118
«Речи Высокого,» перевод А. Корсуна.
119
«Битва при Брунанбурге,» пер. В.Г. Тихомирова.
120
Т-образная виселица.
121
Навеяно Фрэнком Гербертом.
122
Старое название талька.
123
В Константинополе бунты регулярно затевались Синими и Зелеными – двумя бандами болельщиков, любителей гонок колесниц. В этой главе некоторые детали заимствованы из описания наиболее знаменитого из этих бунтов, происшедшего в шестом веке.
124
Одежда византийских императоров.
125
В сходных обстоятельствах, эта фраза была произнесена императрицей Феодорой. Последняя тоже была умницей и красавицей.
126
Высокая дуга впереди нарты.
127
Старое название одного из видов горного хрусталя.
128
Висмут.
129
С. Иванов.
130
Камень под названием «тирон» упоминается в некоторых древнерусских источниках.
131
Торд Кольбейнссон, пер. С.В. Петрова.
132
Здесь используется латвийская легенда. про Юрате – дочь Перкунаса (Перуна).
133
Осляк – старое название мула.
