Миме, ко мне!Плачущий плут!С парой бродячейты спеться успел?Прочь, упрямец!Тотчас за дело со всеми!(Ударами плети он вгоняет Миме в толпу Нибелунгов.)Эй, за работу!Все убирайтесь!Вниз, по местам!Добывайте, ройтезолото вновь!Поможет плетьтому, кто ленив!За всех вас, лентяи,Миме ответит:ему не укрытьсяот свиста плети!Что я всюду все вижу,невидимый вам, —мой братец вряд- ли забыл! —Вы еще здесь?Вам невдомек?(Он снимает с пальца свое кольцо, целует его и показывает угрожающим жестом.) Народ покоренный, —дрожи, бледней!В страхе чувствуйвласть кольца!С воем и визгом Нибелунги(в их числе и Миме)рассеиваются в разные стороны, ускользая вниз, в боковые шахты. Альберих долго с подозрительностью всматривается в Вотана и Логе.Альберих(сурово)Зачем вы здесь?ВотанО мрачной стране ночнойдошел до нас странный слух:властью чуднойславен стал Альберих;и вот любопытствонас сюда привело.АльберихВас в Нибельхеймзависть ведет:гостей бесстрашных,ха, я узнал!ЛогеВправду узнал,маленький гном?За что же тыоблаял меня?Когда ты мерзв холодной дыре,где бы ты взяля свет, и тепло,если б я тебе не блеснул?Без пламени Логеразве ты мог бы ковать?Ты ведь сродни мне,и я твой друг:нельзя друзей забывать!АльберихС богами дружить стал Логе,лукавый плут!Если служишь ты им,как мне прежде служил, —ха- ха, — я рад!Тогда я их не боюсь!ЛогеТак, значит, веришь ты мне?АльберихТвоему коварству,но не тебе! —(принимая вызывающую позу)Ныне всех вас я презираю!
