Territorio inexplorado

Las colinas estaban cubiertas de matojos. Saque un holo de las plantas y luego detuvimos a Inutil, cosa que no fue demasiado dificil, y desmontamos.

—?Que hace?—pregunto Ev.

—Recojo fragmentos de planeta para que deje en ellas la marca de C.J. —dije, cavando alrededor de las raices un par de plantas y metiendolas en una bolsa de plastico. Cogi dos rocas mas y se las tendi—. ?Alguna de estas le parece una C.J.?

Volvi a montar y mire a Bult. Ni siquiera se habia dado cuenta de que me habia bajado del poni, ni mucho menos cogio su cuaderno. Contemplaba las colinas mas alla del afluente con sus binos.

—?Nunca ha deseado ponerle a algo su nombre, Fin? —pregunto Ev.

—?Yo? ?Para que demonios iba a querer eso? ?Quien demonios recuerda en honor a quien llamaron al Canon de Bryce o el Ferry de Harper cuando los bautizaron asi? Ademas, no puedes ponerle nombre a una cosa solo porque lo pones en un mapa topografico. Las cosas no funcionan asi. —Senale las Ponicacas—. Cuando la gente llegue aqui, no las llamara Montanas Findriddy. Las llamara las Ponicacas. La gente le pone a las cosas el nombre de lo que parecen, o de lo que sucedio aqui, o por lo que les recuerda el nombre indigito, no segun las reglas.

—?La gente? —dijo Ev—. ?Se refiere a los rompepuertas?

—Los rompepuertas, los mineros, los colonos y los duenos de los centros comerciales.

—?Pero y las reglas? —dijo Ev. Parecia sorprendido—. Se supone que protegen la ecologia natural y la soberania de la cultura indigena.

Indique a Bult con un movimiento de cabeza.

—?Y cree que la cultura indigena no les venderia todo el lugar por unos cuantos saltones y un par de docenas de cortinas de bano? ?Cree que el Gran Hermano nos paga para que exploremos todo esto por su bien? ?Cree que en cuanto encontremos algo que les interese no vendran aqui, con reglas o sin ellas?

Ev parecia triste.

—Como los turistas —dijo el—. Todo el mundo ha visto los arboles de plataluz y la Muralla en los saltones, y todos querran contemplarlos al natural.

—Y sacarse holos de ellos mismos mientras los multan —dije yo, aunque en realidad no habia pensado en Boohte como una atraccion turistica—. Y Bult podra venderles cacas de poni secas como recuerdo del viaje.

—Me alegro de haber venido antes de la avalancha —suspiro el, contemplando el agua. Las colinas se dividian a cada lado del afluente, y no importaria que hubiera tssi mitss o no. Un amplio banco de arena se extendia casi en toda la anchura del agua.

Los ponis se abrieron paso a traves de la lengua de tierra como si fueran arenas movedizas, y Ev estuvo a punto de caerse cuando intento agacharse para echarle un vistazo.

—Las sargueras tienen que desovar en aguas tranquilas, asi que en el ritual de cortejo el macho efectua una danza acuatica que forma bancos de arena en los arroyos.

—?Como este?

—No lo creo. Este parece un banco de arena natural. —Se enderezo en el huesosilla—. La hembra del lagarto del esquisto traza un diseno en la tierra, y luego el macho escarba el mismo diseno en el esquisto.

Yo no le prestaba atencion. Bult contemplaba a traves de los binos las montanas que se alzaban entre nosotros y la Lengua, y el poni de Carson empezaba a tambalearse.

—Aqui tiene su gran oportunidad, Ev —dije—. ?Parada de descanso!

Carson y yo hicimos las topograficas y luego almorzamos. Mas tarde saque las rocas y las bolsas de plastico y Carson vacio su atrapabichos, y nos dispusimos a darles nombre.

Carson empezo con los insectos.

—?Teneis un nombre para esto? —le pregunto a Bult, manteniendolo a raya para que este no se lo metiera en la boca, pero Bult ni siquiera parecia interesado.

Miro a Carson durante un minuto como si estuviera pensando en otra cosa, y entonces dijo algo que me parecio vapor siseando y luego metal arrastrado sobre granito.

—?Tssimrrah? —dijo Carson.

—Thassahggih —corrigio Bult.

—Esto nos llevara un rato —le dije a Ev.

Averiguar cual es el nombre indigito de una cosa no es tanto comprender lo que dice Bult como intentar impedir que todo suene igual. Los sonidos de f-y-f suenan todos como vapor escapando en una tormenta, los lagos y rios suenan una puerta al abrirse y las rocas todas empiezan con una «B» que parece un eructo, lo que te hace pensar en la opinion que los indigitos tienen de Bult. Todos suenan mas o menos igual, y ninguno te recuerda a una palabra humana, lo que es buena senal, o todo tendria el mismo nombre.

—?Thssahggah? —dijo Carson.

—Shhomrrrah —preciso Bult.

Mire a Ev, que contemplaba las rocas y las plantas metidas en sus bolsas. Eran una recolecta mas bien pobre: la unica piedra que no parecia barro cocido era hornablenda, y la unica flor tenia cinco miserables petalos, pero no creia que Ev fuera a intentar lo que todos los prestamistas, que era nombrar la primera flor que encontraramos crisantemo, no importaba que aspecto tuviera. Crisa, para abreviar.

Carson y Bult finalmente acordaron que el bicho era tssabggah, y yo saque holos del especimen y del fragmento de hornablenda y los transmiti junto con sus nombres.

Bult cogio la flor y sacudio la cabeza.

—Los indigitos no tienen ningun nombre para ella —dijo Carson, mirando a Ev—. ?Que le parece, Evie? ?Como quiere llamarla?

Ev la miro.

—No lo se. ?Que clase de nombre se les puede poner?

Carson parecia irritado. Era evidente que esperaba «crisantemo».

—No podemos utilizar nombres propios, ni referencias tecnologicas, ni lugares terrestres con «nuevo» delante, ni juicios de valor.

—?Que queda? —dijo Ev.

—Adjetivos —explique—, formas, colores… excepto Verde… referencias naturales.

Ev seguia examinando la planta.

—Crecia en el banco de arena. ?Que tal rosarena?

Parecio como si Carson intentara encontrar alguna forma de convertir rosarena en Crissa.

—La rosa es una genero especifico de la Tierra, ?no, Fin? —me gruno.

—Si —convine—. Tendra que ser florena. ?Siguiente?

Bult tenia nombres para las rocas, lo que nos llevo una eternidad, y luego empezo a parecer muy impaciente, cogia sus binos y los soltaba sin usarlos, y asentia a todo lo que le decia Carson.

—Biln —dijo Carson, y yo pase al dato—. ?Es todo?

—Necesitamos un nombre para el afluente. —Lo senale—. Bult, ?tienen los boohteri un nombre para este rio?

El sacudio la cabeza, se bajo del poni y cogio sus binos.

Carson se me acerco.

—Algo va mal —dije.

—Lo se —contesto el, frunciendo el ceno—. Lleva inquieto toda la manana.

Bult escudrinaba el paisaje a traves de sus binos. Los aparto de sus ojos y luego se los llevo a la oreja.

—Vamos —dije yo, y me dispuse a reunir los especimenes—. ?Caravana en marcha, Ev!

—?Y el afluente? —pregunto Ev.

—Arroyo Banco de Arena —dije yo—. Vamos.

Bult ya se habia puesto en marcha. Carson y yo recogimos las muestras y los binos de Carson, pero Bult ya habia subido el banco y se dirigia al oeste entre las montanas.

—?Que hay del otro? —pregunto Ev.

—?El otro que? —dije, mientras guardaba los especimenes en mi bolsa. Enrolle los binos de Carson en el pomohueso.

—El otro afluente. ?Tienen los boohteri un nombre para el?

—Lo dudo —dije, montando en Inutil. Carson tenia problemas con su poni. Si le esperabamos, perderiamos