Exil Sechseck-Welt

* * *

Wenn jemand von ihren Streifzugen wu?te, verriet er am nachsten Morgen nichts davon. Die Diskussion drehte sich vor allem um Treligs Forderung, da? alle sich duschten und dann leichte, dunne Gewander und Sandalen anlegten. Trelig entschuldigte sich und bot an, wahrend der Reise ihre eigene Kleidung zu reinigen, aber es war klar, was er vorhatte. Er konnte sowohl ihre Kleidung untersuchen als auch dafur sorgen, da? zur Unterseite des Asteroiden wenig, wenn uberhaupt etwas mitgenommen wurde.

Mavra war uberzeugt davon, da? die Abschirmung in Stiefeln und Gurtel eine Entdeckung verhindern wurde. Wenn aber jemand doch versuchen sollte, sie zu offnen, wurde es eine schwer zu erklarende und heftige Explosion geben. Die Pistole war nicht schwer zu verbergen; sie hatte sie mit Kitt an einem Sims in der Halle festgeklebt.

Sie sah die uberraschten Gesichter, als sie zum Fruhstuck in den Saal kam; ohne die Stiefel wirkte sie noch winziger. Niemand war jedoch so taktlos, eine Bemerkung daruber zu machen.

Nach dem Essen hielt Trelig eine kurze Ansprache:

»Burger, verehrte Gaste, darf ich jetzt erklaren, warum Sie alle eingeladen wurden, und was Sie heute sehen werden? Zuerst mochte ich Ihr Gedachtnis ein wenig auffrischen. Wie Sie alle zweifellos wissen, sind wir nicht die erste Zivilisation, die Welten weit au?erhalb unseres Ursprungsplaneten kolonisiert hat. Die Artefakte jener fruheren, nichtmenschlichen Zivilisation sind auf zahllosen toten Welten gefunden worden. Dr. Jared Markov entdeckte sie als erster, und aus diesem Grund nennen wir diese Rasse die Markovier.«

»Das wissen wir alles, Amor«, knurrte einer der Rate.»Kommen Sie zur Sache.«

Trelig warf ihm einen vernichtenden Blick zu und fuhr fort:»Was sie uns hinterlie?en, als sie vor uber einer Million Jahren ausstarben oder verschwanden, besteht ausschlie?lich aus zerstorten Gebauden. Keine Mobel, keine Maschinen, keine Geratschaften, keine Kunstgegenstande, nichts. Warum? Generationen von Gelehrten haben sich daruber die Kopfe zerbrochen, ohne Erfolg. Es erschien als ebenso unlosbares Ratsel wie die Tatsache, warum sie ausgestorben sind. Aber ein Wissenschaftler, ein tregallischer, hatte eine Idee.«

Sie bewegten sich ein wenig und nickten. Sie wu?ten alle, wen er meinte.

»Dr. Gilgam Valdez Zinder«, fuhr Trelig fort,»glaubte, da? unsere Unfahigkeit, das Ratsel der Markovier zu losen, von unserer zu unorthodoxen Anschauung des Universums herruhrte. Zuerst stellte er die These auf, da? die alten Markovier keine Artefakte brauchten, weil sie auf irgendeine Weise Energie in Materie verwandeln konnten, einfach, indem sie das wunschten. Wir wissen, da? tief unter der Kruste jeder markovischen Welt ein halborganischer Computer lag. Zinder glaubte, die Markovier waren direkt geistig mit ihren Computern verbunden gewesen, die ihrerseits darauf programmiert gewesen seien, jeden Wunsch in Wirklichkeit zu verwandeln. Er machte sich also ans Werk, dieses Verfahren nachzuvollziehen. Zinder stellte ferner die Behauptung auf, das Rohmaterial, das sie fur diese Umwandlung von Energie in Materie verwendet hatten, sei eine grundlegende Primarenergie, der einzig wahrhaft stabile Baustein im Universum. Er verbrachte sein Leben mit der Suche nach dieser Primarenergie und ihrem Nachweis. Er erarbeitete ihre vermutliche Natur mathematisch und konstruierte seinen eigenen seiner selbst bewu?ten Computer, der ihm dabei helfen sollte.«

»Und er hat sie gefunden?«, fragte eine Frau, die aussah wie ein Kind, in Wahrheit aber Alteste einer Kom- Rasse war.

»Er hat sie gefunden«, bestatigte Trelig.»Dabei lieferte er eine Reihe von Folgerungen, die uberwaltigend sind. Wenn alle Materie, alle Wirklichkeit, nur eine umgewandelte Form dieser Energie ist, woher kommen wir dann?«

Er lehnte sich zuruck und geno? die Mienen derer, die verstanden.

»Sie behaupten, die Markovier hatten uns geschaffen?«rief der rotbartige Mann.»Es fallt mir schwer, das zu akzeptieren. Die Markovier sind seit einer Million Jahren tot. Wenn ihre Artefakte mit ihren Gehirnen gestorben sind, warum wir dann nicht auch?«

»Eine sehr gute Frage«, erwiderte Trelig uberrascht.»Aber es gibt keine eindeutige Antwort darauf. Dr. Zinder und seine Mitarbeiter glauben, da? irgendwo drau?en in den anderen Galaxien eine Art gigantischer Zentralcomputer errichtet wurde, der uns stabil erhalt. Aber auf den Ort kommt es nicht an, weil es fast mit Sicherheit unsere Fahigkeiten ubersteigt, in der voraussehbaren Zukunft dorthin zu gelangen, selbst wenn wir wu?ten, wo ›dort‹ ist. Entscheidend ist vielmehr, da? es einen solchen Computer geben mu?, weil wir sonst nicht da waren. Naturlich la?t er, sagen wir, ortliche Variationen im Grundmuster zu. Ware das nicht der Fall, hatten die einzelnen markovischen Welten nie ihre eigenen gottahnlichen Computer verwenden konnen. Und was sie zu leisten vermochten, hat Dr. Zinder entdeckt! Es ist der letzte und hochste Beweis seiner Theorie.«

Man horte vereinzeltes, nervoses Gehustel.

»Soll das hei?en, da? Sie Ihre eigene Version dieser Gottmaschine gebaut haben?«fragte Mavra Tschang.

Trelig lachelte.

»Dr. Zinder und sein Mitarbeiter Ben Yulin, das Kind eines engen Vertrauten von mir auf Al Wadda, haben eine Miniaturausgabe davon gebaut, ja. Ich habe sie dazu uberredet, ihren Computer hierherzubringen, wo er nicht in die falschen Hande geraten kann — und sie sind gerade dabei, auch den Anschlu? einer viel, viel gro?eren Ausgabe der Maschine fertigzustellen.«Er stand auf.»Kommen Sie mit«, sagte er.»Ich sehe Unglauben und Skepsis in Ihren Gesichtern. Gehen wir zur Unterseite, dann zeige ich es Ihnen.«

Sie standen alle auf und folgten ihm hinaus ins Freie, zu einem kleinen Bauwerk, das aussah wie ein kleiner Aussichtsturm aus Marmor.

Obwohl es au?erlich zu der neogriechischen und -romischen Architektur pa?te, war, als sie es erreichten, erkennbar, da? es sich um eine Art Schnellaufzug handelte.

Trelig trat an eine glatte, nackte Stelle und pre?te die Handflache darauf. Seine Finger trommelten eine Sequenz, und plotzlich verbla?te die Wand und gab den Blick auf das Innere einer gro?en Schnellkabine frei, die acht Sitze mit Kopfstutzen und Gurten auf wies.

»Wir werden zwei Fahrten machen mussen«, sagte Trelig.»Wenn die ersten acht von Ihnen sich bitte setzen und anschnallen wollen. Die Fahrt abwarts geht au?erordentlich schnell und unbehaglich vor sich, furchte ich, obwohl ein gewisser Schwerkraftausgleich eingebaut ist. Sobald die erste Gruppe unterwegs ist, konnen wir anderen die kleinere Wartungskabine nehmen. Keine Sorge — an der Unterseite gibt es einen Ausgang in zwei Etagen.«

Mavra gehorte zur ersten Gruppe. Sie lie? sich auf einen der Sitze nieder und schnallte sich an. Die Tur, in Wahrheit eine Art Kraftfeld mit einer Wandprojektion daruber, verfestigte sich wieder, und sie spurten, da? sie rasend schnell hinabsturzten.

Die Fahrt war tatsachlich unbehaglich; fur die zwei oder drei Personen, die sie brauchten, waren kleine Plastiktuten verfugbar.

Es dauerte uber zehn Minuten, das andere Ende zu erreichen, obwohl sie mit ungeheurer Geschwindigkeit dahinrasten. Schlie?lich wurde die Kabine langsamer und kam zum Stillstand. Sie warteten drei oder vier Minuten, dann horten sie uber sich ein Gerausch, eine Minute danach loste sich das Kraftfeld vor ihnen auf, und Trelig stand lachelnd vor ihnen.

Sie losten die Gurte, standen auf, reckten sich und traten in einen schmalen Korridor. Der Stahlplattenweg endete auf einer gro?en genieteten Plattform mit einem Gelander ringsherum. Vor ihnen befand sich ein Schacht von immenser Gro?e, der ohne Boden zu sein schien. Rings um den Schacht gab es Schalttafeln, zahllose Moduln mit gleichma?igen Lucken dazwischen.

Eine lange Brucke fuhrte von der Plattform aus uber den Schacht. Sie war breit und aus Metall, aber besa? 150 Zentimeter hohe Seitenwande aus Kunststoff. Sie begriffen, da? sie sich irgendwo im Inneren einer gigantischen Maschine befinden mu?ten.

Trelig blieb mitten auf der Brucke stehen, und die Gruppe versammelte sich um ihn. Uberall summte und klickte es, und Trelig mu?te seine Stimme verstarken.

»Der Schacht reicht von einer Stelle ungefahr auf halbem Weg zwischen dem theoretischen Aquator und dem Sudpol von Neu-Pompeii auf der ungeschutzten Felsoberflache fast bis zum Kern des Planeten«, sagte er laut.»Er wird indirekt durch das Solar- und Plasmanetz mit Fusionsenergie versorgt. Auf fast zwanzig Kilometer im Umkreis befindet sich der — selbstverstandlich mit Eigenbewu?tsein ausgestattete — Computer, den Dr. Zinder Obie nennt. In ihn haben wir alle Daten, die uns zur Verfugung standen, eingebracht. Kommen Sie.«Er ging auf der