108

Хенри Дарили Стюарт (1545–1568 г.) — вторият мъж на Мария Стюарт, станал жертва на заговора на фаворита на Мария, граф Бозуел.

109

Нищо повече (лат.).

110

В гръцката митология — бог на брака.

111

Звездите управляват хората, но бог управлява звездите (лат.).

112

Жреци в древния Рим, които предказвали бъдещето по вътрешностите на животните.

113

Хали или Али бен Абен Раджел — арабски астролог от 11 век.

114

Никой друг освен Аякс не може да победи Аякс (лат.).

115

Авторът навярно е имал пред вид крал Хенри VIII, който е конфискувал държавните имущества.

116

В дима (лат.).

117

Герой от пиесата на Шекспир „Зимна приказка“, скитник, който се представя за пътуващ търговец.

118

Град в Южна Америка, Боливия, с богати сребърни мини, известен още от времето на испанските завоеватели.

119

Албумазар (805–885 г.) — арабски астроном и астролог.

120

На хлад (итал.).

121

Закон на Юлия (лат.).

122

Става въпрос за юридическия факултет на прочутия университет в град Лайден, Холандия.

123

Другото „аз“ (лат.).

124

Името, с което е бил наричан в ранния период на християнството египетският бог TOT, КОЙТО древните гърци отъждествявали с техния бог Хермес Трисмегист (три пъти велик), смятан от алхимиците за баща на тяхното изкуство.

125

Под влияние на жена си Йезавел юдейският цар Ахав (9 в.пр.н.е.) въвел езическите финикийски култове и преследвал пророците, които се противопоставяли на това. Лъжепророкът Седекия посъветвал Ахав да започне война срещу сирийците, в която Ахав бил убит. Царят на амонитите Наас избождал дясното око на пленниците си, за да ги направи неспособни да воюват.

126

Висш съдебен орган в Англия по онова време, получил името си заради изписания със звезди таван на залата в Уестминстърския дворец, където са се провеждали заседанията на Палатата.

127

Според библията вдовицата от град Текоа по поръчение на Йоав, пълководец и съратник на юдейския цар Давид, убедила Давид да се помири със сина си Авесалом, който бил въстанал срещу него.

128

Мечът на крал Артур.

129

Наистина е така, почтени господине (лат.).

130

Луцина, помогни (лат.). Така са се обръщали римляните към покровителката на родилките, богинята

Вы читаете Кенилуърт
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату
×