– Какие-то проблемы? – мрачно спросил лже-Шиушса, явно намекая, что готов эти самые проблемы организовать особо любопытным и нетактичным. Странно, но это подействовало – коситься стали вроде меньше, хотя сдается мне, что легенде нашей точно конец.
Я не очень-то представляю, что именно должен был сделать в такой ситуации настоящий рругг, не говоря уже о настоящем Шиушсе, но это, скорее, дать наглой женщине по лицу, как-то прикрикнуть, в общем, поставить на место. Женщину. А не окружающих.
Мне очень хотелось извиниться перед своим спутником, оправдаться, что ничего такого я не хотела, не думала и не планировала, просто волновалась за него очень… Но не стоит, наверное, окончательно все портить неподходящим языком… Определенно, не стоит.
Что обо всем этом думает Айрдан, мне понять не удалось – когда я все же осмелилась бросить быстрый взгляд, лицо его было непроницаемо, а смотрел он куда-то в сторону, и…
– Выйдем, – раздалось как раз с той стороны, и я в ужасе перевела взгляд, сначала влево, а затем сильно наверх. Какой же он огромный! Высокий, широкий и страшный, не желающий смириться с поражением, что, наверняка, грозит нам огромными неприятностями.
– Выйдем, – после небольшой паузы согласился ненастоящий рругг, и мы двинулись вслед за настоящим – дорогу он прокладывал просто феноменально, кажется, он – действительно большая шишка, или просто репутация у него очень уж ужасная… хотя, наверное, в этом городе, а то и на всей планете, это одно и то же.
Почему-то я думала, что мы отправимся в какой-нибудь потайной кабинет, комнату для совещаний, ну или что-то типа комнаты для приватных танцев, на худой конец, но мы вышли на улицу, через тот же вход, что и зашли, только теперь там почему-то появилась охрана. Впрочем, останавливать ведущего нас рругга они и не подумали. А интересно, кстати, перешло ли место в иерархии к Шиушсе? Если да, то неплохой ему подарочек сделал киару… или наоборот – плохой. Если он не был сам способен его занять, то и удержать не сможет… хотя какое мне дело, гораздо важнее другое – а куда же мы, собственно, идем?
– Поговорим в катере-машине, – как-то неуверенно сообщил мне переводчик, видимо, затрудняясь с подбором нужного слова. Жаль, нельзя подсказать ему – с моей точки зрения, название «автолет» вполне бы подошло.
Всю дорогу киару держал меня за руку, и это успокаивало и немного даже подбадривало – может, не так уж и злится? Есть, конечно, еще вариант, что на мою сознательность он больше не рассчитывает даже в мелочах и поэтому водит за руку как несмышленого ребенка, но об этом думать не хотелось. А вот перед автолетом Айрдан руку мою отпустил, и я сразу заволновалась.
– Подожди, – приказал мне на рруггском он, ныряя в летающую машину вслед за ее хозяином.
Это мне не понравилось. А как я узнаю, что с ним все в порядке? Может, я буду тут стоять целый час, а они уже давно друг друга поубивают… Далеко зайти в своих опасениях и инсинуациях я не успела.
– Заходи, – пригласил киару, открывая едва успевшую закрыться дверь.
– Я не желаю вам зла, – сказал настоящий рругг, скосив глаза на упирающийся в висок пистолет, или что-то очень похожее. Где киару его взял, интересно?
– Конечно, – легко согласился мой любимый инопланетянин. – Ты желаешь поговорить. Говори.
– Ты не Шиушса, – заявил рругг. Выдержал паузу и, не дождавшись реакции, продолжил: – Он бы никогда меня не победил, а если бы и победил, то убил бы или серьезно искалечил… Сишшаа никогда не стала бы его целовать, – у меня запылали уши, а киару, бросив на меня быстрый взгляд, довольно жестко поинтересовался:
– Это все, о чем ты хотел поговорить?
Я даже не знала, что киару способен на такую интонацию. Возможно, он так вжился в образ?
Надо отдать рруггу должное – я бы, наверное, не смогла так вальяжно вести беседу с оружием у виска. Впрочем, у него, оказывается, был в рукаве гигантский козырь.
– Я спас тебе жизнь, Айрдан-ниа-Ши, киару народа Руа, – чуть улыбнулся рругг. К счастью, на меня они практически не смотрели, потому что, боюсь, мое лицо можно использовать вместо детектора лжи или индикатора «горячо-холодно». Сам киару даже бровью не повел.
– И? – спросил он. А я бы, наверное, спросила, когда это. Когда мутузил на импровизированном ринге? Но сам синеглазый – где-то там глубоко под маскировкой он все равно ведь синеглазый – не спрашивает, неужели ему все понятно?
– И могу еще помочь. Разумеется, за ответную услугу, – продолжил рругг.
– Конечно, – опять легко согласился киару. – Оставить в живых?
– Отвези меня к Сишше, а затем позволь нам улететь.
Вот не знаю как непробиваемый киару, а я лично моментально прониклась к рруггу симпатией – это ведь так трогательно, когда мужчина готов на все ради девушки! И помочь ему, конечно же, сразу захотелось, тем более, что он спас нам жизнь… как говорит.
Айрдан бросил на меня какой-то не очень понятный взгляд, кажется, немного укоризненный, и ополчился на своего пленника:
– Ты не в том положении, чтобы торговаться, рругг!
– Как и ты, киару, – миролюбиво отозвался тот. – Мы оба в больших неприятностях, но шансы у нас есть, особенно, если объединимся.
– Тогда давай сюда отравленные иглы, нож и парализатор, – дружелюбно предложил Айрдан. – И учти, что твоя система безопасности в машине работает теперь на меня, а не просто отключена. У тебя ведь хорошая система безопасности, правда?
– Удивительно, – сказал рругг, сдавая перечисленные предметы, – как при таких способностях ты утратил ключ?
Разумеется, он мне тут же разонравился. Киару же только вздохнул и убрал, наконец, оружие от головы рругга.
– Откуда ты знаешь про ключ? – спросил ровно-ровно, но мне показалось, что он теперь впервые серьезно задумался над тем, чтобы убить нашего нового знакомого, который слишком многое знает… и то, что оружие он отвел и даже отложил, нисколько не помешает, уж не знаю как.
– Сегодняшний вечер должен был стать последним в твоей жизни, киару Айрдан-ниа-Ши. И стал бы, выбери ты себе другую маскировку… – с отчетливо прослеживающимся сожалением поведал зеленый. – Несколько часов назад прошла информация, что ты заявишься на праздник, и заказ на огромную сумму на живого или мертвого… видел охрану у дверей? Специально, чтобы никто не ушел… непроверенным. Пока мы тут сидим и торгуемся, там, наверняка, уже началась облава, и вот-вот выяснят, что тебя нет…
– Вопрос был про ключ, – напомнил мой спутник. Казалось, что сказанное рруггом никакого впечатления на него не произвело, зато произвело на меня. Но я честно молчала и
