прочь улетайте!Дальше, дальше отсюда!Здесь теперь горе живет!Валькирии с диким криком рассеиваются и в поспешном бегстве устремляются в лес.Черные тучи плотной массой тянутся у края обрыва: слышен дикий шум в лесу.Яркая молния прорезает тучи; в ее свете видны Валькирии: сбившись в тесную кучу, они бешено, во весь опор мчатся прочь от горы.Вскоре буря стихает; грозовые тучи мало-помалу расходятся. Во время последующей сцены, — при успокоившемся, наконец, небе, — наступают вечерние сумерки, за которыми, в заключение, следует ночь.Вотан и Брунгильда, все еще распростертая у его ног, остались одни. — Долгое, торжественное молчание, при неизменном положении обоих.
Картина вторая
Брунгильда начинает медленно подымать голову.Брунгильда(сначала робко и тихо, затем более уверенно)Так ли позорнодело мое,что так позорноты дочь свою казнишь?Так ли низкаБрунгильды вина,что так унизитьее ты решил?Так ли бесчестнадерзость моя,что ты обрекна бесчестье меня?(Она понемногу поднимается, но некоторое время еще продолжает стоять на коленях.) Отец, молви!В очи взгляни мне,гнев свой смягчистрогость забудьи ясно мне самоткрой мой грех,что тебе упорно велитоттолкнуть дорогое дитя!Вотан(не меняя положения, строго и мрачно)Дело твоесамо являет твой грех!БрунгильдаВоле твоейбыла я верна...ВотанВелел ли ястать за Вельзунга в битве?БрунгильдаТак мне приказалвластитель бойцов!ВотанНо ведь решенье этовзял я назад!БрунгильдаРешенье твоеотторгнула Фрика:чужою волей плененный,ты себе стал врагом.
