– Заткнись, – бросил Пауэлл. – Когда ты так разъярен, тебя прощупать невозможно. Что там ты про мины-ловушки нес? Подумай как следует.
Рейх рассмеялся каркающим смехом:
– Можно подумать, ты не знаешь… Моя каюта на лайнере… Мой сейф взломали… Мой джампер…
Почти на целую минуту Пауэлл полностью сфокусировался на Рейхе, прощупывал его, впитывал, переваривал воспринятое. Потом от его лица отхлынула кровь, а дыхание стало прерывистым.
– Боже мой! – воскликнул он. – Боже мой!
Он вскочил и стал мерить шагами гостиную, глядя в никуда.
– Вот оно… Это все объясняет… А старик Моз-то был прав. Эмоциональный мотив, и мы-то думали, будто он дурачится… А тот образ сиамских близнецов в подсознании Барбары… И вина, которой мучился д’Куртнэ… Ничего странного, что Рейх не сумел убить нас у Чуки Фруд… Но… но убийство больше и не имеет значения. Все коренится глубже. Намного глубже. И это опасно… опасней всего, что я мог себе представить.
Он остановился, повернулся к Рейху и пылающим взглядом посмотрел на него.
– Если б я мог тебя убить, – вскричал он, – я бы тебе сам голову открутил, своими собственными руками. Я бы разорвал тебя на куски и подвесил останки на галактической виселице, и вся Вселенная меня бы за такое благодарила. Ты хоть понимаешь, насколько ты опасен? Знает ли чума, как она смертоносна? Сознает ли смерть свои действия?
Рейх непонимающе таращился на Пауэлла. Префект досадливо мотнул головой.
– И чего я к тебе пристал? – пробормотал он. – Ты не понимаешь, о чем я говорю. Ты в жизни не поймешь.
Он отошел к буфету, нашел там две ампулы с бренди и вылил содержимое Рейху в рот. Рейх попытался выплюнуть, но Пауэлл прижал его челюсти.
– Глотай, – бросил он. – Хочу, чтоб ты пришел в себя и выслушал меня. Бутилена хочешь? Тириновой кислоты? Или без наркотиков обойдешься?
Рейх поперхнулся бренди и стал сердито отплевываться. Пауэлл встряхнул его.
– Приди в себя, – сказал он. – Я тебе покажу половину разгадки. Попытайся ее осмыслить. Дело против тебя закрыто. Оно закрыто из-за этих мин-ловушек. Если б я про них знал, я бы и дела открывать не стал. Я презрел бы свое кондиционирование и убил бы тебя. Попытайся это осмыслить, Рейх…
Рейх перестал плеваться.
– Я не смог подыскать мотива для совершенного тобой убийства. В этом и был мой просчет. Когда ты предложил д’Куртнэ слияние, он согласился. Он ответил WWHG. Это согласие. У тебя не было никаких поводов убивать его. Рассуждая объективно, тебе следовало бы приложить все усилия, чтоб он остался в живых.
Рейх побелел. Голова его пьяно закачалась из стороны в сторону.
– Нет. Нет. WWHG. Предложение отклонено. Отказ. Отказ.
– Согласие.
– Нет. Ублюдок отказался. Он…
– Он согласился. Узнав о согласии д’Куртнэ с твоим предложением, я понял, что пропал. Я понял, что до суда дело довести не получится. Но я не пытался подбрасывать тебе мины-ловушки. Я не взламывал твой сейф. Я не закладывал разрывные капсулы. Я не тот, кто на тебя покушается. Он пытается тебя убить потому, что знает: я тебе не опасен. Разрушение тебе не грозит. А этот человек всегда знал то, что мне стало понятно только сейчас: что ты смертельный враг всего нашего будущего.
Рейх попытался заговорить. Он приподнялся с кушетки, слабо замахал руками. Наконец вымолвил:
– Кто он? Кто? Кто?
– Твой старый враг, Рейх… И тебе от него не скрыться. Никогда. Тебе никогда не убежать от него… нигде не спрятаться… и я молю Бога, чтоб ты никогда не нашел от него спасения.
– Кто он, Пауэлл? КТО ЭТО?
– Человек Без Лица.
Рейх испустил нутряной крик боли, повернулся и, шатаясь, побрел к выходу.
15
Натяженье, предвкушенье, треволненье – просто класс!Натяженье, предвкушенье, треволненье – просто класс!Натяженье, предвкушенье, треволненье – просто класс!Натяженье, предвкушенье, треволненье – просто класс!– Заткнись! – взвизгнул Рейх.
Восемь, сэр; Семь, сэр; Шесть, сэр; Пять, сэр;– Бога ради, заткнись! Четыре, сэр; Три, сэр; Два, сэр;Раз!– Нужно взять голову в руки. Почему ты не берешь голову в руки? Что с тобой случилось? Раскинь мозгами!
Натяженье, предвкушенье…
– Он лгал. Ты знаешь, он лгал. Твое изначальное мнение было верным. Гигантская мина-ловушка. WWHG. Предложение отклонено. Но почему он лгал? Как ему это помогло бы?
… треволненье – просто класс!
– Человек Без Лица. Брин мог рассказать. Гас Тэйт мог рассказать. Думай!
Натяженье…
– Человека Без Лица не существует. Это всего лишь сон. Кошмарный сон!
Предвкушенье…
– Но мины-ловушки? Что скажешь про мины-ловушки, а? Он меня с поличным застукал в своем доме. Почему он не захлопнул ловушку? Он заявил, что я свободен. Что он замышляет? Раскинь мозгами!
Треволненье…
Его тронули за плечо.
– Мистер Рейх?
– Э?
– Мистер Рейх?
– А? Кто это?
Рейх сумел сфокусировать взгляд и обнаружил, что находится под проливным дождем. Он лежал на боку, подогнув колени, сложив руки, утонув щекой в грязи. Он промок до нитки и дрожал от холода. Он был на эспланаде Бомб-Инлет. Кругом печально шелестели мокрые ветки. Над ним кто-то склонился.
– Ты кто?
– Гален Червил, мистер Рейх.
– Кто?
– Гален Червил, сэр. Вы меня должны помнить с вечеринки у Марии Бомон. Могу ли я отплатить вам услугой за услугу, мистер Рейх?
– Не смей меня прощупывать! – завизжал Рейх.
– Я не буду, мистер Рейх. Мы обычно не… – Молодой человек осекся. – Я не знал, что вам известно о моих способностях. Но вы лучше поднимитесь, сэр.
Он взял Рейха за руку и подтянул к себе. Рейх застонал и отдернулся. Молодой Червил обхватил его за плечи и поднял на ноги, заглянув в перекошенное страхом лицо.
– Мистер Рейх, что с вами? Вас ограбили?
– А? Нет… нет…
– Несчастный случай, сэр?
– Нет. Нет. Я… Боже. – Рейх вдруг не выдержал и взорвался: – Катись отсюда!
– Как вам будет угодно, сэр. Я полагал, вам нужна помощь, и захотел отблагодарить, но…
– Постой, – прервал его Рейх. – Не уходи.
Он ухватился за ствол дерева, привалился к нему, тяжело задышал, потом наконец распрямился и зыркнул на Червила налитыми кровью глазами.
– Что ты там говорил? Услуга за услугу?
– Разумеется, мистер Рейх.
– Никаких вопросов не задаешь? Никому не расскажешь потом?
– Разумеется, мистер Рейх.
– Червил, у меня проблемы. Убийцы. Меня кто-то пытается убить, и я хочу выяснить, кто. Ты мне поможешь? Ты прощупаешь кое-кого для меня?
– Мне представляется, что вам может помочь полиция.
– Полиция? – истерически расхохотался Рейх, но тут же гримаса боли перекосила его лицо: дало о себе знать сломанное ребро. – Червил, да я ведь как раз копа и хочу прощупать с твоей помощью. Большую шишку. Комиссара полиции. Ты понимаешь? – Он отклеился от дерева и, шатаясь, двинулся на Червила. – Я хочу наведаться к своему другу – комиссару и задать ему несколько вопросов. Я хочу, чтобы ты при этом присутствовал и сказал мне правду. Ты можешь прийти со мной в офис Краббе и прощупать его? Ты для меня это сделаешь? Ты просто сделай это и забудь, хорошо?
