nhu co da ch?t r?i.
Briquet quay l?i nhin va th?y m?t ngu?i dan ong d?p trai, an m?c l?ch s? v?i b? m?t r?t xanh xao. Nh?ng b? m?t xanh xao nhu th? thu?ng th?y ? nh?ng ngu?i it khi th?y m?t trai. Do la Jean, ch?ng Martha toc hung. H?n khong thich noi v? ngh? nghi?p c?a minh. B?n be c?a h?n cung cho r?ng h?i d?n cu?c s?ng c?a h?n la khong t? nh?. Mi?n la Jean hay co ti?n va h?n la «anh chang t?t b?ng», th? la d? r?i. Vao nh?ng dem ma tui Jean cang ph?ng len, ru?u vang da ch?y nhu su?i va Jean b?o m?i ngu?i.
— Ch? t? d?u bay d?n th?, Chim En?
— T? b?nh vi?n. — Briquet dap.
Briquet s? nh?ng ngu?i than thich ho?c b?n be c?a cai than m?i c?a co s? doi l?i, nen co quy?t d?nh khong noi v?i ai v? cu?c ph?u thu?t phi thu?ng do.
— Tinh tr?ng c?a toi r?t nghiem tr?ng. — Co ti?p t?c b?a chuy?n. — H? cho la toi da ch?t va th?m chi da chuy?n toi d?n nha xac. Nhung ? do co m?t anh sinh vien, sau khi xem xet k? cai xac da c?m tay tay toi va c?m th?y m?ch mau con d?p y?u ?t. Toi hay con s?ng. Vien d?n c?m vao sat tim, nhung khong ch?m vao. L?p t?c h? dua toi d?n b?nh vi?n, va m?i chuy?n k?t thuc t?t d?p.
— Tuy?t v?i! — Jean reo len. — T?t c? b?n toi s? ph?i ng?c nhien ghe g?m. Ph?i u?ng ru?u m?ng cho s? h?i sinh c?a co.
Ti?ng khoa c?a keu ken ket. Martha toc hung d?ng n?p sau c?a da nghe du?c cau chuy?n trao d?i va tin ch?c r?ng Briquet khong ph?i la bong ma nen da m? c?a. Doi b?n gai om ch?m l?y nhau hon r?i rit.
— Chim En nay, hinh nhu b?n co m?p len, cao hon va d?p h?n ra — Martha toc hung noi. Co co ph?n ng?c nhien va to mo ng?m nhin than hinh ngu?i b?n xu?t hi?n th?t b?t ng?.
Briquet hoi b?i r?i tru?c cai nhin to mo r?t dan ba nay.
— Co l? minh da ?m di. — Co dap — H? chi cho minh an nu?c th?t h?m. Chi?u cao ?y a? Minh da mua m?t doi gi?y got r?t cao. Con ki?u ao qu?n thi…
— Nh?ng vi sao b?n d?n day qua mu?n nhu th??
— ?, do la c? m?t cau chuy?n… B?n da bi?u di?n xong chua? Co th? ng?i choi voi minh m?t lat du?c khong?
Martha g?t d?u ch?p nh?n. Doi b?n ng?i xu?ng ben chi?c ban con co d?t cai guong l?n, x?p d?y nh?ng but chi va m? ph?m hoa trang, nh?ng l? nu?c hoa, h?p ph?n, va nh?ng h?p d?ng cac lo?i kep toc, tram cai, kim bang. Jean ng?i ghe b?n c?nh, v?a hut thu?c la Ai C?p.
— Minh ch?y tr?n kh?i b?nh vien. Chinh xac la nhu v?y d?y. — Briquet noi.
— Nhung vi sao?
— Phat ?n mon nu?c th?t h?m. B?n hi?u khong, sang nu?c th?t h?m, chi?u l?i nu?c h?m th?t… Minh s? s? ch?t s?c trong nu?c th?t h?m… Ong bac si l?i khong mu?n th? minh ra. Ong ta con trung b?y minh tru?c dam sinh vien. Toi s? r?ng c?nh sat s? tim minh… Minh khong th? quay v? nha va mu?n ? l?i nha c?u. T?t hon n?a la di kh?i Paris trong vai ba ngay… Ma minh l?i con qua it ti?n.
Martha toc hung th?m chi da vung tay ng?c nhien, nhu th? th?t thu v?.
— Du?c, t?t nhien b?n ? l?i v?i minh. — Co ta noi.
— Minh s? c?nh sat s? d?n tim minh.
Jean v?a mo mang noi, v?a th? ra m?t vung khoi:
— Toi cung ph?i gi?u bi?t tam tich trong m?y ngay.
Chim En nhu ngu?i nha, nen Jean khong gi?u co ngh? nghi?p c?a h?n. Chim En bi?t Jean la con chim «c?a nh?ng phi v? l?n». Nghe chuyrrn mon c?a h?n la cay m? ket s?t.
— Chim En nay, ta cung nhau bay v? phu?ng Nam. Co, toi va c? Martha. D?n Riviere, th? hit khong khi vung bi?n. Ng?i li m?t ch? mai cung chan nen cung c?n ph?i di d?o m?t. Co co tin du?c khong, hon c? hai thang nay toi khong nhin th?y m?t toi va b?t d?u quen c? hinh dang c?a no.
— Th? thi hay tuy?t! — Martha v? tay. Jean xem chi?c d?ng h? b?ng vang.
— Nhung chung ta hay con m?t gi? n?a. Quy th?t, co ph?i hat ti?p cho chung toi nghe bai hat c?a co. Sau do la chung ta hay, c? d? cho h? di tim co.
Briquet vui long nh?n l?i d? ngh? do. Cu?c bi?u di?n c?a co da gay ni?m han hoan cu?ng nhi?t, dung la di?u ma t?t da ch? d?i.
Jean d?ng len dong vai ngu?i gi?i thi?u ti?t m?c, h?n nh?c l?i cau chuy?n bi th?m x?y ra v?i Briquet hai thang v? tru?c, sau do h?n tuyen b? la Briquet, theo y mu?n c?a cong chung, da s?ng l?i sau khi h?n rot vao c? h?ng co ta m?t ly ru?u co nhan hi?u «Chim En».
— Chim En! Chim En! — M?i ngu?i la het.
Jean gio tay ra hi?u va khi nh?ng ti?ng h?t da l?ng xu?ng, h?n ti?p t?c noi:
— Chim En s? hat ti?p bai t? chinh ch? ma no da b? c?t ngang th?t b?t ng?. Dan nh?c, bai «Chu meo be nh?»!
Dan nh?c b?t d?u choi, va Briquet hat t? gi?a bai hat d?n h?t bai hat c?a co trong nh?ng ti?ng hoan ho cu?ng nhi?t. Co c?m th?y minh vo cung h?nh phuc va thich thu vi m?i ngu?i khong quen co va da don ti?p co n?ng nhi?t d?n nhu v?y.
Hat xong, co b?t ng? lam m?t c? ch? duyen dang b?ng ban tay ph?i. Do la di?u m?i l?. Cong chung cang v? tay to hon.
«No h?c cai do c?a ai nhi? Nhung di?u b? xinh d?p lam sao! C?n ph?i b?t chu?c c? ch? nay». — Martha nghi th?m.
Briquet r?i b?c di?n di vao phong l?n. B?n be om hon co, nh?ng ngu?i quen bi?t c?ng ly chuc m?ng co. Briquet m?t ?ng h?ng, anh sang long lanh. Th?ng l?i va ru?u vang lam cho d?u oc co quay cu?ng. Quen m?t nguy co dang b? truy lung, co s?n sang ng?i ? day su?t dem. Nhung Jean tuy u?ng khong kem gi m?i ngu?i nhung v?n t? ki?m ch? du?c.
Th?nh tho?ng h?n nhin d?ng h? va cu?i cung d?n ben Briquet va ch?m vao tay co.
— D?n gi? r?i!
— Nhung toi khong mu?n di. — Briquet dap, m?t long song s?c, th?n th?. Jean l?ng l?ng om co len va loi ra c?a. M?i ngu?i ph?n d?i ?n ao c? len.
— Bu?i bi?u di?n k?t thuc! — Jean het len khi da ra t?i c?a. — Ch? nh?t t?i, chuong trinh s? du?c trinh di?n ti?p.
H?n om Briquet v?n ch?ng tr? quy?t li?t ra ngoai va d?t vao trong o-to.
— D?n qu?ng tru?ng Cach M?ng. — Jean noi v?i ngu?i lai xe, h?n khong mu?n noi ro di?m d?ng cu?i cung. H?n co thoi quen chuy?n xe nhi?u ch?ng.
6
Ph? n? bi ?n
Nh?ng con song D?a Trung H?i nh?p nhang ch?y x? vao bai cat. Con gio nh? hoi lam ph?ng csnh bu?m nh?ng chi?c thuy?n mau tr?ng va tau danh ca. Phia tren, trong kho?ng khong sau th?m mau xanh, nh?ng chi?c thu? phi co mau xam keu ru ru em ai dang th?c hi?n nh?ng chuy?n bay ng?n gi?a Nice va Mantora.
M?t ngu?i dan ong tr? trong b? trang ph?c tr?ng c?a ngu?i choi tennis dang ng?i tren chi?c gh? banh may va d?c bao. Ben c?nh chi?c gh? d?t m?t cai v?t tennis va vai t? t?p chi khoa h?c m?i b?ng ti?ng Anh. C?nh anh, du?i m?t cai du l?n, ngu?i ho? si Armand Lare c?a anh ta dang lui hui tren gia v?.
Arthur Dowel, con trai giao su Dowel va Armand Lare la doi b?n than nhu hinh v?i bong, va tinh b?n ch?ng minh ro hon h?t tinh xac th?c c?a cau t?c ng? v? nh?ng di?u trai ngu?c luon g?p nhau.
Arthur Dowel tinh hoi tr?m l?ng va l?nh lung. Anh thich s? ngan n?p, bi?t cach lam vi?c chuyen c?n va co h? th?ng. Ch? con m?t nam n?a la anh thi t?t nghi?p, va ngu?i ta da danh s?n cho anh m?t ch? trong khoa sinh v?t ?
