– Тогда заканчиваем. – Хирон поднялся на передние ноги. – Отдыхайте, герои мои, и готовьтесь. Боюсь, грядущее потребует от вас всех ваших сил и ума.
22
Вооружены до зубов
Боевой укулеле
Магический бразильский платок
Богам Солнца непривычно спать днем, но мне все же удалось немного вздремнуть.
Когда я проснулся ближе к вечеру, лагерь пребывал в состоянии лихорадочного возбуждения.
Причиной волнения послужило исчезновение Кайлы и Остина. Люди были так взбудоражены, что никто уже не мог соблюдать привычное расписание. Исчезновение раз в несколько недель какого-то одного полубога, вероятно, воспринималось здесь как приемлемая потеря. Но когда в ходе обычного, планового мероприятия без вести пропадают сразу двое, это воспринимается как предупреждение: безопасность не гарантирована никому.
Известие о нашем совещании в пещере уже распространилось по всему лагерю. Близняшки Виктор затолкали в уши ватные шарики – чтобы не слышать голосов оракулов. Джулия и Элис забрались на лавовую стену и, вооружившись биноклями, прочесывали лес, рассчитывая, конечно, обнаружить рощу Додоны. Вот только я сильно сомневался, что они смогут увидеть за деревьями лес.
Куда бы я ни направился, мне никто не был рад. Сидевшие на причале Дэмиен и Кьяра лишь недовольно зыркнули в мою сторону. Шерман Ян, когда я попытался заговорить с ним, только отмахнулся. Занимался он тем, что украшал дом Ареса осколочными гранатами и пестрыми палашами. На сатурналиях он определенно получил бы приз за самые устрашающие праздничные украшения.
Даже Афина Парфенос смотрела осуждающе с вершины холма, словно говоря: Это все твоя вина.
Она была права. Если бы я не допустил захвата Пифоном Дельф, если бы уделял больше внимания другим древним оракулам, если бы не лишился своей божественности…
«Прекрати, Аполлон, – упрекнул я себя. – Ты прекрасен, и тебя все любят».
Но верить в это становилось все труднее. Меня не любил отец, Зевс. Не любили в Лагере полукровок. Не любили Пифон, Зверь и его товарищи в «Триумвират холдингс». Всего этого почти хватало, чтобы усомниться в собственной значимости и понизить самооценку.
Нет, нет. Это безумие.
Хирона и Рейчел нигде не было видно. Нисса Баррера сообщила, что они пытаются, пользуясь единственным интернет-соединением в офисе Хирона, собрать побольше информации о «Триумвират холдингс». Техническую поддержку им оказывал Харли. Теперь они связались со службой работы с клиентами «Ком-каст» и вернутся не скоро, если, конечно, вообще переживут это испытание.
Мэг я нашел в оружейной, где она просматривала боевое оснащение. Она уже нацепила кожаную кирасу поверх зеленого платья и поножи поверх оранжевых легинсов и напоминала детсадовца, обряженного родителями в доспехи воителя.
– Может, щит возьмешь? – предложил я.
– Не-а. – Она показала кольца. – Всегда пользуюсь двумя мечами. К тому же мне нужна свободная рука, чтобы шлепать тебя, когда будешь дурить.
Не знаю почему, у меня возникло неприятное ощущение, что Мэг не шутит.
Она сняла с оружейного стенда большой лук и протянула мне.
Я попятился.
– Нет.
– Это же твое лучшее оружие. Ты – Аполлон.
Во рту появился горький вкус желчи.
– Я дал клятву. Я больше не бог лучничества или музыки и не возьму в руки ни лук, ни музыкальный инструмент, пока не смогу пользоваться ими как должно.
– Дурацкая клятва. – Мэг не угостила меня пощечиной, но, судя по всему, была бы не прочь это сделать. – И что ты собираешься делать, пока я буду сражаться? Стоять в сторонке и подбадривать?
Вообще-то мой план предусматривал именно такой вариант, но теперь он выглядел как-то глупо. Я осмотрел представленный арсенал, взял меч и сразу, даже не вытаскивая из ножен, понял, что он слишком тяжел, и пользоваться им будет неудобно. Тем не менее я повесил ножны на ремень.
– Ну вот. Довольна?
Довольной Мэг не выглядела, однако же лук вернула на место.
– Ладно. Но ты лучше прикрывай меня с тыла.
Точного значения этого выражения я никогда толком не понимал. Оно напоминало о тех листочках с надписью «ДАЙ МНЕ ПОД ЗАД», которые Артемида пришпиливала к моей тоге по праздникам. Тем не менее я кивнул:
– Тыл будет прикрыт.
Подойдя к краю леса, мы обнаружили там небольшую группу провожающих: Уилла и Нико, Паоло Монтеса, Малкольма Пейса и Билли Нг – всех с хмурыми лицами.
– Будь осторожен, – сказал Уилл. – И вот…
Прежде чем я успел возразить, он вложил мне в руку укулеле.
– Не могу, дал клятву. – Я попытался вернуть инструмент.
– Знаю, слышал. Глупая клятва. Но этот укулеле – боевой. При необходимости ты сможешь сражаться им.
Я присмотрелся к подарку внимательнее. Сделан он был из небесной бронзы – тонкие полоски протравленного металла напоминали дощечки светлого дуба. Инструмент почти ничего не весил, но сломать его представлялось почти нереальным.
– Работа Гефеста?
Уилл покачал головой:
– Работа Харли. Он очень хотел, чтобы ты взял эту штуку. Забрось за спину. Это от нас с ним. Порадуй нас обоих.
Не почтить вниманием такую просьбу я не мог, хотя факт моего владения данным инструментом вряд ли мог кого-то порадовать. Не спрашивайте почему. Будучи богом, я, бывало, выдавал отпадный вариант «Удовлетворения»[7].
Нико принес немного завернутой в салфетку амброзии, а я напомнил, что не могу это есть.
– Это не для тебя. – Он с тревогой взглянул на Мэг, а я вспомнил, что у сына Аида есть свои способы воспринимать будущее – будущее, которое включало в себя возможность смерти. Поежившись, я сунул амброзию в карман. Какой бы невыносимой ни была Мэг, мне не давала покоя мысль, что девчонка может пострадать. Про себя я уже решил, что не допущу этого.
Малкольм показывал Мэг пергаментную карту, отмечая места, которых нам следовало избегать. Полностью оправившийся после операции на ноге, Паоло стоял рядом и давал подробные комментарии на португальском, которых никто не понимал.
Когда они закончили с картой, к Мэг подошла Билли Нг. Хрупкая как тростинка, Билли компенсировала недостаток роста и веса чувством моды, в данном случае стиля К-поп[8]. Ее зимняя куртка была цвета алюминиевой фольги, коротко постриженные волосы отливали аквамарином, а макияж – золотом. Вот такой стиль по мне. Я бы и сам попробовал что-то в этом роде, если бы только решил проблему угрей.
Билли вручила Мэг фонарик и пакетик цветочных семян.
– На всякий случай.
Растроганная, Мэг крепко ее обняла.
Что это за семена и какая от них польза, я не понял, но утешил себя мыслью, что в критической ситуации, пока моя напарница будет высаживать герань, смогу разить врага укулеле.
Пергаментную карту Малкольм Пейс протянул мне.
– В сомнительном случае, если не знаешь, куда идти, поворачивай направо. В лесу это обычно получается, хотя и не понимаю почему.
Паоло подарил мне зеленый с золотом – цветов бразильского флага – платок-бандану и напутствие на португальском, которого я, разумеется, не понял.
– У Паоло это счастливая бандана, – ухмыльнувшись, объяснил
