Legenda о «писающем британце»

Гёте «Страдания юного Вертера»

В год Дракона, в память о кратком визите Несси в Ригу, в Старом городе ставят созданную рижскими скульпторами ее приблизительную копию.

Чтобы увековечить свою дружбу с Драконом при входе в свой замок Блокхэд установил скульптуру

Как наставление живущим, как символ свободы личности Несси крепко держит щит-скрижаль, на которой нет ни одной заповеди.

От Издателя

Прочитав на одном дыхании захватывающую историю о необыкновенном британце и, немедленно взявшись за ее публикацию, я все же считаю нужным предупредить общественность, что эта рукопись попала ко мне совершенно случайно. Сделать такое признание меня вынуждает опасение, как бы у неопытных читателей не закралась мысль, что эта издательская акция – преднамеренное оскорбление их нравственности. Наоборот! И потому не устаю настаивать у несостоявшихся почитателей романа безоговорочного признания своей благонадежности, и надеюсь, что предлагаемые заметки рассеют неуместные подозрения и убедят их в благородных намерениях героя и издателей Легенды.

* * *

Все началось с того, что прошлым летом, купаясь в Рижском заливе, я доплыл до четвертой прибрежной мели (мало кто заплывает так далеко!) и, перевернувшись на спину, лег отдохнуть. Но только залюбовался раскинувшимся надо мной небом, как сзади по голове что-то стукнуло. Обернувшись, я увидел покачивающуюся рядом бутылку (0,7 л!) – она будто вынырнула из глубины, чтобы вручить мне себя как приз. Схватив ее за горло и загребая как веслом, я быстро выбрался на берег и, усевшись на песчаном холме, приготовился отметить удачу. Однако, когда открыл ее, сразу стало ясно, что все в ней до последней капли кто-то уже выпил, несмотря на инвентарный номер на ней какого-то учреждения! И все же бутыль сохранила в себе не только аромат превосходного напитка – в ней оказались документы! Как оказалось, это была хроника Музея всех писающих, который постигла та же участь, что и недавно поверженного в Риге Колосса.

Предпринятое расследование происхождения бутылки установило, что Главная уборщица Музея во время катастрофы не растерялась и за мгновения перед страшным наводнением успела схватить музейный экспонат «Very Old Whiskey» и одним махом осушить бутылку, чтобы тут же засунуть в нее бесценные свидетельства истории «The Peeing British Club» и как гранату бросить в несущуюся на нее водную стихию. И волны отступили!

Героический, самоотверженный поступок! – за который ее немедленно уволили с формулировкой: «за пьянство на рабочем месте, несоблюдение условий сохранности музейного имущества и его разбазаривание». Когда она пьяная, оправдываясь, рассказывала о своем подвиге, ей мало кто верил – «бред старой алкоголички!». А очевидцы погружения в реку «каменного болвана» вдруг стали утверждать, что никаких особых волн тогда не было, и музей имени Блокхэда был вовсе какой-то подпольный – даже не музей, а скорее, притон для таких же «героев», как она. Увы! Такова мирская слава – Sic Transit Gloria Mundi, да и Fors omnia versat об этом же – непредвиденная случайность может все по- ставить с ног на голову.

Понятное дело, что «бутылочная» информация представляла лишь малую часть сведений о движении «PB», поэтому, чтобы восстановить достоверную картину, пришлось провести дополнительные изыскания и даже обратиться к многочисленным, хотя и не вполне правдивым публикациям, заполнявшим в свое время маломерные умы наивных читателей, хотя каждый гримирует выдающегося человека под свой сюжет [213].

Очень не хочется, чтобы эта лохнесская сага осталась только в поле зрения любителей мелодрам уже хотя бы потому, что разворачивающаяся в Легенде хореографическая драма никак не вписывается в классический любовный треугольник, а непредсказуемо расползается в разные стороны, и потому считаю необходимым дать важные пояснения, чтобы стали очевидными, замаскированные словами мысли и таинственные моменты, которые в книге даны только намеками и как будто умалчиваются.

В Легенде, например, прямо не сказано, что Несси – это та самая сирена, которая еще во времена Гомера соблазняла Одиссея своими песнями, чтобы погубить его. Тогда, проплывая мимо острова Сирен, хитроумный грек сумел избежать ее коварных ловушек. Но как бы не завершилась та античная схватка, настоящие герои живут не только в мифах – они всюду ищут друг друга, чтобы снова и снова помериться силами.

Однако, по прошествии веков, в наше время они таинственно поменялись ролями – теперь «сирена» сама проплывает мимо его острова, чтобы соблазнить героя. Из Легенды мы узнаем, что на сей раз Несси, прежде чем снова попытаться одурманить его, долго смущает сказками о сотворении мира и грехопадении, и, дождавшись, когда Блокхэд окаменел (стал Колоссом) и никуда от нее не сбежит, поразила его удивительной песнью:

Tida liboka tardusi
Leba drakuli pudu
Zelja, prituni triduksi!
Tim, zaduloni tabu!

которую, хоть и заплетающимся языком, исполнил рижский мэр. В этот раз уши герою воском никто не затыкал, поэтому, как только каменный Блокхэд услышал ее, то не вынес чарующих звуков и рассыпался в прах[214].