Я семенила рядом с киару в непривычной одежде и старалась не очень откровенно глазеть по сторонам. Одежда, к счастью, была новая – ура покупкам с доставкой и киару, который об этом подумал, пока я принимала душ, уже, увы, в одиночестве.
Наш прекрасный план осложнялся тем, что киару не мог распознать ключ, но уверял, что узнает тех, кто его заказал. Так что нам важно было не пропустить момент передачи, потому что потом заказчики, наверняка, поторопятся покинуть это сборище. По крайней мере, я бы на их месте так и сделала. Непонятно только, как Айрдан собирается в этой толпе кого-то отыскать. Разве что у заказчиков уж очень примечательная внешность или они близко знакомы, но все равно – сложно, ибо гуманоидов набилось много, а освещение так себе. А еще все галдят, в воздухе витают какие-то отвратительные запахи, и периодически слышится та самая местная музыка.
Единственный позитивный момент во все этом – Айрдан держал меня за руку, и это придавало мне спокойствия, сил и какого-то непонятного то ли оптимизма, то ли драйва. И я как-то даже осмелела настолько, что периодически утыкалась ему в плечо, когда на своеобразном ринге становилось уж очень жестко.
– Не смотри, – предложил мне киару еще в самом начале, и я тогда покорно кивнула, но, видимо, невозможно не смотреть туда, куда смотрят все вокруг, так что я нет-нет, да бросала взгляды.
Там как раз закончился очередной поединок и участники расползлись в разные стороны – идти нормально никто из них не мог. А на «ринг» вышел какой-то особо крупный и мускулистый рругг – киару со своей маскировкой и рядом не стоял, обвел тяжелым взглядом зрителей и остановился, в упор глядя на меня.
– Шиушса асси Ссайа! – послушно вторил раздавшемуся полуреву-полушипению переводчик в моем ухе. Я инстинктивно крепче вцепилась в своего спутника, понимая, что у нас огромные неприятности и совершенно не представляя, что делать и как помочь. Можно, конечно, наплевать на положение в местной иерархии настоящего Шиушсы и отказаться, но, видимо, киару решил, что это вызовет слишком много вопросов. Или же его накрыло общее безумие. А может, руане вообще драчуны по своей природе…
Так или иначе, но лже-Шиушса и в самом деле собрался на ринг. Аккуратно отцепил мою руку, чуть сжав ее и… ушел. Я смотрела на это, как на страшный сон, и чем ближе подходил киару к своему противнику, тем яснее становилось, что этот противник и в самом деле просто огромен… а еще он пялился на меня, этот гад, так безапелляционно вмешавшийся в наш план. Надеюсь, они с Сишшой не знакомы? И что мне делать, что делать-то?!
Может, имитировать обморок? Нет, вряд ли это для местных достойная причина, чтобы отложить бой… Крикнуть» пожар»? Ага, на чисто русском, чего никто не поймет, или на руанском – может, кто и поймет, но тогда вместо одного желающего помериться силами с киару, мы получим как минимум десяток желающих его, а заодно и меня, убить – Айрдан недвусмысленно дал понять, что его народ на этой планете совершенно не в почете. Так что я сжала руки и молча смотрела, разве что инстинктивно зажмурилась, когда противник моего инопланетянина без всякого предупреждения двинул тому по лицу. Интересно, выдержит ли маскировка? И очень жаль, что я не уточнила у киару детально про план отхода – вдруг мне придется его тащить? Хотя это идиллия и утопия – я не способна тащить кого-то или что-то тяжелее своего веса раза в полтора, а то и больше. Но что-то ведь делать надо?
Когда я решилась вновь посмотреть, бой продолжался, и мой лже-рругг вовсе не выглядел сильно потрепанным, по крайней мере, движения его были четкими и тщательно выверенными, мне даже показалось на секунду, что это просто какое-то представление для всех присутствующих, а так киару мог бы вырубить вызвавшего его монстра в первое же мгновение. Только показалось. Потому что тут киару пропустил подсечку, и я опять зажмурилась.
Вокруг творилось что-то невообразимое, незаметными мы теперь точно не уйдем. Переводчик путался и переводил мне какие-то вырванные из контекста и перемешанные отрывки, но насколько я поняла, дело даже не столько в том, как протекает бой, уже сам факт вызова всех несказанно удивил. Потому что вызвавший стоял в местной иерархии очень высоко, куда выше несчастного Шиушсы. Я вспомнила взгляд, который рругг бросил на меня, выходя на ринг, и еще больше напряглась – не Сишшаа ли причина вызова? Нет, это мне совершенно не льстит, все это очень-очень плохо, потому что, во-первых, я – не она и понятия не имею, как себя вести с этим… обожателем, а во-вторых, вероятно, он не остановится, даже если проиграет. Скорее, наоборот. Обозлится. А если выиграет… не хочу даже думать.
Как там, кстати, у нас дела? Киару снова был на ногах, и вроде даже без видимых повреждений. А ведь любое повреждение до крови будет означать провал нашей легенды, очень сомневаюсь, что кровь у моего синеглазого инопланетянина такого же цвета, как у этих зеленых и шипящих…
Я вся извелась, пока они дрались, то в испуге зажмуривалась, когда доставалось киару, то, наоборот, с надеждой привставала на цыпочки, когда казалось, что преимущество на его стороне. И вдруг все закончилось, я как-то даже не сразу сориентировалась, но зрители разродились воплями, а на ринге остался стоять только один из участников, другой – распластался без движения. К счастью, на ногах остался именно мой инопланетянин, тот, за кого я болела всем сердцем, всей душой и вообще вся, кажется, до крови продавив ногтями свои ладони.
И, видимо, я слишком переволновалась. Когда мой спутник, слегка потрепанный, но не побежденный вернулся ко мне, я, забыв про всякую конспирацию и осторожность, правила поведения приличествующие порядочной женщине народа рругг, свою стеснительность и прочее, бросилась его обнимать и… поцеловала.
Глава 18
Нежданный союзник
В этот раз киару не сопротивлялся. От неожиданности, надо думать. И даже, кажется, ответил, почти сразу, но я успела уже чуть одуматься, расстроиться, отчаяться и смутиться и подалась назад.
Вот теперь нас точно запомнили все, судя по повисшей тишине вокруг и количеству устремленных на нас взглядов. Смотреть на до сих пор обнимающего меня киару я боялась – опять ведь все испортила, подвела, подставила… как водится, не со зла, но что с того?
