— Нет, — призналась я. — И не хочу. Пошли трахаться, ну его, этого Августа!
— Слышала, — сказала я. — Мой бывший был в восторге от фильмов твоего отца, а я, если честно, ни одного не видела. Теперь думаю — зря. Так ты считаешь, что просто так он сгинуть не мог?
— Да, — ответила Олга. — И если на чистоту, я согласилась участвовать в Проекте только для того, чтобы найти отца.
— Если понадобится моя помощь, можешь на меня рассчитывать. — Я говорила и слышала себя как будто со стороны. — Думаю, все будет хорошо, Олга.
— Правда? — спросила она, глядя мне в глаза, словно пытаясь проверить, не вру ли я.
— Правда, — подтвердила я, почувствовав прилив невероятной усталости. — А пока прости, но я посплю немного. Чет я устала…
Стоило мне смежить веки, как знакомый белый пейзаж с опушкой и рысь были к моим услугам.
— Ничего, что я тебя немного ускорила? — спросила рысь, выходя из-за сугроба.
— Ускорила? — переспросила я. — В каком смысле?
— В прямом, — ответила рысь. — Хотела с тобой пообщаться, а пока ты бодрствуешь, это затруднительно.
— Вот… — Пропущу тот эпитет, которым я наделила свое подсознание. Не самый приятный, к тому же нецензурный.
— Я не собака, потому ко мне это определение неприменимо, — заметила рысь. — Вот что хочу спросить: ты заметила, что у нее нет специализации?
— Ты хочешь сказать, у Олги нет сверхспособностей? — удивилась я.
Рысь облизнула нос:
— Выходит, что так.
— И что из этого? — спросила я. — Кураторы ошиблись?
— Не думаю, — ответила рысь. — Но тебе надо заняться ее опекой.
— Слушай, объясни мне одно: зачем мне ее опекать? — спросила я. — Во-первых, она сама уже взрослая…
— Не такая взрослая, — возразила фича. — Кроме того, она оказалась в чужом для себя мире, совершенно одна. Ты здесь дома и чувствуешь это, а она — нет.
— Ты не ответила, — с нажимом напомнила я. — Зачем мне ее опекать?
— А зачем ты вправила лапу коту? — парировала рысь. — Хватит прикидываться Харли Квин, ты не такая уж сволочь, какой пытаешься показаться.
— Я лучше тебя знаю, какая я. Будут мне всякие кошки-переростки советы давать!
— На то я и существую, — спокойно заявила фича. — Советовать, помогать, оберегать.
— Да-да, добрая волшебница, Эльберет Гилтониэль. Кстати, я тебе еще имя не придумала. Или оно у тебя есть?
— До сего момента не было, — ответила рысь. — Но Арвен мне нравится. Подходит.
— Читать мысли нечестно, — сказала я, понимая, что, когда проснусь, поступлю так, как посоветовала моя фича. Просто потому, что мне этого захотелось.
— Я не могу их не читать, — парировала новонареченная Арвен. — Поплачь и смирись.
— Не дождешься, — заявила я, проваливаясь в сон без сновидений.
Призрак и Джинн: маленький бунт
Che cazza?!
Какого черта я должен подчиняться требованиям какой-то bagascia[54], даже если она сильна, как дьявол? Я им кто, котенок, что ли? И главное, в чем смысл? Сама эта stronzatta[55] говорит, что общаться с девочками можно и нужно. Но не сейчас. Почему?!
Я вам скажу почему. Потому что эти bucci di culo возомнили себя круче папы римского. Так вот, neanche cazza, с Призраком такие вещи не проходят!
Нет, все-таки кликуха классная, прилипла ко мне намертво и сидит в облипочку, как тот комбинезон, что нам с Джинном выдали намедни. Комбинезон тоже классный, и Барака, cazzo guerico[56], сказал, что в нем круто бегать и прыгать, а еще он выдерживает даже
