60
Фокусници и шарлатани (лат.).
61
Мълчи! (лат.)
62
Ето ръката ми (лат.).
63
Ричард, ела тук, безделнико! (лат.)
64
Най-старият гръцки превод на библията, направен според легендата през трети в. пр.н.е.
65
Хей, Ричард! Ела тук, моля те, ученико мой! (лат.)
66
Без съмнение (лат.).
67
Глупости! (лат.)
68
Отче наш (лат.).
69
Фурии, стигийско чудовище (лат.).
70
Стой, Ричард! (лат.)
71
Душа моя, сърце мое! (лат.)
72
Анахронизъм: Глобус и Фортуна са били построени през 1599 г.
73
Йомени — заможни селяни в Англия през 14–17 в., които притежавали малки участъци земя и били свободни.
74
Става дума за Джон Чърчил, херцог Марлбъро (1650–1722 г.).
75
Херцог Уелингтън (1769–1852 г.).
76
Жерав (англ.).
77
Първата година от владичеството на Хенри Седми (лат.).
78
След рождението на Христос (лат.).
79
Мъжът е, който се сражава и дава съвети (фр.).
80
Третата година от владичеството на Мария (лат.).
81
Мрежите на любовта (лат. и фр.).
82
Неомъжена (лат.).
83
Без потомство (лат.).
84
