckten Beinen, die linke Hand in die Seite gestemmt, mit der rechten hielt er den Griff seines vergoldeten Schwertes.

»Sie haben sich sehr verspatet, Don Hug«, sagte er mit unangenehmer Stimme.

»Bitte tausendmal um Vergebung!« rief Don Hug und naherte sich gewandt dem Tisch. »Ich schwore bei der Rachitis meines Herzogs, vollig unvorhergesehene Umstande! Viermal hat mich die Patrouille Seiner Hoheit des Konigs von Arkanar angehalten, und zweimal mu?te ich mich mit irgendwelchen Gaunern herumschlagen.« Mit Eleganz erhob er seine linke Hand, die in ein blutdurchtranktes Tuch eingeschlagen war. »Ubrigens, edle Dons, wem gehort der Hubschrauber hinter der Hutte?«

»Das ist meine Maschine«, sagte Don Kondor zankisch. »Ich habe keine Zeit fur Raufereien unterwegs.«

Don Hug zeigte ein freundliches Lacheln, setzte sich rittlings auf die Bank und sagte:

»Und so, edle Dons, sind wir also gezwungen zu konstatieren, da? der hochgelehrte Dr. Budach auf geheimnisvolle Weise irgendwo zwischen der irukanischen Grenze und dem Platz der Schweren Schwerter verschwunden ist …«

Vater Kabani drehte sich plotzlich um auf seinem Lager. »Don Reba …«, sagte er dumpf, ohne aber aufzuwachen. »Uberla?t Budach mir«, sagte Rumata mit Verzweiflung in der Stimme, »und versucht doch, trotz allem, mich zu verstehen …«

2

Rumata fuhr zusammen und schlug die Augen auf. Es war schon heller Tag. Unter den Fenstern auf der Stra?e gab es Radau. Irgendwer, offenbar ein Soldat, brullte: »Halunke, elendiger! Du wirst diesen Dreck mit deiner Zunge auflecken! (Guten Morgen, dachte Rumata) Rrrruhe!… Ich schwore dir beim Buckel des heiligen Micky, du bringst mich noch ganz aus der Fassung!« Eine andere Stimme, grob und heiser, murrte, man musse in dieser Gasse genau aufpassen, wo man hinsteige. »In der Fruh hat es geregnet, aber gekehrt hat man, na, ihr wi?t schon, wann …« – »Er wird mir schon zeigen, wohin man schauen mu? …« – »Ihr la?t mich besser los, edler Don, haltet mich nicht am Hemd!« – »Er wird mir schon noch zeigen …« Man horte ein lautes Klatschen. Offenbar war das schon die zweite Ohrfeige, die erste hatte Rumata geweckt. »Ihr schlagt mich besser nicht mehr, edler Don …«, murrte es unten.

Eine bekannte Stimme. Wer konnte das nur sein? Wahrscheinlich Don Tameo. Ich werde ihn heute dieses chamacharische Ungeziefer zuruckgewinnen lassen. Es ware interessant zu sehen, ob ich es wohl jemals lernen werde, ein gutes Pferd von einem schlechten zu unterscheiden. Allerdings hat sich unsere Familie nie mit Pferden ausgekannt. Dafur sind wir Experten fur Kampfkamele. Gut, da? es in Arkanar fast keine Kamele gibt. Rumata streckte sich, da? die Glieder knackten, er tastete am Kopfende nach einer gedrehten seidenen Schnur und zog einige Male daran. Im Innern des Hauses klirrten kleine Glockchen. Der Bursche gafft naturlich zum Fenster hinunter und bestaunt den Radau. Man konnte ja aufstehen und sich selber ankleiden, aber dann gibt es nur wieder Redereien. Er horchte wieder auf das Geschimpfe unter dem Fenster. Wozu doch die menschliche Zunge fahig ist! Eine ganze unwahrscheinliche Entropie. Wenn Don Tameo sie ihnen blo? nicht abschneidet … In letzter Zeit, dachte Rumata weiter, sind in der Garde ein paar Besserwisser aufgetaucht, die erklaren, da? fur den edlen Kampf nur ein Schwert existiert, das andere aber verwenden sie nur fur Stra?enraufereien – und ihren Sorgen schenkt Don Reba wohl etwas zu viel Aufmerksamkeit im schonen Arkanar. Ubrigens, Don Tameo zahlt nicht zu ihnen. Er ist ein wenig feige, der gute Don Tameo, und ein unverbesserlicher Biertischpolitiker …

Abscheulich, wenn der Tag mit Don Tameo beginnt … Rumata setzte sich auf und umfa?te seine Knie unter der prachtigen, aber geflickten Decke. Es ergreift einen das Gefuhl bleierner Hoffnungslosigkeit, man mochte endlos sinnieren und daruber nachdenken, wie wir doch kraftlos sind und klein angesichts der Umstande … Auf der Erde wurde uns das nicht im Traum einfallen. Dort sind wir gesunde und selbstsichere Kerle, die eine psychologische Spezialschulung durchgemacht haben und zu allem bereit sind. Und wir haben ja auch prachtige Nerven: Wir bringen es zum Beispiel fertig, uns nicht abzuwenden, wenn man jemanden schlagt oder hinrichtet. Wir verfugen uber eine unerhorte Beherrschung: Wir sind fahig, die Ergusse der hoffnungslosesten Kretins uber uns ergehen zu lassen. Wir haben es auch verlernt, uns zu ekeln: Es macht uns nichts aus, wenn man uns eine Schussel vorsetzt, aus der gewohnlich die Hunde fressen, und die man anschlie?end mit einem dreckigen Lappen auswischt. Wir sind auch gro?artige Schauspieler, sogar in unseren Traumen sprechen wir nicht die Sprachen der Erde. Und wir haben auch eine unuberwindliche Waffe: Die Basistheorie des Feudalismus, ausgearbeitet in stillen Beamtenkammern und Laboratorien, anhand von eifrigen Ausgrabungen und mittels solider Diskussionen …

Nur schade, da? Don Reba keine Ahnung hat von dieser Theorie. Und schade auch, da? die psychologische