И Паскуала нищо не изказа!
Фрондосо:
Не бой се! И децата се държат!
Съдията:
Ужасно! Омагьосани са сякаш!
Паскуала:
О, Боже!…
Съдията:
Тя ще каже може би!
Паскуала:
Фуенте Овехуна го уби!
Съдията:
Докарайте ми оня, дебелака!
Вържете го добре и започнете!
Лауренсия:
О, Менго, милият!…
Фрондосо:
Не знам дали
ще издържи!
Менго:
Ох!
Съдията:
Много ли боли?
Защо мълчиш? Затягайте въжето!
Менго:
Ох!… Ох!…
Съдията:
Да спрем ли?
Менго:
Ох!
Съдията:
Стегни!…
Кой е убиецът на командора?
Менго:
Ох!… Чакайте!… Ох, ще ви отговоря…
Съдията:
Най-после! Мъничко го отпусни!
Фрондосо:
Той проговаря!
Съдията:
Нека се изправи
със гръб към стълба. Казвай бързо кой!
Менго:
Фуенте Овехуна!
Съдията:
Боже мой,
с мъченията те се подиграват!
До днес нима е виждано това?
Помислих си, че този не изтрая
и всичко ще ми каже най-накрая,
а чух отново същите слова.
Пусни ги!… Уморих се!…
Фрондосо:
Мъж достоен
си, Менго! Бог ще ти се отплати!
Така безстрашно се държеше ти,
че аз за всички вече бях спокоен!
Деветнадесета сцена
Барилдо:
Ура за Менго!
Съветник:
Удиви ни!
Барилдо:
Ура!
Менго:
Ох, ох!
