- О, господин офицер! Вы нам прочли целую лекцию. Но простите. Я совсем не уловила сути этой туманной, запутанной истории. И всё это можно почерпнуть из газет? – удивилась Микки
- Вряд ли, - покраснел полицейский. - Это - сугубо секретная информация для служебного пользования, - Офицер спохватился, что сболтнул лишнего и поторопился открыть дверь.
- До свидания, мистер Вагнер. До свидания, мисс Микки, - сказал он по-английски и ретировался.
Ярополк обнял девушку за талию, и они вместе покинули полицейский участок Эдо. Девушка уткнулась носом в шею Вагнера.
- Тебе нужно помыться.
- Знаю, - сказал Ярополк, целуя Микки в висок.
- Немыслимо, кощунственно, - встретил Микки и бывшего арестанта на пороге дома старик Тосиро. Выпустить под залог, вместо того, чтобы снять обвинения и сказать спасибо, - бушевал сенсэй, вышагивая из угла в угол крохотной гостиной. - Где уважение к древним самурайским традициям? Где японское гостеприимство?
- Дедушка, ты сам ругал эти традиции, а теперь взываешь к ним? - улыбнулась Микки. – Дай, наконец, Полу прийти в себя. Ему нужен душ и вкусная еда. Сам знаешь, как кормят в застенках.
- В застенках? О, древние боги Ямато! Где ты набралась таких слов? Впрочем, да. Прошу прощения, - остановился Тосиро. - Ступайте, ступайте. В застенках, как ты говоришь, еда отвратительная. До сих пор при воспоминаниях о тюремной пище меня тошнит. Я скажу бабушке, чтобы приготовила вкусный обед.
- Откуда Тосиро-сан знает, чем кормят в тюрьме? - спросил Вагнер.
- Это - длинная и старая история, - тихо, с грустью сказала Микки…
Ярополк сидел в большой деревянной бочке, наслаждаясь приятным теплом и запахом хвои, идущими от воды. Девушка сидела рядом на высоком табурете и массировала Полу плечи.
- Расскажи, пожалуйста, свою старую историю. Ну и что, что длинная? Разве мы торопимся?
- Нет, спешить некуда, но это - своего рода семейная драма.
- Прости, Микки. Но твоя семья мне стала родной, а от близких не может быть тайн.
- Я не уверена, что мы настолько близки, - голос девушки дрогнул.
- Ближе, чем ты думаешь. Мне кажется, что я вырос в этих краях и знаю тебя с самого детства. Пожалуйста, рассказывай. Я уже догадался, что история связана с твоими родителями.
Длинная пауза дала Вагнеру понять, что он не ошибся.
- Хорошо, - решилась Микки. - Всё равно ты узнаешь. Ты ведь любопытный и настойчивый.
- Это точно, - прошептал Вагнер и потёрся щекой о мокрую руку девушки.
- Двадцать лет назад мой дед владел очень уважаемым додзё кендзю-цу в Токио. Уже в то время он был знаменитым мастером меча и преподавал многие боевые стили, включая иайдо. Пожалуй, он считался единственным, кто в совершенстве владел этим искусством. Моего отца дедушка тренировал с самого детства, посвящая в тайны мастерства. Чтобы, когда придёт время, сын заменил его и возглавил школу. Но боги распорядились по-другому. Додзё начали посещать якудза. Дед не знал этого, но мой папа имел списки учеников и наводил справки. Он был обязан докладывать полиции о любом подозрительном человеке, имеющим особые татуировки на теле под одеждой. Это было несложно. Отправляясь в душ, якудза не стеснялись и хвастались тату... - Микки тяжело вздохнула.
- Ты слушаешь? - она дотронулась кончиками пальцев до закрытых век Пола.
- Да, да. Рассказывай дальше.
- Всё произошло в мае 2007 года. Мне исполнилось десять лет, и я хорошо помню всю эту историю... Это было в газетах, и передавали по телевиденью. Один из боссов якудза - Мицуя Широ совершил покушение на мэра Нагасаки Иттё Ито. Мэр умер в больнице, а полиция взялась за банды гангстеров. Газеты пестрели крупными заголовками и выливали на читателей многие факты связей якудзы с влиятельными политиками и членами правительства. Оказалось, что в разное время даже премьер-министры Японии: Масаёси Охира, Ясухиро Накасонэ и Ёсиро Мори, многочисленные партийные функционеры, парламентарии, губернаторы и полицейские начальники были на содержании якудза и пользовались услугами бандитов. Кое-кто из кумитё, тренировавшихся в то время в школе деда, заподозрили моего отца в сотрудничестве с полицией. Папу застали врасплох, когда он и мама гуляли в парке Инокасира1, любуясь цветением сакуры. Отец получил очередь из автомата в грудь, а мама - шальную пулю в голову...
- Прости, - тихо сказал Вагнер. Он чуть привстал и обнял Микки. Потом принялся вытирать ладонью девушке слёзы, которые хлынули градом из крепко зажмуренных глаз.
- Ничего, - бормотала Микки. - Ничего. Уже прошло. Просто, вспомнила лицо мамы...
Она снова заплакала, а Вагнер, стоя на коленях в бочке, растерянно молчал, проклиная себя за любопытство и настойчивость.
- Если хочешь, не рассказывай дальше, - сказал он.
- Нет, нет. Я справлюсь, - девушка помолчала.
- Дед, когда узнал все подробности, поклялся отомстить. Ведь, он - из клана Имагава. Он продал школу и переехал в этот глухой угол - провинциальный маленький Эдо, забрав меня и бабушку с собой. Целых два года он вёл себя тихо, словно мышь, время от времени исчезая на неделю, на месяц, а то и больше. Я думаю, он следил за боссами якудза, так или иначе причастными к убийству папы. Ещё через год один из высокопоставленных членов полиции сообщил ему, какая из группировок оказалась замешана в этом деле. Это была Сумитаки-кай, входившая в Ямагути -гуми. Дед вырезал всех якудза, начиная от сятэйгасира2 и до кумитё. Последнего он убил мечом, сделанным мастером Мурамаса. Клинок был взят на время у одного престарелого, не имеющего наследников коллекционера, и дед принёс его якобы на продажу боссу. Имагава Тосиро убил кумитё одним ударом в стиле иайдо, а всех телохранителей разрубил на куски - в течение пяти минут. Когда приехала
