les felons connaissent ton refuge ! Andret survit, il l'enseignera au roi ; il n'est plus de surete pour toi dans la cabane du forestier ! Fuis, ami ! Perinis le Fidele cachera ce corps dans la foret, si bien que le roi n'en saura jamais nulles nouvelles. Mais toi, fuis de ce pays, pour ton salut, pour le mien ! »
Tristan dit :
« Comment pourrais-je vivre ?
– Oui, ami Tristan, nos vies sont enlacees et tissees l'une a l'autre. Et moi, comment pourrais-je vivre ? Mon corps reste ici, tu as mon c?ur.
– Iseut, amie, je pars, je ne sais pour quel pays. Mais, si jamais tu revois l'anneau de jaspe vert, feras-tu ce que je te manderai par lui ?
– Oui, tu le sais : si je revois l'anneau de jaspe vert, ni tour, ni fort chateau, ni defense royale ne m'empecheront de faire la volonte de mon ami, que ce soit folie ou sagesse !
– Amie, que le Dieu ne en Bethleem t'en sache gre !
– Ami, que Dieu te garde ! »
Chapitre 14 LE GRELOT MERVEILLEUX
Tristan se refugia en Galles, sur la terre du noble duc Gilain. Le duc etait jeune, puissant, debonnaire ; il l’accueillit comme un hote bienvenu. Pour lui faire honneur et joie, il n’epargna nulle peine ; mais ni les aventures ni les fetes ne purent apaiser l’angoisse de Tristan.
Un jour qu'il etait assis aux cotes du jeune duc, son c?ur etait si douloureux qu'il soupirait sans meme s'en apercevoir. Le duc, pour adoucir sa peine, commanda d'apporter dans sa chambre privee son jeu favori, qui, par sortilege, aux heures tristes, charmait ses yeux et son c?ur. Sur une table recouverte d'une pourpre noble et riche, on placa son chien Petit-Cru. C'etait un chien enchante : il venait au duc de l'ile d'Avallon ; une fee le lui avait envoye comme un present d'amour. Nul ne saurait par des paroles assez habiles decrire sa nature et sa beaute. Son poil etait colore de nuances si merveilleusement disposees que l'on ne savait nommer sa couleur ; son encolure semblait d'abord plus blanche que neige, sa croupe plus verte que feuille de trefle, l'un de ses flancs rouge comme l'ecarlate, l'autre jaune comme le safran, son ventre bleu comme le lapis-lazuli, son dos rose ; mais, quand on le regardait plus longtemps, toutes ces couleurs dansaient aux yeux et muaient, tour a tour blanches et vertes, jaunes, bleues, pourprees, sombres ou fraiches. Il portait au cou, suspendu a une chainette d'or, un grelot au tintement si gai, si clair, si doux, qu'a l'ouir, le c?ur de Tristan s'attendrit, s'apaisa, et que sa peine se fondit. Il ne lui souvint plus de tant de miseres endurees pour la reine ; car telle etait la merveilleuse vertu du grelot : le c?ur, a l'entendre sonner, si doux, si gai, si clair, oubliait toute peine. Et tandis que Tristan, emu par le sortilege, caressait la petite bete enchantee qui lui prenait tout son chagrin et dont la robe, au toucher de sa main, semblait plus douce qu'une etoffe de samit, il songeait que ce serait la un beau present pour Iseut. Mais que faire ? le duc Gilain aimait Petit-Cru par-dessus toute chose, et nul n'aurait pu l'obtenir de lui, ni par ruse, ni par priere.
Un jour, Tristan dit au duc :
« Sire, que donneriez-vous a qui delivrerait votre terre du geant Urgan le Velu, qui reclame de vous de si lourds tributs ?
– En verite, je donnerais a choisir a son vainqueur, parmi mes richesses, celle qu'il tiendrait pour la plus precieuse ; mais nul n'osera s'attaquer au geant.
– Voila merveilleuses paroles, reprit Tristan. Mais le bien ne vient jamais dans un pays que par les aventures, et, pour tout l'or de Pavie, je ne renoncerais pas a mon desir de combattre le geant.
– Alors, dit le duc Gilain, que le Dieu ne d'une Vierge vous accompagne et vous defende de la mort ! »
Tristan atteignit Urgan le Velu dans son repaire. Longtemps ils combattirent furieusement. Enfin la prouesse triompha de la force, l'epee agile de la lourde massue, et Tristan, ayant tranche le poing droit du geant, le rapporta au duc :
« Sire, en recompense, ainsi que vous
