Briquet ha mi m?t.
— Hay c? d?ng m?y ngon chan m?t cach nh? nhang xem.
Ch?c la Briquet da th?, vi net m?t co bi?u hi?n s? cang th?ng, nhung cac ngon chan khong d?ng d?y.
— Ro rang la ch?c nang c?a h? th?n kinh trung uong con chua hoan toan h?i ph?c. — Kerner quy?t doan. — Nhung toi hy v?ng la chung s? s?m h?i ph?c, va v?i chung ta, c? s? v?n d?ng cung h?i ph?c.
«H?i ph?c, cai nay nghe m?i l? lung lam sao?». — Laurence nghi, co nh? l?i cai xac l?nh ng?t tren ban m?.
Briquet l?i co cong vi?c b?n r?n mai. Bay gi? co ph?i b? th?i gian d? co lam c? d?ng cac ngon chan. Laurence theo doi vi?c nay m?t cach kha thich thu.
R?i m?t hom, Laurence keu len:
— D?ng d?y r?i! Ngon chan cai ? chan trai d?ng d?y r?i.
Sau do, s? vi?c ti?n tri?n nhanh hon. C? nh?ng ngon khac ? chan va tay d?u c? d?ng du?c. Briquet s?p co th? nh?c chan tay len.
Laurence kinh ng?c. Di?u k? di?u da x?y ra tru?c m?t co.
«Du Kerner co ph?m t?i ac di n?a, — co nghi, — h?n v?n la ngu?i phi thu?ng. Qu? th?t la khong co d?u Dowel thi h?n khong thanh cong du?c trong vi?c h?i sinh nay cho ngu?i ch?t. Nhung du sao b?n than Kerner cung la ngu?i co tai! — Chinh d?u Dowel da kh?ng d?nh di?u do. Oi, gia ma Kerner h?i sinh c? cho ong! Nhung khong, h?n s? khong lam vi?c do».
Ph?i m?t m?y hom sau n?a Briquet m?i du?c phep noi chuy?n. Co co gi?ng kha d? thuong, nhung hoi b? v? ti?ng.
— S? t?t len d?n hon. — Kerner qu? quy?t. — Th?m chi con hat du?c n?a kia.
Va Briquet da s?m th? hat. Laurence r?t kinh ng?c tru?c gi?ng hat do. Nh?ng n?t cao, Briquet hat b?ng m?t gi?ng the the va ch?ng du?c em tai cho l?m, ? am v?c trung thi gi?ng hat l?i r?t lu mu va th?m chi leo xeo. Nhung ngu?c l?i, nhung n?t tr?m thi th?t me h?n. Do la gi?ng tr?m tuy?t di?u c?a n?.
«Nh?ng day thanh qu?n ? c? h?ng n?m tren v?t c?t vung co ro rang la c?a Briquet. — Laurence nghi. — V?y thi ? dau ra cai gi?ng kep nay, nh?ng am s?c khac nhau c?a khu v?c am cao va khu v?c am th?p? M?t di?u ?n v? sinh ly h?c. Ph?i chang di?u do la do qua trinh tr? hoa d?u Briquet, v?n gia hon cai than ngu?i c?a co? Ho?c la co th? di?u nay g?n li?n b?ng cach nao do v?i s? r?i lo?n c?a nh?ng ch?c nang c?a h? th?n kinh trung uong? Hoan toan khong hi?u n?i… Th?t thu v? n?u bi?t du?c cai than ngu?i tr? trung, m? l? ?y la c?a ai, no da thu?c v? cai d?u b?t h?nh nao…»
Khong noi cho Briquet bi?t, Laurence b?t d?u tim cac s? bao co dang danh sach nh?ng ngu?i ch?t trong v? tau tr?t du?ng ray. Co nhanh chong d?c th?y co do?n tin ng?n vi?t r?ng n? ngh? si Italia n?i ti?ng Angelica Gay di tren chuy?n tau ?y va da bi?n m?t tam. Khong tim th?y xac nang, va cac phong vien bao dang tim toi gi?i dap di?u bi ?n nay. Laurence g?n nhu tin ch?c r?ng d?u Briquet da du?c nh?n than hinh c?a n? ngh? si qua c?.
5
Cu?c tr?n ch?y c?a v?t trung bay
Cu?i cung da d?n cai ngay vi d?i dai trong cu?c d?i Briquet. Nh?ng d?i bang cu?i cung du?c thao b?, va giao su Kerner da cho phep co d?ng d?y.
Co d?ng len, va bam vao canh tay Laurence di t?i di lui trong phong. Nh?ng c? d?ng c?a co con chua t? tin va hoi gi?t c?c. Doi khi co lam nh?ng c? ch? l? lung c?a canh tay, canh tay co di chuy?n nh?p nhang d?n gi?i h?n nh?t d?nh, sau do no d?ng l?i va du?ng nhu ph?i co c? d?ng gu?ng ep d? l?i chuy?n du?c sang cai nh?p nhang.
— M?i cai d? s? qua di. — Kerner noi.
H?n khong an tam v? v?t thuong nh? tren ban chan c?a Briquet. V?t thuong ch?m lanh. Nhung v?i th?i gian, no cung lanh d?n d?n m?c Briquet khong c?m th?y dau n?a, k? c? khi gi?m ph?i len cai chan dau. M?y hom sau, Briquet con th? nh?y mua Na-ga-xi-ma n?a.
— Toi khong hi?u co chuy?n gi. — Co ta noi. — Co m?t s? c? d?ng d? dang tho?i mai nh?ng m?t s? c? d?ng khac thi kho khan. Ch?c toi con chua quen di?u khi?n than ngu?i m?i c?a toi… Ma no th?t tuy?t v?i! Co Laurence, co xem cai chan nay. Va t?m voc khong che vao dau du?c. Ch? con nh?ng v?t x?o nay ? c?… C?n ph?i che gi?u chung di. Nhung ngu?c l?i, cai n?t ru?i tren vai th?t quy?n ru, co dung th? khong? Toi s? may ki?u ao sao cho no l? ra… Nhung du sao di n?a, toi hoan toan hai long v?i than hinh c?a minh.
«Than th? m?i c?a minh! — Laurence nghi th?m. — T?i nghi?p Angelica Gay!».
M?i di?u ma lau nay Briquet ph?i kim gi? trong long, da bung ra ngoai cung m?t luc. Co d?i vao d?u Laurence nh?ng yeu c?u, doi h?i, nh?ng nai n? v? ao dai, ao ng?n, v? v?, v? non, v? t?p chi th?i trang va d? trang di?m.
Co du?c Kerner gi?i thi?u v?i d?u giao su Dowel trong chi?c ao dai m?i b?ng lua mau xam tro. Vi day la d?u dan ong, nen Briquet khong th? khong lam duyen doi chut. Va co r?t h? he khi d?u Dowel c?t ti?ng khan khan noi:
— Tuy?t! Ong da hoan thanh nhi?m v? m?t cach xu?t s?c, ong b?n d?ng nghi?p ?, xin chuc m?ng ong!
Kerner khoac tay Briquet, tuoi t?nh nhu anh ch?ng m?i cu?i di ra kh?i phong.
— M?i co ng?i. — Kerner l?ch s? m?i, khi hai ngu?i v? t?i can phong c?a Kerner.
— Em khong bi?t em ph?i c?m on ong nhu th? nao, thua giao su. — Co ta noi v?i c?p m?t th?n th? nhin xu?ng, r?i l?i d?m dang nhin Kerner. — Ong da lam on cho em nhi?u qua, con em thi khong th? d?n on ong du?c.
— Chuy?n do khong c?n thi?t. Toi da du?c thu?ng cong nhi?u hon co tu?ng.
— Em r?t vui su?ng. — Va Briquet l?i phong sang Kerner m?t cai nhin r?c sang hon n?a. — Bay gi? xin phep ong cho em di kh?i noi day… ra kh?i b?nh vi?n nay.
— Di kh?i noi day la th? nao? Ra kh?i b?nh vi?n nao? — Kerner khong hi?u ngay du?c.
— Di v? nha ?! Em hinh dung ra ni?m han hoan cu?ng nhi?t c?a lu b?n gai em khi em xu?t hi?n!
«Co chu?n b? di kh?i day!» — Kerner khong ch?p nh?n nh?ng y nghi do. H?n lam m?t kh?i cong vi?c d? s?, da gi?i quy?t m?i nhi?m v? ph?c t?p nh?t, da hoan thanh cai khong th? co du?c, dau ph?i d? cho Briquet nay du?c ni?m han hoan cu?ng nhi?t v?i lu b?n gai nong n?i c?a co. Chinh h?n cung mu?n t? gay du?c ni?m han hoan cu?ng nhi?t b?ng vi?c cho Briquet trinh di?n tru?c gi?i khoa h?c. Sau nay co l? h?n s? cho co hu?ng doi chut t? do, nhung hi?n nay thi hoan toan khong th? du?c.
— Dang ti?c la toi khong th? th? co ra, Briquet ?! Co c?n ph?i ? nha toi m?t th?i gian n?a, du?i s? cham soc c?a toi.
— Nhung d? lam gi? Em c?m th?y minh th?t tuy?t. — Co ta v?a cai l?i v?a lam di?u.
— Dung la co th?t tuy?t, nhung tinh hinh c?a co co th? x?u di.
— Luc do em s? d?n tim ong.
— T?t hon la co hay d? cho toi quy?t d?nh khi nao co co th? di kh?i day. — Kerner da noi gay g?t. — D?ng quen r?ng n?u khong co toi thi co cung ch?ng la cai gi.
— Thi em c?m on ong v? chuy?n do r?i. Nh?ng em khong con la tr? con, cung khong ph?i la no l?, va co th? t? qu?n ly minh.
«Ai cha, co nay cung co tinh cach day!» — Kerner ng?c nhien nghi.
— Thoi, chung ta s? ban ti?p v? chuy?n nay. — H?n b?o — Con bay gi?, co hay tr? v? phong c?a minh. Ch?c la John da dem nu?c th?t h?m len cho co.
Briquet biu moi v? h?n d?i va d?ng len di ra ma khong nhin Kerner.
Kerner an b?a trua cung Laurence trong phong c?a co. Khi Briquet vao, Laurence da ng?i ? ban an. Briquet buong minh xu?ng gh? va lam m?t c? ch? th? o duyen dang b?ng ban tay ph?i. Laurence da nhi?u nh?n th?y c? ch? ?y va ng?m nghi mai, th?t ra thi no la c?a ai, c?a than ngu?i Angelica Gay hay la c?a Briquet? Nh?ng ph?i chang tinh t? d?ng c?a nh?ng v?n d?ng, v?n du?c g?n li?n v?i day th?n kinh v?n d?ng. L?i khong th? con t?n t?i trong than ngu?i c?a Angelica Gay nay.
D?i v?i Laurence, t?t c? nh?ng cau h?i nay h?t s?c r?c r?i. «Ch?c la cac nha sinh ly h?c ph?i quan tam d?n chung» — Co nghi.
— L?i nu?c th?t h?m! Nh?ng mon an c?a b?nh vi?n nay khi?n toi chan lam r?i. — Briquet noi. — Ngay bay
