- Предположим. И, чего же вы хотите от меня?
- Поставлю вопрос иначе, мистер Такума. Что можем предложить вам мы?
- И что же это?
- Последнее время ходят слухи, что война между Ямагути-гуми и вашим кланом неизбежна. Что этот самый крупный в Японии клан договорился о совместных действиях против вас с группировкой Сумиёси-кай. Вы почти утратили поддержку во властных структурах и политических кругах оппозиции близкой к победе на парламентских выборах. Финансовое положение Сигэкури-рэнго - не из лучших. Так называемые "деловые" журналы и бюллетени, которые вы заставляете пачками покупать крупные и мелкие компании, утратили свою притягательность для бизнесменов. Они больше не боятся разоблачающих статей и бегут под крышу Ямагути-гуми. Предприниматели всё меньше пользуются серыми схемами ведения бизнеса. Им больше не нужны ваши услуги по отмыванию денег и помощь в уходе от налогов. Охрана подпольных публичных домов, защита нелегальных доходов от притязаний полиции, крышевание сутенёров приносят вам гроши. У вас остаётся прибыльными несколько отраслей деятельности. Это подпольный игорный бизнес и давление на советы директоров крупных транснациональных компаний с целью получения отступных во избежание несчастных случаев и, так называемых техногенных, но, к сожалению, вами же устроенных катастроф на предприятиях. Но, - Кадзуа взял предложенную ему сигару и дождался, пока один из телохранителей оябуна поднёс ему огонь зажигалки.
- Но, - продолжал гость. - Год назад отправили в отставку министра юстиции, который признался в связях с вашим кланом, и вы лишились мощного рычага давления на корпорации, утратив важный элемент защиты. Власти давно точат на вас зуб, а конкурирующие кланы готовы выдавить вас из многих сфер бизнеса.
- Довольно, - Такума поднял ладонь с зажатой между пальцами сигарой. - Возвращаю вам ваш вопрос. Что вы можете нам предложить?
- Через ваши структуры поставку оружия на подпольный рынок, долю игорного бизнеса на Гавайях, в Калифорнии и на значительной части Восточного побережья, включая Нью-Йорк и самое главное - возврат покровительства властей и уважение значительной части жителей Японии.
- После того, как мы помогли восстановить многие прибрежные города после последних землетрясений и цунами, нас и так уважают, - веско сказал оябун.
- Это уважение другого характера. Скорее - благодарность нищих, - сдержанно улыбнулся Кассару. - Я имею в виду иное. Уважение всей нации.
- Хорошо, - снова поднял ладонь Такума. - Оружие - это хорошо, доходы на американском игорном рынке - ещё лучше. Но, что касается уважения, сомневаюсь, сможете ли вы дать нам это. И каким образом?
Кадзуа Кассару помедлил, разглядывая сквозь завесу табачного дыма лицо оябуна, а потом, сказал:
- Вы вернёте Японии одно из национальных сокровищ, утраченное во время Второй Мировой войны.
Пауза и перестрелка взглядами продолжалась добрых две минуты.
- И что же это за сокровище? - нарушил тишину Такума.
- Меч одного из величайших оружейников, клинок, принадлежавший когда-то клану Токугава.
Оябун изумлённо уставился на странного гостя.
- О-о! Этого не может быть, - пробормотал Такума. - Если только речь не идёт о катане мастера... - оябун сделал паузу и оглянулся. - Вы нашли этот меч?
- Да, его обнаружили в США, и мы знаем, у кого он сейчас, а вернуть меч родине моих предков - дело чести и техники.
Оябун опустил голову и долго раздумывал над необычным и щедрым предложением.
- А теперь, спрошу. Что вы хотите от клана Сигэкури-рэнго?
- Союз с вами поможет Дзайбацу-когэ монополизировать нелегальный оружейный рынок Японии и торговлю наркотиками. Мы поставим на острова самый лучший товар из Афганистана, Колумбии и Юго-восточной Азии. Оружие пойдёт через подставные фирмы со складов Министерства обороны США. Оно, как правило, захвачено у террористов на Ближнем Востоке и подлежит утилизации, но мы договорились с нашими контрагентами. По документам стволы будут уничтожены, но часть: автоматы Узи и многое другое осядет в нашем арсенале. Прибыль от всех сделок - пополам. Кроме того, мы поможем Сигэкури Рэнго нашими боевиками. Среди них есть китайцы, корейцы, выходцы с Окинавы. Все они служили в американской морской пехоте или специальных подразделениях. Здесь, на островах их никто не знает и никто, никогда не видел. Это поможет одержать победу над Ямагути-гуми, и тогда мы с вами станем хозяевами Японии.
- Хорошо. Считайте - мы договорились, - после продолжительных раздумий сказал оябун. - Когда я увижу меч?
Кадзуа Кассару помолчал, словно вспоминая, что ещё предложить своему собеседнику.
- Это зависит от нескольких факторов, не имеющих отношения к нашему общему бизнесу. Сейчас объясню, - торопливо сказал Кадзуа, заметив нетерпеливый жест Такума. - Мне, вернее, моему человеку нужен доступ к серверам аэропорта Токио, токийского морского порта и центра обработки информации главного железнодорожного вокзала.
- Погодите, Вам, очевидно, необходимо знать, либо местонахождение человека, который прибыл недавно в Японию, либо некий, пока невостребованный груз, типа железнодорожного, морского или авиа контейнера. Так?
- Мне остаётся лишь удивиться вашей проницательности, Такума-сан. Вы правы. Это то, что мне нужно. Остальное сделает мой человек. И тогда – меч ваш.
- Давайте имя человека, которого требуется найти, - сказал Такума и протянул руку ладонью вверх.
Заокеанский гость достал из внутреннего кармана пиджака лист бумаги и протянул его оябуну. Тот опустил глаза, чтобы прочесть содержимое записки.
- Но тут - целый список из десяти человек.
- Да, - невозмутимо подтвердил Кадзуа. - Все они прибыли в Токио в один день, и мне нужно знать, когда и куда они отправились отсюда.
Такума думал всего несколько мгновений.
- Хай! Пришлёте своего человека в этот же клуб через, скажем, четыре дня. У хозяина заведения его будет ждать исчерпывающая информация по всем этим людям, - кончик потухшей сигары коснулся списка. Что-нибудь ещё?
- Это всё, мистер Такума, - гость медленно поднялся на ноги. - Благодарю за потраченное время. Надеюсь, мы скоро увидимся.
- Вы знаете, каким образом связаться со мной, - сказал оябун, не вставая и принимая кивком головы почтительный поклон Кадзуа.
Гость, застегнув пиджак на все пуговицы, вышел, а Такума поманил к себе пальцем человека, до сей поры прятавшегося в дальнем тёмном углу помещения.
- Что скажешь? - спросил у него оябун, вынимая из прорези на лацкане пиджака миниатюрный микрофон и с раздражением бросая его на стол.
- Я проверил все его письменные и устные рекомендации. Он действительно тот человек, за кого себя выдаёт.
