Освобождение от цикла перевоплощений, от реинкарнации.
447
Upanishad du renoncement. Trad. du sanskrit par Alyette Degraces-Fahd (Fayard, 1989, p. 239, 268, 312).
448
Т.е. попросту голых. При том что в Гималаях совсем не жарко.
449
A. Degraces-Fahd, op.cit. (introduction, p. 35). Обобщенно можно перевести «Атман» как «душа», а «Брахман» как «Абсолют», которого она должна достичь ради обретения окончательного блаженства.
450
L’Upanishad du moine errant Narada, V, 47; Upanishad du renoncement (op. cit., p. 303).
451
Ibid., V, 50 (p. 303).
452
Jean Varenne. Upanishad du Yoga (Gallimard, 1990, p. 37).
453
Апостол Павел против него не возражает. Верно, правда, и то, что христиане-рабовладельцы постепенно отпускали на волю своих рабов. Но рабство возвращалось в других формах, просачиваясь в отношение хозяев к слугам или белых к неграм.
454
Mandukya Upanishad et Karika de Gaudapada. Traduit. Par E. Lesimple (Maisonneuve, 1981, p. 37, 38, 28).
455
Romain Rolland. La Vie de Ramakrishna (Stock., coll. «Monde ouvert», 1978, p. 203–204). Отголосок такой «доверенности» мы находим и в книге: L’Enseignement de Ramakrishna (Albin Michel, 1949, p. 573, № 1493).
456
Mgr Pezeril. Pauvre et saint cure d Ars (op. cit., p. 133).
457
Вступление (без подписи) к книге: Robert de Langeac. Vous, mes amis (Lethielleux, 1953, p. 46).
458
Alexandra David-Neel. Immortalite et reincarnation (Le Rocher, 1978, p. 185).
459
Gadampa Lang-ri-tang-ba (1054-1123). Entranement de l’esprit en huit stances.
460
Бодхисатва – тот, кто проделал весь духовный путь, необходимый для того, чтобы стать буддой, но кто, из сострадания к другим, отказался от нирваны, чтобы привести к ней других.
461
Dalai-lama. Cent Elephants sur un brin d’herbe (Le Seuil, 1990, p. 133–135).
462
Henri de Lubac: La Compassion universelle (Edition Dhama, 1991, p. 20).
463
Nagarjuna. La Precieuse guirlande de conseils a un roi. Цит. по: Gueshe Kelsang Gyatso. Compassion universelle (Editions Dhama, 1991, p. 20).
464
Gueshe Kelsang Gyatso. Op. cit., p. 65, 73.
465
Цитаты приводятся в переводе Сильвена Леви в книге: Rene Grousset. Sur les traces du Bouddha (Plon, collection «10/18», 1957, p. 293).
466
В той книге, ссылка на которую дана в предыдущем комментарии, можно найти и другие прекрасные цитаты.
467
Более пространную цитату см. там же, с. 295–296.
468
Kensur Nawang Lekden в книге: Compassion et vacuite (Edition Dharma, 1979, p. 176). Кенсур Лекден (1900–1971) был настоятелем тантрического
