- Нужда или аки паки сие речи?
- О Боже, - вздохнула Надя. - Я знаю, что такое потреба. Но, похоже, у нас проблема. Как я буду тебя понимать?
- Аз с вечори вас слушаю. Начал понимать. Может, и ты поймешь? Аз потщанию тебе помогати.
- Начти с того, что 'аз' теперь не говорят. Говоря, 'я'. Я пошла, я сказала, я сделал.
- Чудно!
- Так ведь столько веков прошло!
- И сколько?
- А ты когда жил?
Призрак укоризненно на нее глянул, и Надя мысленно обругала свой бестактный язык.
- Хм... последний год, аки аз... я помню - шесть тысячи пятисот семидесятый.
- О Боже... у вас же другое летоисчисление было, - Надя лихорадочно принялась искать мобильный. - Сейчас, подожди. Если ты считаешь от Сотворения Бытия... или от Сотворения Мира в Звездном Храме, Господи, сколько у вас календарей было! Как же вы жили?!
- Как-то жили, - мужчина удивленно смотрел на смартфон в руках девушки. - Аз... я зрел у многих из вас такие, хм, такие... Сие же не ведьмовство?
- Это? - Надя указала на мобильник. - Нет, не ведьмовство. Это такое... такая вещь, наши мудрецы создали. Теперь все могут купить такие штуки. По ним можно говорить с людьми, которые находятся не рядом. А также разную информацию... разные сведения узнавать.
- Как из летописей?
- Именно! - девушка восхищенно посмотрела на призрака. Похоже, умный мужик. - Из многих-многих летописей, которые все доступны и можно в любой момент к ним обратиться.
- Чудно! Сие все... аз зрел... столь чудно...
- О! Кстати! Сейчас, подожди! - Надя вновь уставилась в смартфон и набрала в поиске 'Древнерусский переводчик'. Перебрала несколько ссылок на словари, монографии и порно, пока не нашла ту, где можно вводить слово и получать перевод. - Смотри. Теперь нам будет проще. Если я не буду понимать какое-то твое слово, я смогу вводить... писать его вот тут, и эта штучка будет выдавать мне перевод. А ты запоминай. И я буду стараться*3.
- Да-а, поменялся мир ... пока я... - мужчина покачал головой. - Так сколько весен прошло?
- Так, сейчас... Одну минуту. Если я правильно посчитала, мы сейчас иначе считаем, девятьсот пятьдесят три года.
Мужчина ничего не ответил, он лишь смотрел на нее пораженно. И Надя подумала, что, наверное, это страшно. Знать, что такая прорва времени прошла с момента, как ты умер. Что значит жизнь человека по сравнению с бездной времени?
- Эй, ты в порядке? - Надя все еще боялась подойти ближе. - Ты представи... назвал свое имя, но я...
- Остромысл, сын Данислава. Сотник княжеской дружины в городе Владленске... хотя какое сие ныне имеет значение?
Глядя на то, как опустились плечи мужчины, Надя почувствовала стыд и горечь. Немного поколебалась, но все же обогнула кровать и подошла к призраку.
- Остромысл... послушай, я не знаю... то есть я даже не представляю, как это все произошло, но ведь если произошло, значит, это для чего-то надо, не так ли? Просто так ничего не происходит, что уж говорить о таком? И я... я, знаешь, никогда не думала, что такое со мной может случиться. Но ты появился. И это потрясающе! Наши историки, наверное, бы душу продали, чтобы оказаться на моем месте.
- Ваши кто?
- Историки, - Надя обрадовалась, что собеседник проявил интерес, может, хотя бы ее болтовня отвлечет его. - Это такие люди, мудрецы, если хочешь, но порой совсем не мудрые, - она хмыкнула, - они изучают историю, то есть как раньше люди жили, что случилось тогда, кто куда войной ходил, кто какие законы принял, когда какой город построили. В общем, все такое.
- А! Разобрался. Дело достойное. Столько лет прошло. Есть поди что изучати-то.
- Вот-вот. Мы как раз сюда приехали посмотреть на древности и попали на раскопки... - Слово за слово Надя рассказала призраку все, что произошло в этот день. Многое он не понимал, но переспрашивать не стеснялся. Вообще, у мужчины оказался острый пытливый ум. Девушка даже подумала, что в нем жизнь бьет поболе, чем в некоторых ее знакомых.
- Похоже, дело в сих ваших историках, - наконец резюмировал Остромысл. - Я все мысль, вскую*4 я проснулся? Знаю, меня твоя кровь разбудила. Ты длань поранила. И капли на меня упали. Это сил мне дало, чтобы вот так... в таком непотребном виде явиться. Но очнулся я ранее, почувствовал злость ранее. Только лежал я без сил и поделать ничего не мог. А теперь разобрал. Сие ваши историки сотворили. Ты речи, они богатыря налести*5 ? Роста великого? Зело выше меня, правда?
- Выше, - кивнула немного испугавшаяся Надя. - Вот такой примерно, - и она показала, вытянув вверх руку и привстав на носочки.
- Вот песий род, вымесок брыдлый, шаврик лоший*6 , сволочь подлая!
Что он говорил дальше, девушка совсем не разобрала, но поняла: ничего хорошего.
