79
кубрик — долна палуба на кораба. — Б. пр.
80
фактория — търговски пункт в колониите за изкупуване на произведени от туземците стоки. — Б. пр.
81
Куара — местното название на долното течение на река Нигер, третата по големина река в Африка. — Б. ав.
82
Бенин — една от най-могъщите и културни негърски държави, съществували някога на територията на днешна Нигерия. Тя успешно се е съпротивлявала на колониалното заробване до края на XIX век, когато предварително подготвени английски войски провокирали нападение на бенинци върху британски парламентьори, нахлули в бенинските владения и ги предали на огън и меч. Град Бенин и дворецът на оба били подложени на варварско разрушение. При това били унищожени или разграбени големи художествени ценности на Бенин. Б. ав.
83
Златният бряг, Ашанти, Дахомей са негърски области по крайбрежието на Гвинейския залив, откъдето европейските роботърговци през XVIII век са отвеждали стотици хиляди туземни жители — негри — в робство предимно в Западна Индия и Северна Америка. Б. ав.
84
табу — религиозна забрана, налагана обикновено от жреците върху някакъв предмет, действие, вид храна, дума и т.н. Според вярванията на първобитните народи нарушаването на табу влече небесно наказание. Б. а.
85
маис — разновидност на царевица; ямс — кореноплодно растение подобно на картоф; маниока — тропическа селскостопанска култура, от грудковидните корени на която се приготвят зърната на тапиока. — Б. а.
86
бомбакс — дърво от рода на баобаба. — Б. ав.
87
Братството на лудитите — тайна революционна организация на английските работници от края на XVIII и началото на XIX век. Наречена е така по името на Нед Луд, митичен предводител на братството. Членовете на братството погрешно са мислели, че страданията на работниците при капитализма произлизат от въвеждането на машините и си поставили за задача да разрушават машините и новите капиталистически предприятия. — Б. ав.
88
имел — вечнозелен храст; в Англия служи за традиционна украса на коледната трапеза. — Б. пр.
89
Законът за сваляне на шийните халки на рудокопачите е бил приет от парламента в 1775 година, но в много английски рудници работенето с халки и окови е продължило до края на XVIII век.
90
бил — законопроект, внесен в парламента. — Б. пр.
91
През време на английската буржоазна революция от XVII век пуританите са привърженици на религиозно политическите групировки на буржоазията, борещи се против кралския абсолютизъм и официалната английска църква. Пуританизмът е сурова, често привидна нравственост. — Б. ав.
92
Кралският закон от 1769 година е наказвал със смърт разрушителите на цехове и машини. — Б. ав.
93
тоди — Шотландско питие: ракия, подсладена със захар и разредена с гореща вода. — Б. ав.
94
ейл — силна английска бира, светла и гъста. — Б. ав.
95
Йона — легендарен библейски пророк. В библията за него се разказва, че за неподчинение на бога бил хвърлен в морето и глътнат от един кит, в чиято утроба прекарал три дена и три нощи, и след като измолил прошка, бил повърнат от кита на брега. — Б. ав.
96
каботаж — плаване на близки крайбрежни разстояния с търговска цел. — Б. пр.
97
„Дъбови сърца“ — една от тайните революционни организации през XVIII век в Ирландия. — Б. ав.
98
