Действащи лица
Ахил — син на Пелей и богинята Тетида, най-свирепият ахейски герой, предопределен още от раждането си да умре млад от ръката на Хектор при Троя и да спечели вечна слава или да доживее дълбока старост в неизвестност
Одисей — син на Лаерт, цар на Итака, мъж на Пенелопа, опитен стратег, любимец на богинята Атина
Агамемнон — син на Атрей, главнокомандващ на ахейците, мъж на Клитемнестра. Тъкмо настояването на Агамемнон да отвлекат Ахиловата робиня Бризеида ускорява главната криза в „Илиада“
Менелай — по-малкият син на Атрей, брат на Агамемнон, мъж на Елена
Диомед — син на Тидей, пълководец на ахейците и толкова свиреп воин, че му е отредена „аристея“ (разказ в разказа, възхваляващ смелостта на отделен герой) в „Илиадата“, отстъпваща само на гнева на Ахил
Патрокъл — син на Менойтий, най-добър приятел на Ахил, обречен да умре от ръката на Хектор в „Илиада“
Нестор — син на Нелей, най-възрастен от ахейските пълководци, „оратор прославен със глас благозвучен“, склонен към витиевати тиради в съвета
Феникс — син на Аминтор, стар възпитател и другар на Ахил, който, кой знае защо, е един от важните „пратеници при Ахил“
Хектор — син на Приам, водач и най-велик троянски герой, мъж на Андромаха и баща на малкия Астианакс (детето, наричано също „Скамандрий“ и „владетел на града“)
Андромаха — жена на Хектор, майка на Астианакс; бащата и братята й са убити от Ахил
Приам — син на Лаомедонт, възрастен цар на Илион (Троя), баща на Хектор, Парис и много други синове
Парис — син на Приам, брат на Хектор, изкусен боец и любовник; тъкмо Парис станал причина за Троянската война, като отвлякъл Елена, Менелаевата жена, от Спарта и я завел в Илион
Хекуба — жена на Приам, царица на Троя
Еней — син на Анхиз, водач на дарданците, обречен в „Илиада“ да стане цар на пръснатите троянци
Касандра — дъщеря на Приам, жертва на изнасилване, ясновидка
Зевс — цар на боговете, мъж и брат на Хера, баща на безброй олимпийци и смъртни, син на Кронос и Рея — титаните, които свалил и пратил в Тартар, най-долния кръг на отвъдния свят
Хера — жена и сестра на Зевс, защитница на ахейците
Атина — дъщеря на Зевс, силна защитница на ахейците
Арес — бог на войната, луда глава, съюзник на троянците
Аполон — бог на изкуствата, лечението и болестите — „сребролъкият“ — главен съюзник на троянците
Афродита — богиня на любовта, съюзница на троянците, интригантка
Хефест — бог на огъня, божествен ковач, син на Хера; страстно желае Атина
Ада — с няколко години повече от първата си двайсетилетка, стопанка на Ардис Хол
Харман — деветдесет и девет годишен, с една година по-малко от последната си двайсетилетка, единственият човек на Земята, който може да чете
Деймън — наближава втората си двайсетилетка, дундест съблазнител на жени и колекционер на пеперуди
Сави — Скитницата еврейка, единственото старостилно човешко същество, което не е прибрано при последния факс преди хиляда и четиристотин години
Манмът — изследовател в заледените морета на Юпитеровата луна Европа, капитан на подводницата „Смуглата дама“, почитател на Шекспировите сонети
Орфу от Йо — десеттонен шестметров брониран моравек с форма на мечоопашат рак, който работи в серния пръстен на Йо, почитател на Пруст
Астейг/Че — европеец, премиер интегратор на Консорциума на Петте луни
Корос III — ганимедец с въглеродна коруба, хуманоиден дизайн и очи на муха, командир на експедицията до Марс
Ри По — моравек от Калисто; с нехуманоиден дизайн; навигатор
Центурион Меп Аху — астровекски войник от Астероидния пояс
Войникси — тайнствени двуноги, отчасти слуги, отчасти пазачи; не са от Земята
ЗЧ — зелени човечета, също известни като „зеки“; организмът им се основава на хлорофил; работници на Марс които издигат хиляди грамадни каменни глави
Просперо — аватар на еволюиралата и самоосъзната земна биосфера
Ариел — аватар на еволюиралата и самоосъзната земна биосфера
Калибан — домашно чудовище на Просперо
Калибани — по-малки клонинги на Калибан, пазители на Средиземноморския басейн
Сикоракса — вещица, майка на Калибан; според Просперо също я наричат Цирцея
Сетебос — агресивният деспотичен бог на Калибан, „многорък като сепия“; не е от слънчевата система на Земята
Тишината — бог на Просперо (може би), смъртен враг на Сетебос, неизвестно същество
Информация за текста
© 2003 Дан Симънс
© 2004 Крум Бъчваров, превод от английски
Dan Simmons