Оба уставились на меня.
– Это наш дом.
Арчи сорвался с места, набирая номер на телефоне. Не отрываясь, я смотрел на точный набросок комнаты в моем собственном доме. Вопреки своему обыкновению, Джессамин не отстранилась, а придвинулась ближе, легко коснулась ладонью моего плеча, и физический контакт словно усилил ее успокаивающее влияние. Паника притупилась, стала смутной.
Губы Арчи дрожали от произносимых скороговоркой слов, их приглушенный гул было невозможно разобрать.
– Бо! – позвал Арчи. Я оцепенело взглянул на него.
– Бо, Эдит уже выезжает. Они с Элинор и Карин увезут тебя куда-нибудь и спрячут на время.
– Эдит приедет?
– Да, первым же рейсом из Сиэтла. Мы встретимся с ней в аэропорту, и ты уедешь вместе с ней.
– А мама? Она же придет за моей мамой, Арчи! – несмотря на все влияние Джессамин, паника сдавила мне сердце.
– Мы с Джессамин побудем здесь, пока угроза для нее не исчезнет.
– У меня нет шансов, Арчи! Не можете же вы вечно охранять всех моих близких. Видишь, что задумала Джосс? Она даже не собирается идти по моему следу. Она найдет кого-нибудь, кого я люблю, и причинит этому человеку вред… Арчи, я просто не могу…
– Бо, мы ее поймаем.
– А если пострадаешь ты, Арчи? Думаешь, мне все равно? Неужели ты считаешь, что она способна навредить только моей человеческой семье?
Арчи посмотрел на Джессамин, вскинув брови. Плотный густой туман изнеможения окутал меня, глаза вдруг начали слипаться. Мозг боролся с этим туманом, понимая, что происходит. Сосредоточившись, я открыл глаза и вынырнул из-под руки Джессамин.
– Я больше не хочу спать, – отрезал я.
Бросившись в спальню, я хлопнул дверью. Я думал, что Арчи последует за мной, но он оставил меня в покое. Наверное, увидел, какой его ждет прием.
Почти четыре часа я просидел на полу, глядя в стену и сжимая кулаки. Мысли блуждали по замкнутому кругу, пытаясь найти хоть какой-нибудь выход из этого кошмара. Но выхода я не видел – никакого, кроме единственно возможного финала. Оставался только один вопрос: сколько моих близких пострадает, прежде чем для меня закончится все и сразу.
Единственным утешением и надеждой была предстоящая встреча с Эдит. Может, встретившись с ней, я все-таки найду решение, которое пока ускользает от меня. Когда мы вместе, многое проясняется.
Зазвонил телефон, и я бросился в гостиную, слегка стыдясь за свое поведение. Я надеялся, что оно не оскорбило ни Арчи, ни Джессамин и что они понимают, как я благодарен им.
Арчи опять говорил по телефону быстро и неразборчиво. Я огляделся, но Джессамин в комнате не заметил. Часы показывали половину шестого утра.
– Они как раз садятся в самолет, – сообщил мне Арчи. – Будут здесь в девять сорок пять.
Значит, до прибытия Эдит осталось продержаться всего несколько часов.
– А где Джессамин?
– Ушла расплачиваться за номер.
– Вы не останетесь здесь?
– Нет, переселимся поближе к дому твоей мамы.
Меня замутило, и тут опять зазвонил телефон. Арчи взглянул на определившийся номер и отдал телефон мне. Я почти выхватил его.
– Мама?
– Бо? Бо! – Это был мамин голос, знакомый с детства – я слышал такие возгласы всякий раз, когда подходил слишком близко к краю тротуара или убегал от мамы в людном месте. В этом голосе звенела паника.
– Мама, успокойся, – мягко и ласково заговорил я, отходя от Арчи и направляясь к спальне. Я сомневался, что сумею правдоподобно соврать под его внимательным взглядом. – Все хорошо, понимаешь? Просто послушай минутку, и я все тебе объясню.
Я сделал паузу, удивляясь, что она до сих пор ни разу не перебила меня.
– Мама?..
– А теперь – ни звука, пока я тебе не разрешу, – голос, который я никак не ожидал услышать, был незнакомым. Женский голос, но не мамин. Мягкий альт, очень приятный и ничем не примечательный – из тех, которые звучат за кадром в рекламе роскошных автомобилей.
Говорила женщина очень быстро.
– Так вот, чтобы мне не пришлось причинять боль твоей маме, будь добр сделать так, как я скажу, и с ней ничего не случится. – Она помолчала. Я слушал, онемев от ужаса. – Вот и славно, – похвалила она. – А теперь повторяй за мной – так, чтобы звучало естественно: «Нет, мама, никуда не уезжай».
– Нет, мама, никуда не уезжай. – Мне удалось выдавить из себя только шепот.
– Да, вижу, это будет нелегко, – оценила она с иронией, но по-прежнему легко и почти дружески. – Может, выйдешь в другую комнату, чтобы не выдать себя выражением
