– Vera, lo siento-Se inclino hacia delante y rodeo a la mujer con el brazo-. Sarah, ?le importa que la llame asi?-Le levanto la barbilla-. Nunca juzgaria sus actos de hace cincuenta anos. Yo entonces no habia nacido. Solo cuenteme que ocurrio.-Aimee hizo una pausea-. Hableme de usted y de Lili.
– Usted encontro su cuerpo, ?no?
Aimee sintio un nudo en el estomago
Sarah miraba al suelo, incapaz de enfrentarse a la mirada de Aimee
– Ella habia cambiado
La curiosidad de Aimee habia adquirido un tinte de miedo, desde el momento en el que vio la foto de Lili entre la multitud, cuando a Sarah la marcaron con la esvastica.
Sarha hablaba despacio
– De eso hace mucho tiempo. Algunos nos pasamos la vida intentando compensar el pasado-suspiro
– ?Ella…?-Aimee no pudo acabar
Sarah se quito la peluca negra
– ?Si ella me hizo esto?
La cicatriz de la esvastica enn la frente se notaba incluso a la tenue luz. Sarah asintio
– Si no hubiera sido Lili, algun otro de esa turba lo habria hecho
Aimee se quedo atonita al escuchar el hartazgo y el perdon que expresaba su voz
Sarah interpreto su mirada
– Pero ella no dejo que hicieran dano a mi bebe. Los convencio para que nos dejaran en paz. Me ayudo a buscar refugio-Sarah suspiro-. Despues de cincuenta anos, volvi a verla, tuvo que haber sido justo antes de…
Aimee dio un respingo y aguzo el oido
– ?De que la matasen?
– He vuelto a Paris hace poco-asintio Sarah-. Como usted sabe, acababa de empezar a trabajar para Albertine. Lili todavia vivia en la rue des Rosiers. La segui. Pero no fui capaz de enfrentarme al pasado
– ?La siguio?-pregunto Aimee
– Durante la ocupacion, estuvo aterrorizada. Estaba llena de celos y de odio hacia mi. Como era joven, no me di cuenta; creia que Lili me estaba abandonando cuando se escapo de Paris
Movio la cabeza
“Pero ese dia nos encontramos por sorpresa en el zapatero. De alguna forma tuve el coraje de decirle quien era. Hablamos por primera vez de judia a judia. Entonces me conto lo de Laurent
– ?Lo de Laurent?-dijo Aimee. Se encontraba confundida
– Tenia miedo de Laurent-dijo Sarah
Aimee nego con la cabeza
– ?Quien es Laurent?
– ?Ese alborotador de la clase de madame Pagnol de hace tantos anos!-dijo Sarah-. Habia rumores de que informaba sobre los padres de los ninos que no le gustaban. Un tipo despiadado. Lili dijo que lo habia reconocido y habia ido a hablar con Soli Hecht
Aimee se levanto y comenzo a andar de un lado a otro, aplastando con sus zapatos de salon de tacon alto, trocitos sueltos de plastico y de botones tirados en el suelo.
– Quiere decir que Lili reconocio a Laurent. Ahora… ?en el presente?
Sarah se froto sus ojos cansados
– Soli Hecht la aconsejo que no se lo dijera a nadie-dijo-. Hasta que pudiera encontrar pruebas. Documentos o algo que tuviera que ver con al portera. Que le ayudara a demostrar que el no era el que decia ser. Revelar su identidad.
– Espere un momento,. ?Quien es el?-dijo Aimee. Recordo las ultimas palabras de Soli: “Lo…l?eau”-. ?De quien esta hablando?
Sarah se encogio de hombros
– No lo se
– Dejeme que me aclare-dijo Aimee levantandose de nuevo-. Lili, con la ayuda de Soli Hecht, estaba a punto de sacar a la luz a Laurent, un antiguo colaboracionista que habia ocultado si identidad. Pero ?por que no iba a decirle a usted quien era el?-Aimee comenzo a andar de un lado a otro
– Lili se estaba poniendo nerviosa y actuaba como si no me conociera-dijo Sarah-. En ese momento se dio la vuelta bruscamente y dijo que la estaban siguiendo. Luego, despues de que yo recogiera la ropa de la tintoreria, la vi. Me agarro, no se por que, y se escapo antes de que pudiera hablar con ella
– Entonces fue cuando se cayo el boton del traje de Chanel y quedo enganchado en su bolso-dijo Aimee acelerando el paso-. ?Tuvo lugar la conversacion en el zapatero?
– No, en la calle, cerca de la esquina del callejon-dijo Sarah
– ?A que hora?
– Justo antes de las seis, creo
– Corre usted mayor peligro del que pensaba-dijo Aimee incapaz de dejar de pasearse. Ya tenia las piezas para encajar el rompecabezas
– ?Por que?-balbuceo Sarah-. ?Se trata de mi hijo?
– Eso es otro asunto. Aborrece el hecho de que usted sea judia, porque eso significa que el tambien lo es
– ?Me persigue Helmut?
Claro, ahora todo tenia sentido. Hartmut era Helmut Volpe
– No, el me dijo que estaba usted en peligro. Esta intentando salvarla. Y Lili tambien intentaba salvarla-dijo Aimee
– ?A que se refiere?
– Salvada de Laurent. ?Nolo ve?-dijo aimee intentando controlar su nerviosismo, pero las palabras salieron disparadas-. Piense como cambio Lili mientras usted hablaba con ella. Como hacia ver que no se conocian y se fue alejando poco a poco. El estaba ahi, en algun sitio. Ella lo hizo para que el no supiera quien era usted-Aimee se sento junto a Sarah-. Se lo prometo, ?no va a encontrarla!
VIERNES
Viernes por la manana
Las pesadillas de Hartmuth estaban llenas de pinzas para el hielo y de bebes que lloraban. El sueno lo habia atrapado.
Alguien toco suavemente a la puerta de la suite adjunta. Seria Ilse. Se puso un albornoz y se acerco hasta la puerta arrastrando los pies
– Mein Herr-dijo Ilse cuyos ojos brillaban mientras recorrian la habitacion con rapidez-, ?ya esta usted de vuelta! Mire ayer, pero su habitacion estaba vacia. ?Le hemos echado en falta!
Hartmuth esbozo una sonrisa forzada
– Se trata de esta comida francesa tan elaborada, Ilse. No estoy acostumbrado. Si no doy un paseo, me resulta muy pesada para el estomago
–
– ?A que hora es la ceremonia, Ilse?-dijo en tono mas profesional posible.
– A las siete de la tarde,
El tratado era practicamente un hecho.
