Ему вдруг сделалось зябко. Счастливчик отстранился от сестры.
– Белла! Что происходит?
– У нас все замечательно! – бодро и слишком громко воскликнула Белла. – Ах, как ты нам помог, подсказав безопасные пути к озеру! Мы каждую ночь ходим пить и беды не знаем!
– Это… очень хорошо, но я не это имел в виду. Ты ранена?
Белла пренебрежительно помотала головой.
– Ах, пустяки! Сцепились с какими-то бродягами, было бы о чем говорить! Мы, разумеется, задали им жару!
Счастливчик так и застыл с разинутой пастью. С каких это пор его сестра стала радостно ввязываться в драки с другими собаками, да еще выходить из них победительницей? А он, значит, в это время по ее просьбе торчит в дикой стае, совершая одну гадость за другой?
Мышка зашуршала в траве под столиком, и этот тихий звук сделал еще мучительнее тишину, повисшую между братом и сестрой.
– Как у тебя дела, Счастливчик? – как ни в чем не бывало спросила Белла. – Как поживаешь? Какие новости?
Она спросила это с таким искренним любопытством, что Счастливчик не удержался, и выложил ей все, хотя старался взвешивать каждое слово. Но все время, пока он говорил, его не покидало очень неприятное ощущение, что Белла говорит ему не всю правду.
Бела слушала очень внимательно и даже радостно тявкнула, когда Счастливчик закончил.
– Дейзи уже рассказала мне о твоих приключениях с клетками-гремелками, – сказала она. – Жуткая история!
– Да, Белла, эти огромные гремелки очень страшные, – с плохо скрытым раздражением ответил Счастливчик. – И это было никакое не приключение. Это едва не кончилось бедой и если бы не Альфа…
Белла мгновенно напряглась. Видимо, ей не понравилось уважение, невольно прозвучавшее в голосе Счастливчика при упоминании о полуволке.
– А что он? Что Альфа?
– Ничего, – отмахнулся Счастливчик. Ему вдруг расхотелось делиться с сестрой своим сложным отношением к Альфе. – Короче, вот чем я занимался, пока ты сражалась с дикими собаками. Жил в стае, охотился и ходил на разведку к клеткам-гремелкам.
Глаза Беллы мгновенно потеплели, она тихонько тявкнула и уткнулась носом в шерсть Счастливчика.
– Ты пострадал в этой переделке?
– Нет, – буркнул он и добавил про себя: «Спасибо Альфе». – Но вот что, Белла: с меня хватит. Я хочу вернуться и уйти отсюда подальше. Дело не только в Длиннолапых и их гремелках, дело гораздо серьезнее. Мне больше небезопасно оставаться в стае. Омега, то есть Нытик, в любой момент может меня выдать. Я не доверяю этому гнусному псу и чувствую, что он с удовольствием предаст меня из одного только желания сделать мне гадость. Тем более что его сделали патрульным всего на один оборот Собаки-Луны, и если он не сумеет отличиться, то снова станет Омегой. Это только еще больше разозлило его и распалило жажду отмщения.
– Ах, это еще не скоро! – беспечно тявкнула Белла. – Сейчас-то этот гаденыш рад? Ну и прекрасно, значит, тебе не о чем беспокоиться! Все у тебя будет прекрасно, вот увидишь!
Счастливчик молча уставился на нее.
– Ты не поняла. Дело не только в Нытике. Если стая узнает, что я их предал… Что ж, тогда ты больше никогда не увидишь своего брата. Я уйду с Собаку-Землю и стану добычей червей.
Белла вздохнула и потупилась, разглядывая когти на своих лапах.
– Нет, Счастливчик. Ты не можешь. Не можешь вернуться.
У него оборвалось сердце.
– Что? Как это понимать?
– Ах, да нет же, я не хотела сказать, что никогда не сможешь! Сможешь, но не сейчас. Ты просто не понимаешь…
– Нет, не понимаю! – гневно перебил он.
– Ну послушай, – сказала Белла. – Потом… попозже… ты, конечно, вернешься. Через несколько дней… скажем. Но пока Бруно и Марта очень тяжело больны.
Счастливчик похолодел.
– До сих пор больны? Белла, тут что-то не так… Так не бывает! Они давно должны были…
– Э-эээ… Да ты не беспокойся, Счастливчик! – торопливо заговорила Белла. – Не забивай себе голову нашими делами, будто тебе не о чем думать! Я думаю, болезнь вызвана едой или водой… Или воздухом… И она, эта болезнь, как-то проникает в желудок. Вот и все. Пустяки, правда? Они, конечно, скоро поправятся, но будет просто глупо, если ты сейчас придешь в лагерь и тоже заболеешь. Правда же, это было бы ужасно глупо?
Счастливчик долго смотрел на свою сестру. Разочарование и отчаяние переполняли его, он не мог справиться с ними и боялся заговорить, чтобы голосом не выдать своего ужаса. На миг ему показалось, что лапы откажутся держать его и он упадет.
«Я должен… остаться?»
– Я понимаю… но… – внезапно его отчаяние сменилось настоящей паникой. – Нет! Я каждый день рискую жизнью ради тебя и ради твоей стаи! Я сделал все, о чем ты меня просила, я стал предателем, я предал брата-собаку, и после этого ты говоришь мне, что я не могу вернуться?
Но Белла решительно перебила его.
– Мы сейчас очень слабы и нам нужно, чтобы ты оставался здесь, неужели ты не понимаешь? Нам нужно, чтобы ты еще немножко пошпионил тут… мало ли что еще тебе удастся разведать? Нам же так нужна твоя помощь! Так что пока тебе лучше побыть… с ними. Ты уж постарайся выжить, ладно? Ты нам нужен!
«Она прекрасно знает, в какое место кусать, чтобы я почувствовал боль», – с горечью подумал Счастливчик. Не сдержавшись, он тоненько заскулил.
– Ну пожалуйста, Счастливчик! Ради меня!
«Я всегда делаю и сделаю все ради тебя, Белла».
– Если надо…
– Прошу тебя, Счастливчик! – Ее темные глаза смотрели мрачно, настойчиво и властно.
Счастливчик зажмурился, чтобы не смотреть на нее.
– Хорошо… Только совсем недолго. Совсем чуть-чуть. Но я могу сначала пойти с тобой и взглянуть на Бруно и Марту? Я беспокоюсь за них.
Белла быстро отвела глаза и опустила хвост.
– Ах, я бы тоже хотела, чтобы
