Майкл начал с того момента, как его родители появились на берегу и в них обоих попали стрелы. Майкл объяснил, как последовал за ними в санитарную палатку и уже собирался использовать магию Летописи, когда у него отняли и магию, и дух.
– Я знаю, – сказала Эмма. – То есть знаю, почему так случилось.
– Правда? Хорошо. Я на это надеялся.
– Но сначала расскажи свою версию.
Майкл рассказал, что их родители лежали без сознания, а король Робби и король Бернард спорили, что делать, когда он вдруг почувствовал, что дух вернулся.
– Я был совсем пустой, с жутким холодом внутри. Мне еще никогда не было так плохо. А потом… даже не знаю… меня будто наполнил свет.
– Ага, – сказала Эмма. – Я знаю это чувство.
Затем за городской стеной послышались торжествующие крики. Нечисти и тролли обратились в бегство, а морум кади просто растворялись там, где стояли, – как будто сила, которая их питала, мгновенно испарилась. Майкл сразу же понял, что Эмма вернулась. Поэтому он оставил мать и отца с Джейком и Жуки и сказал королю Робби, что должен попасть в Цитадель. Король гномов созвал отряд, и они присоединились к армии союзников, которая беспрепятственно маршировала через дыру в городской стене. Армия Грозного Магнуса испарялась на глазах. Гномы вместе с капитаном Антоном бросились к Розовой Цитадели и не замедляли бега, пока не оказались в центре Сада.
– Там мы тебя и нашли. Ты лежала без сознания.
– Можешь рассказать свою версию? – попросила Клэр. – Или хочешь сначала поесть? Ты, наверное, проголодалась?
– Со мной все нормально. Но разве Кейт вам уже не рассказала?
– Мы хотели бы услышать историю от тебя, – сказал Ричард.
– Конечно, – сказала Эмма и тут же пожалела, что не попросила чизбургер; она на самом деле проголодалась. – Думаю, особенно скучные части я пропущу. Но как вы сюда попали?
– Это длинная история, – ответила Клэр. – Нас нашел Габриэль. Он рассказал, где вы. Но он… это будет тяжело услышать…
– Он погиб, – тихо сказала Эмма. – Я знаю.
– Он погиб, защищая нас, – добавил Ричард, – пока мы охотились за окончанием пророчества.
– Вот что мы искали, – кивнула Клэр. – Пим сказал, что этот секрет спасет ваши жизни.
– Но он нам не понадобился! Мы сами все сделали! Мы убили Грозного Магнуса! – Эмма сделала паузу, пытаясь вспомнить, что же произошло в Саду. – Я хочу сказать… все ведь кончено? Книга расплаты больше не во мне! Майкл, а Летопись еще в тебе?
Мальчик покачал головой.
– Нет.
– То, что вы сделали, – потрясающе, – сказал Ричард. – Но мы все еще пытаемся сложить детали. Нам нужно услышать твою историю. С самого начала.
Эмма не стала спорить. На самом деле она думала, что никогда больше не захочет спорить, поэтому начала с того момента, как вернулась из мира мертвых с Книгой расплаты…
– Какой он был? – спросил Майкл. – Мир мертвых?
Эмма открыла рот, чтобы рассказать ему о докторе Пиме и Габриэле, о карриадинах и пещере в скале, о том, как Грозный Магнус пожирал души мертвых, – но вдруг поняла, что не может. Она была еще не готова.
– Ничего, – сказала Клэр. – Просто расскажи то, что можешь.
Поэтому Эмма рассказала о том, как нашла Кейт в Саду; о том, как Грозный Магнус предложил спасти их жизни, забрав духи, и она согласилась; однако, когда он поглотил духи Кейт и Майкла…
– Вот что я почувствовал, – кивнул Майкл. – Вот что случилось.
…Она попыталась убить его с помощью Книги, что было не вполне честно, но ведь обман негодяев враньем не считается? Для этого она начала отделять духи прошлых воплощений Грозного Магнуса и по одному отправлять их в мир мертвых, а потом…
– Что? – в нетерпении подался вперед Майкл.
– Не знаю. Все почернело. Но я точно его убила. Я имею в виду, мы выиграли битву. И теперь все хорошо!
– Не совсем, – сказала Клэр. – Видишь ли, Книги…
– Разрывали мир на части! Но мы их уничтожили! Я уничтожила! Они были в нем, и…
Эмма замолчала. Почему магия Книги расплаты тоже исчезла? Вот в чем была нелогичность. Допустим, Грозный Магнус поглотил магию Атласа и Летописи, но сила ее Книги должна была остаться в ней. Куда же она делась?
– В этом-то и дело, – вздохнул Ричард. – Похоже, что бы ни случилось с Книгами, стало только хуже. Неприятно говорить это после всего, что ты сделала, но Хьюго Элджернон, Магда фон Клаппен и другие волшебники подтверждают, что мир продолжает рваться.
