– Ты или думаешь, что я очень тупой, старик, – раздраженно произнес сержант, – или просто не хочешь грузить меня лишней инфой. Проклятый Эдвард Уоррен появился, как ураган, за счет его образа выезжают все богатеи страны. Весь мир знает, что его армия творит в странах третьего мира, однако Штаты не хотят повторения английского сценария и потому смотрят на грехи Уоррена сквозь пальцы. Но это продлится ровно до тех пор, пока война не придет в нашу страну. Если тот ролик смогли бы увидеть простые люди, они наверняка бы задумались: «А ведь я мог быть на месте того парня! И что получил его убийца? Его даже не обязали оплатить расходы на похороны!»
– Не заводись, Рас, – поморщился Тернер. – Ты вроде не намного моложе меня, но порой ведешь себя, как зеленый новобранец. Это же наш гребаный мир. Он всегда был несправедливым. А мы с тобой просто не имеем достаточно влияния, чтобы такое положение дел изменить.
Этот разговор больше напоминал попойку копов по поводу выхода на пенсию сослуживца. Ларри доводилось бывать не на одном подобном мероприятии, и каждое проходило по самому простому сценарию: все начинается с официальных фраз типа «Для меня было честью работать с тобой!», в середине вечера все сводится к сожалениям а-ля «а мы ведь так хотели сделать этот мир лучше» из уст именинника и заверениям оставшихся в строю коллег, что «мы за тебя еще отомстим!». В самом конце сослуживец либо напивается в хлам и отрубается, либо ввязывается в драку с одним из гостей. На следующее утро все просыпаются с головной болью и даже не всегда помнят, кого вчера поздравляли с выходом на заслуженный покой.
– Твоя правда, старик, – шумно выдохнув, признал Рассел. – Просто когда ты читаешь о подобном в новостях, это одно, а когда это происходит прямо у тебя под носом… Когда ты мог повлиять, но упустил эту возможность – это так бесит, словами не передать! Хочется вышвырнуть бляху и до конца жизни выращивать какую-нибудь там… герань на клумбе у дома – просто чтобы хоть чем-то заниматься, сечешь?
– Секу, Рас, – кивнул Тернер. – Секу…
– Ладно, старик. – Сержант протянул огромную ладонь детективу. – Я тебя не выдам. Но в следующий раз так не делай. Доверие. – Он постучал себя правым кулаком по груди. – Мы столько лет работаем бок о бок, дружим. Пора бы понять, что мне ты можешь доверять во всем.
– Я просто не хотел тебя вовлекать, – без доли лукавства ответил Ларри. – Меньше знаешь – крепче спишь.
– Я не из тех, кто боится много знать, – горделиво улыбнулся Рассел.
– Знаю. – Тернер улыбнулся в ответ. – Но советую тебе не заикаться о флэшке при Барнсе, иначе он решит, что мы с тобой в сговоре.
– Само собой, старик, – кивнул сержант.
Они пожали друг другу руки, и сержант покинул комнату для отдыха, оставив детектива в одиночестве.
Тернер опустился на диван и, запрокинув голову на спинку, зажмурился.
«Ну и денек…»
Он не жалел, что не рассказал сержанту Расселу всей правды. В конце концов, чем меньше людей знают о том, что флэшка до сих пор у Тернера, тем лучше. Пусть это будет лишь их с Паттерсоном секрет.
Остается надеяться, что Рассел действительно не станет болтать с шефом о флэшке.
Тогда Тернеру и его подельнику, возможно, удастся избежать проблем.
Глава 3. Улей
Эль-Вафра напоминала огромный приют для бездомных – каковыми, фактически, стали все без исключения жители Эль-Бургана после вторжения Синдиката в их родной город. Были здесь дети, школьного возраста и совсем младенцы, которые орали не переставая. Были женщины, которые пытались унять грудничков, поливая их горькими слезами. Были мужчины, чьи обреченные и ненавистные взгляды постоянно ловили на себе прохаживающиеся по улицам патрули Легиона. Иные старики и вовсе в открытую именовали американцев свиньями.
– Валите из нашей страны! – брызжа слюной, на ломаном английском орал дряхлый дед лет семидесяти пяти, а то и старше, стоя посреди проезжей части. Ноги его безостановочно тряслись, и он удерживал равновесие только благодаря хлипкой трости, на которую опирался всем весом, однако даже собственная немощность не могла остановить рвущийся наружу гневный спич.
– Помалкивал бы, старик, – лениво бросил стоящий перед ним солдат с автоматом.
Его компаньон озирался по сторонам, будто нарочно не желая смотреть на возмущающегося деда. А может, он просто боялся, что у возмущающегося найдутся единомышленники?
– Вы пришли в нашу страну! – продолжал разоряться старик. – Вы лишили нас дома!
– Не мы тебя дома лишили, заканчивай. Мы вас спасаем.
– От кого? От себя самих? Аллах вас не простит…
– Заканчивай, я тебе сказал! – рявкнул второй, злобно сверкнув глазами.
– Валите из нашей страны, грязные свиньи! – взвизгнул старик. – Подавились бы вы своей проклятой нефтью!
– Ну все, дед, ты меня допек… – пробормотал солдат.
– Кевин… – попытался осадить его первый легионовец, однако сделать это было не так-то просто.
Солдат замахнулся, намереваясь врезать престарелому кувейтцу прикладом под дых, однако его руку задержала неведомая сила.
