И то непогрешим!
КРАТУН
„Помпей съм аз…“
БОЙЕ
Прекланящ се пред Рим!
БИРОН
Добре го казахте! Ще се сдобрим.
КРАТУН
„Помпей съм аз,
със част такваз…“
ДЮМЕН
„Чест“! Не „част“!
КРАТУН
Вярно, „със чест“, тъй беше.
„Помпей съм аз,
със чест такваз,
че ми «велики» викат;
щом види мен,
врагът смутен
в миг глътва си езикът,
но на една
такваз жена
пленен от красотата,
аз сам разбит,
полагам щит
на нея под краката!“
Сега, ваша милост, кажете едно „благодаря, Помпей!“ и си отивам.
ПРИНЦЕСАТА
На великия Помпей велика благодарност!
КРАТУН
Толкоз чак не заслужавам, но иначе, мисля, екстра го изкарах. Само дето посбърках там за частта му.
БИРОН
Залагам си шапката, че Помпей ще бие всички останали!
НАТАНАЕЛ
„По цялата вселена бях нявга знаменит
като завоевател и укротител конски56
и ясно е от герба на медния ми щит,
че аз съм Александър, по прякор Македонски!“
БОЙЕ
Той бил е с крива шия, а твоята е права!
БИРОН
Освен това той трябва лъх чуден да издава!
ПРИНЦЕСАТА
Аз слушам, Александре… Недейте го смущава!
НАТАНАЕЛ
„По цялата вселена бях нявга знаменит…“
БОЙЕ
Да, този факт ний вече го имаме предвид.
БИРОН
Помпей Велики!
КРАТУН
Ей ме, господине! Той същият или Кратун, както ме знаят!
БИРОН
Изведи го този завоевател! Това ми било Александър!
КРАТУН
Отче, отче, вие компроментирахте Александър Завоевателя! Сега затова ще го изскубят от всички вехти завеси. А лъва, дето клечи на герба му и си размахва токмака, ще го дадат на Аякса или на някой от тези, дето с по-як са, та той да бъде деветият херой. Завоевател, пък две приказки не може да каже! Хайде, Александре! Много се изложи, братко!
Горкичкият! На, гледайте го: иначе добър човек, кротък, копче не можеш му каза, ама на, лесно се смущава! И като съсед е добър, и на кегли е майстор, ама за Александър — сами видяхте! — не го бива и това си е!… Но идат други херои, те ще оправят драматургията.
ПРИНЦЕСАТА
Помпей, моля ти се, стой настрана!
