Макар и да не съм напълно невеж в латинския, с твое позволение, образовани господине, предпочитам да говоря на родния си език (лат.).
36
Колиби (лат.).
37
Постигнал желанието си, удовлетворен (лат.).
38
По-малко думи (лат.).
39
Погрижи се за закуската (лат.).
40
Двойно, тройно щастлив (лат.).
41
О, сляп човешки ум (лат.).
42
Молитви, изслушани от недружелюбни богове (лат.).
43
Странноприемница (лат.).
44
Има сено чак до рогата си (лат.).
45
Нито пара (лат.).
46
Ризи (лат.).
47
Тази дума на английски в единствено число означава „празник“, в множествено — „ваканция“.
48
Игра на думи, основана на двете значения на латинската дума ludus — „игра“ и „училище“.
49
Задоволявам се с малко (лат.).
50
Какво отношение има това към биковете на Ефикъл? (лат.)
51
Бързай бавно (лат.).
52
Магистър на изкуствата (лат.).
53
Изопаченото през Средните векове име на арабския алхимик и астролог Абу Муса Джафар ал Сафи.
54
От чието име произлиза нашата дума (лат.).
55
Безсмислици
56
Търпение (лат.).
57
Всекидневно да се понасят трудности (лат.).
58
И така нататък (лат.).
59
На мястото на един изчезнал се явява друг (лат.).
