Фуенте Овехуна

Флорес:

Сеньор, учудвам се на смелостта ви!

Седма сцена

Естебан, Фрондосо, Хуан Рижият, Барилдо, въоръжени селяни, Командорът, Флорес, Ортуньо, Симбранос

Естебан:

Тиранът със слугите си проклети!

За него и за хората му — смърт!

Командорът:

Почакайте!…

Всички:

                        Обидите не щат

да чакат.

Командорът:

                Жалбите си изложете!

За всички грешки аз ще заплатя!

Всички:

Напред, Фуенте Овехуна! Няма

пощада! Дръжте го! Смърт на тирана!

Командорът:

Не прекалявайте със дързостта!

Законен господар съм тук!

Всички:

                                                Законен

за нас е католическият крал!

Командорът:

Ни крачка!… Стой!…

Всички:

                                        Убийте го без жал!

Напред! Смърт на тирана вероломен!

(Бият се. Командорът и хората му бягат, бунтовниците ги преследват)

Осма сцена

Лауренсия, Паскуала, Хасинта и други въоръжени жени

Лауренсия:

Войници храбри, не жени сте вие!

Да спрем и да почакаме!

Паскуала:

                                                Не знам

по-страшна мъст от женската!… Натам

да тръгваме! Кръвта му да изпием!

Хасинта:

На копия трупа на командора!

Паскуала:

Съгласна съм! Напред! Къде е той?

Естебан (зад сцената):

Умри, Фернан!

Командорът (зад сцената):

                        Умирам! Боже мой,

бъди към мене милостив!…

Барилдо (зад сцената):

                                                Хей, Флорес

е тук!

Менго (зад сцената):

                Пребийте го!… Подлец омразен,

две хиляди камшика оня ден

той ми удари!

Фрондосо (зад сцената):

                                Бийте и за мен,

дорде издъхне!

Лауренсия:

                                Да вървим!

Паскуала:

                                                        Ще пазим

вратата, чакай!

Барилдо (зад сцената):

                                Как? Да спра? Плачи

сега, проклетнико!