– Кого?
– Расти Тромбона. Наш человек, что передал вам материал о жестком диске твоего отца…
– Да, Сара, спасибо огромное, – с чувством сказала Лейла.
– Благодарить не за что. Вышла недоработка. Расти должен был вручить тот материал обвинителю. Он должен был иметь вид журналистского расследования, а не чего-то там, связанного с делом Меджнуна-старшего. То, что материал прошел через твоего брата, все сильно усложняет. А именно дает Комитету повод предполагать, что ты держишь связь с нами. Из Хитроу в Дублин и из Портленда в Лос-Анджелес мы вели тебя благополучно, и все было чисто. Но когда с тем материалом в РМУТС явился Дилан, от нас к вам прочертилась линия.
– Да и хрен бы с ней. Мне плевать, знают они об этом или нет. Главное, что материал сработал. И теперь обвинения на моего отца думают снять. Во всяком случае, основную его часть.
– Все не так, поверь. И быть на виду тебе сейчас нельзя, тем более в американском мегаполисе. А обвинения с твоего отца снимать не собираются.
– Как это не собираются, – даже возмутилась Лейла, – когда сегодня утром я разговаривала с нашим адвокатом! Он сказал, обвинитель уже поставил на бумагах подпись.
– Подпись он, может, и поставил, но сегодня ему в лицо рванула микроволновка. Так что назначен новый обвинитель. А в офис Крамера ворвались спецслужбы. Расти Тромбон вообще исчез. Не исключено, что он сейчас в боксе два-на-два где-нибудь в Форт-Миде.
Лейла похолодела.
– Слушай меня, Лола, – уловила это Сара. – Главное, не волноваться. Если все действительно пойдет из рук вон, у нас для вашей семьи заготовлен резервный план. Пожарный, но тем не менее. Сейчас затаись, уйди на дно. Может, Комитет все-таки не знает, что ты связана с нами. Во всяком случае, пока нет оснований полагать, что твое положение может ухудшиться.
«Пока? Ухудшиться?»
– Это все надолго? Сколько мне лежать на дне?
– Ждем с неделю. За это время дела или сдвинутся с места, или…
– Что там у вас за резервный план?
– Возможно, мы вас всех оттуда эвакуируем. В экстренном порядке.
– Сара, мне такой план не по душе. Нам тут что, ждать у моря погоды? Я бы хотела что-то менее двусмысленное.
– Я тебя услышала. А теперь вот что.
– Что именно?
– Нам нужно поговорить с твоей сестрой.
Когда Лейла позвала сестру обратно в кабинет и передала ей трубку, Роксана жестом попросила сестру выйти наружу в коридор. Призрачно текли минуты. Лейла слонялась по призрачно-безликому коридору: абсолютно безлюдный, с еще девятью абсолютно одинаковыми кабинетными дверями, боксом с лифтами, фонтанчиком посередине и пожарными лестницами на концах.
Услышанное Лейла пыталась расчленить на сегменты, разобрать проблему по кирпичикам. Микроволновка, бахнувшая осколками в лицо обвинителю. Линия, связующая ее, Лейлу, с «Дневником». Могла ли прокуратура в самом деле реанимировать обвинения против отца? Что стало со свободной страной, куда бежала семья Меджнунов?
Лейла села на пол под дверью сестры, чувствуя в себе тяжелую пульсацию гнева, слепого страха и отчаяния. Встала, снова принялась расхаживать по коридору, попробовала дверь к пожарной лестнице – просто так, проверить, открывается ли. И так раз двадцать: сядешь – гнев, паника, отчаяние. Встанешь, пойдешь – мучительные раздумья: что делать, как все может повернуться.
Из-за толстенной двери до слуха донеслись странные, сдавленные звуки. Лейла гибко встала, открыла дверь и ступила в тесное пространство Роксаниного кабинета. Старшая сестра содрогалась в рыданиях. Видеть ее в слезах Лейле доводилось третий раз в жизни: инвалидность Роксану закалила, довела до жесткости. Когда плачет безрукий, ощущение еще более безутешное. Держа в ступне скомканную салфетку, Роксана утирала ею слезы.
– Что случилось, Рокс? – тревожно спросила Лейла, спеша к сестре.
Роксана сотрясалась, давясь рыданиями, и Лейла обняла ее, впервые с того дня, как вернулась домой. «Все будет хорошо», – прошептала она на фарси. Роксана, восстановив дар речи, шепотом произнесла:
– Это всё они.
– Я знаю, Рокс, – сказала Лейла.
– Нет, – по-девчоночьи шмыгнув носом, качнула головой сестра: – Я про это.
Она тронула Лейлу ключицей. Та ничего не поняла, и тогда Роксана, повернувшись на стуле, кивком указала на самый крупный из экранов, непосредственно над ее стулом. Там были раскрыты два изображения: межофисный имэйл и какой-то скан документа, в высоком разрешении. Имэйл с длиннющим буквенно-цифровым кодом был, судя по всему, фрагментом служебной переписки.
В строке «тема» значилось: «Двух ворон одной дубиной».
«Чувак! Ты же в курсе того дерьма, что губители обрушили на директора в Калиф, из-за той сучки с длинным носом? Так вот та хрень, оказывается, полезна вдвойне. Я тут напряг своих ищеек, чтобы порылись в архивах. И вот тебе результат: док. об испытании препарата «Продиджиум» (1970!) Ждали, что от него на свет будут появляться гении – хрен-то! Одни мертворожденные, а те гении, что все же вылупились, сейчас в основном по спецклиникам (зашибись, быть гениальным овощем). Но есть один нюанс. Одна из испытуемых, что не окочурились, сейчас работает на режимном объекте в Л-А. Роксана Меджнун. Имя известное, хотя сама без рук (если б носила хиджаб – напоминала б анорексичное привидение, смех да и только). На нас она работает втемную, группы допуска не имеет. Сидит на разработке зрительной инвазии. Думали, что она проявит сговорчивость – в политотделе проходит как «благонадежная». Да вот оказалась ерепенистой, на сотрудничество не идет. На следующий уровень проекта не выходит. Поэтому юрслужбе на директора надо будет давануть по полной: скорее всего скомандуют взять в оборот и эту безрукую. Так как директор у нас в клещах, то, может, и его используем.
Ты, кстати, видел, как обвинителя уделали?? Красота, скажи? Взрыв печки я первый раз заказал;-)»
Лейла придвинулась к экрану, чтобы отчетливей разглядеть скан печатного документа. Вот досада: он был на фарси. За истекшие с детства годы читать справа налево Лейла подотвыкла. То ли дело Роксана, которая до сих пор умела писать красивой арабской вязью, причем ногами. Теряем, теряем родной язык.
Но когда Лейла вгляделась, оказалось, что навык не так уж и утрачен; все как-то вспомнилось, легло по полочкам. Перед ней было официальное соглашение между «Бакстер-Снайдер фармасьютиклз» и Министерством здравоохранения Ирана. Составлялось оно явно на английском, а затем переведено было на фарси, так что являло собой смесь западного крючкотворства и восточной помпезности, отчего звучало не вполне естественно.
«Настоящим Министерством гарантируется разрешение на проведение исследований в области общественного здравоохранения, а также исследований…»
– Чего-чего исследований? – спросила Лейла, указывая на экран.
Роксана, шмыгнув носом, прищурилась на указанное слово:
– в области науки ума, – сказала она.
«…Науки ума, что принесет славу государству, его народу, и вновь сделает Иран средоточием
