—?Que es eso? —dijo Carson, senalando el holo—. ?Una postal? —Se acerco a Bult—. Mi poni se ha perdido, y he venido a buscarlo. Igual que Bult. ?Y tu, Wulfmeier?
Desee poder ver la cara de Wulfmeier.
—Algo falla en mi puerta —dijo, dando un paso atras bajo el toldo y mirando a su espalda—. ?Donde esta Fin? —pregunto, y bajo la mano a su costado.
—Aqui mismo —dije yo, y salte. Tendi la mano—. Me alegro de verte, Wulfmeier. —Llame a Ev—. Baje, le presentare a Wulfmeier.
Wulfmeier no alzo la cabeza. Miro a Carson, que se habia situado a un lado. Ev aterrizo a cuatro patas y se levanto rapidamente.
—Ev, este es Wulfmeier. Nos conocemos de hace tiempo. ?Que haces en Boohte? Esta restringido.
—Le estaba contando a Carson que algo debe de haberse estropeado en mi puerta —explico el. Nos miro con suspicacia—. Intentaba llegar a Menniwot.
—?Ah, si? Recibimos la confirmacion de que estabas en la Puerta de Salida. —Me acerque a Bult—. ?Que tienes aqui, Bult?
—Me estaba vaciando la bota, y Bult quiso verlo —dijo Wulfmeier, todavia mirando a Carson.
Bult me tendio los fragmentos de cuarzo. Los examine.
—Vaya, vaya, recogida de
—Ya te digo que los tenia en el zapato. Estaba dando una vuelta, tratando de orientarme.
—Vaya, vaya, dejando huellas. Perturbacion de la superficie terrestre. —Me acerque a la puerta y mire debajo—. Destruccion de flora. —Me incline al interior—. ?Que le pasa?
—La he arreglado —dijo Wulfmeier.
Me meti dentro y volvi a salir.
—Parece polvo, Carson —comente—. Nosotros tambien hemos tenido problemas con el polvo. ?Se mete en los chips? Sera mejor que lo compruebe mientras estamos aqui, por si acaso.
Wulfmeier miro el toldo y a Ev, y luego a Carson. Aparto la mano de su costado.
—Buena idea —asintio—. Traere mis cosas.
—No te lo aconsejo, no vaya a sobrecargarse la puerta. Las enviaremos despues. —Me acerque a los controles—. ?Donde dijiste que intentabas ir? ?A Menniwot?
Abrio la boca para decir algo y luego la cerro. Pedi las coordenadas y suministre los datos a la puerta.
—Eso debe bastar —sonrei—. Seguro que no regresas.
Carson lo acompano hasta la puerta y Wulfmeier paso al interior. Su mano volvio a caer a su costado; yo pulse la activacion y desaparecio.
Carson ya habia regresado al toldo y rebuscaba entre las cosas de Wulfmeier.
—?Que tenia? —pregunte.
—Muestras de minerales. Cuarzo con vetas de oro, argentita, platino. —Examino los holos—. ?Donde lo has enviado?
—A la Puerta de Salida. Por cierto, sera mejor que les advierta que va de camino. Y que alguien ha estado jugando con los archivos de detenciones del Gran Hermano. Bult, calcula las multas de todo esto, y las mandaremos por envio especial. Vamos —le dije a Ev, que estaba de pie mirando el lugar donde antes se hallaba la puerta, como si deseara que se hubiera producido una pelea—. Tenemos que llamar a C.J.
Empezamos a bajar por el barranco.
—?Ha estado magnifica! —dijo Ev, mientras resbalaba por las rocas—. ?No puedo creer que se enfrentara a el de esa forma! ?Fue como en los saltones!
Salimos del barranco y bajamos la montana hasta donde habiamos dejado los ponis. Seguian tumbados.
—?Que le pasara a Wulfmeier en la Puerta de Salida? —pregunto el mientras yo sacaba el transmisor de debajo de Inutil.
—Lo multaran por falsear su destino y perturbar la superficie terrestre.
—?Pero es un rompepuertas!
—El asegura que no. Ya lo ha oido. Su puerta estaba estropeada. Para que el Gran Hermano se la confiscara tendria que haber estado cavando, comerciando, haciendo prospecciones o cazando equipajes.
—?Y esas rocas que le estaba dando a Bult? Eso es comerciar, ?no?
Sacudi la cabeza.
—No se las estaba dando, le estaba preguntando si habia visto otras iguales. Al menos no estaba tirando petroleo por el suelo y encendiendolo, como la ultima vez que lo pillamos con Bult.
—?Pero eso es hacer una prospeccion!
—Tampoco podemos demostrarlo.
—Asi que lo multan, ?y luego que?
—Conseguira el dinero para pagar las multas, probablemente gracias a algun otro rompepuertas que quiera saber donde buscar, y luego lo intentara otra vez. Al norte, probablemente, ahora que sabe donde estamos.
En el Sector 248-76, pense.
—?Y no pueden detenerlo?
—Hay cuatro personas en este planeta, y se supone que estamos explorandolo, no persiguiendo rompepuertas.
—Pero…
—Si. Tarde o temprano, habra uno a quien no podremos pillar. No me preocupa Wulfmeier… no le cae bien a los indigitos, y lo que quiera buscar tendra que hacerlo el solito. Pero no todos los rompepuertas son escoria. La mayoria son gente que busca un lugar mejor para pasar hambre, y tarde o temprano descubriran una mina de plata, o convenceran a los indigitos para que les muestren un yacimiento petrolifero. Y todo se habra acabado.
—Pero el gobierno… ?que hay de las reglas? ?Que hay de…?
—?Preservar la cultura indigena y la ecologia natural? Depende. El Gran Hermano no puede impedir una operacion de mineria o prospecciones sin enviar fuerzas, lo que significa puertas y edificios y gente haciendo excursiones para ver la Muralla, y mas fuerzas para protegerlas, y muy pronto tienes Los Angeles.
—Ha dicho usted que depende —dijo Ev—. ?De que?
—De lo que encuentren. Si es lo bastante suculento, el Gran Hermano vendra a cogerlo el mismo.
—?Que pasara con los boohteri?
—Lo mismo que pasa siempre. Bult es listo, pero no tanto como el Gran Hermano. Por eso ingresamos en su cuenta bancaria el dinero de esos articulos agotados. Para que tenga una oportunidad de luchar.
Pulse el boton de transmision.
—Expedicion llamando a la Cruz del Rey. Adelante, Cruz del Rey. —Le sonrei a Ev—. ?Sabe? Habia algo estropeado en la puerta de Wulfmeier.
C.J. conecto y le pedi que enviara un mensaje a la Puerta de Salida. Luego le pase a Ev para que pudiera darle los detalles.
—?Fin estuvo magnifica! —dijo—. ?Tendrias que haberla visto!
Bult y Carson volvieron. Bult habia sacado su cuaderno y le hablaba.
—?Has encontrado algo? —pregunte.
—Holos de anticlinales y tubos de diamante. Un par de latas de gasolina. Un laser.
—?Y las muestras de minerales? ?Eran indigenas?
El sacudio la cabeza.
—Muestras terrestres corrientes. —Miro a Bult, que habia acabado de sumar multas y ascendia por la colina para coger su paraguas—. Al menos ahora sabemos por que Bult nos ha traido hasta aqui.
—Tal vez. —Frunci el ceno—. Me da la impresion de que se quedo tan sorprendido como nosotros al ver a Wulfmeier. Y desde luego es evidente que Wulfmeier se llevo un buen susto al vernos.
—Probablemente le dijo a Bult que se escabullera y se reuniera con el por la noche. Por cierto, sera mejor que nos pongamos en marcha. No quiero que Wulfmeier regrese y nos encuentre todavia aqui.
—No volvera en algun tiempo —asegure—. Perdera un cable-T. Se le caera cuando llegue a la Puerta de Salida.
