Dong t?a ph? in b?ng ch? nh? hon:
«Trung bay d?u ngu?i du?c h?i sinh»
Bai bao ng?n thong bao r?ng t?i mai, t?i H?i khoa h?c, giao su Kerner s? d?c bao cao va b?n bao cao co trung bay d?u ngu?i da du?c h?i sinh. Sau do thong bao ti?p l?ch s? cong trinh c?a Kerner, di?m l?i nh?ng tac ph?m khoa h?c va nh?ng ph?u thu?t choi l?i ma ong ta da th?c hi?n.
Du?i bai bao nay la bai vi?t co ch? ky c?a chinh Kerner. Trong bai nay, Kerner neu len nh?ng net l?n v? l?ch s? nh?ng thi nghi?m h?i sinh cac lo?i d?u, tru?c tien la d?u cho sau do la d?u ngu?i.
Laurence theo doi v?i v? chu y cang th?ng. Luc co nhin net m?t Arthur Dowel, luc thi nhin doi m?t anh lu?t t? dong n? d?n dong kia c?a bai bao. Dowel v?n co gi? v? binh tinh b? ngoai. Ch? khi d?c xong, tren m?t anh m?i xu?t hi?n, r?i l?i bi?n di, m?t n? cu?i dau xot.
— Khong dang cong ph?n hay sao? — Marie Laurence keu len, khi Arthur l?ng l?ng g?p t? bao l?i. — Ten de ti?n nay khong m?t l?i nh?c d?n vai tro c?a cha anh trong cai «phat minh gay ch?n d?ng» nay.
— Khong, em khong th? b? qua chuy?n nay nhu th? du?c! — Doi ma Laurence d? b?ng. — Kerner ph?i b? tr?ng tr? vi t?t c? nh?ng gi h?n lam v?i em, v?i cha anh, v?i anh va v?i nh?ng cai d?u b?t h?nh kia ma h?n da h?i sinh. H?n ph?i tr? l?i khong nh?ng tru?c toa an, ma c? tru?c xa h?i, s? la b?t cong n?u d? cho h?n m?ng th?ng l?i.
— V?y co mu?n gi? — Dowel h?i.
— Pha h?ng l? m?ng cong c?a h?n! — Laurence soi n?i dap. — Chung ta s? xu?t hi?n t?i h?i ngh? c?a gi?i khoa h?c, va tru?c dong d? m?i ngu?i, nem vao gi?a m?t h?n l?i bu?c t?i h?n la ten gi?t ngu?i, ten t?i ph?m, ten an c?p…
Ba m? c?a Laurence th?t s? lo s?, d?n bay gi? ba m?i hi?u th?n kinh con gai ba da suy s?p d?n th? nao. L?n d?u tien, ngu?i m? th?y co con gai thu? m?, y t? c?a minh trong tinh tr?ng b? kich d?ng nhu v?y. C? ngu?i co nhu ch?y bung len ng?n l?a cam ph?n va tr? thu. Lare va Sharp ng?c nhien nhin co gai. Co da vu?t h? v? tinh cu?ng nhi?t va con th?nh n? khong ki?m ch? du?c. Ba m? Laurence nhin Arthur Dowel v?i v? c?u kh?n. Anh b?t g?p cai nhin ?y va noi:
— Co Laurence a, du cho nh?ng tinh c?m c?a co co cao quy d?n th? nao di n?a, thi hanh d?ng nhu v?y la thi?u can nh?c.
Nhung Laurence ng?t l?i anh:
— Thi?u can nh?c nhung ma khon ngoan. Anh d?ng nghi r?ng em mu?n dong vai m?t anh hung. Ch? la em khong th? hanh d?ng cach khac. Y th?c d?o d?c c?a em doi h?i ph?i lam nhu th?.
— Nhung co s? d?t du?c di?u gi? Co co th? noi v? t?t c? m?i chuy?n v?i vien d? th?m toa an ma?
— Khong, em mu?n Kerner ph?i ch?u nh?c tru?c cong chung! Kerner xay d?ng vinh quang cho h?n b?ng n?i b?t h?nh c?a ngu?i khac, b?ng t?i ac va sat nhan! Ngay mai, h?n mu?n yen hu?ng s? vinh quang do. Nhung h?n ph?i du?c hu?ng cai «vinh quang» x?ng dang v?i h?n.
— Toi ph?n d?i hanh d?ng do, Laurence a. — Arthur Dowel noi, vi s? r?ng s? nong n?y b?c phat c?a Laurence co th? gay ch?n d?ng qua m?nh cho h? th?n kinh c?a co.
— R?t ti?c. — Co tr? l?i m?t cach th?ng th?n. — Nhung toi s? khong t? b? y d?nh nay, ngay c? khi c? th? gi?i ch?ng l?i toi. Anh con chua bi?t ro toi dau!
Arthur Dowel m?m cu?i. S? cu?ng nhi?t tr? tho nay khi?n anh thich thu, va anh con thich b?n than Marie v?i doi ma d? ?ng.
— Nhung day la m?t bu?c di h?p t?p. Co t? d?n minh vao cu?c m?o hi?m l?n…
— Chung toi s? b?o v? co ?y. — Lare keu len va vung tay v?i v? nhu dang c?m ki?m s?n sang chem.
— Ph?i, chung toi s? b?o v? co. — Sharp l?n ti?ng noi, v?a gio n?m d?m len do?.
Nhin th?y s? ?ng h? ?y, Marie Laurence nhin sang Arthur v?i v? trach moc.
— Trong tru?ng h?p nay toi s? di theo cac anh. — Arthur noi.
Trong m?t Laurence anh len ni?m vui, nhung co l?i nhan nho ngay l?p t?c.
— ?y dau co du?c… Anh con chua kh?i.
— Du sao thi toi cung di.
— Nhung…
— Va s? khong t? b? y nghi do, th?m chi n?u co c? th? gi?i ch?ng l?i toi! Co con chua bi?t ro toi dau! — Anh m?m cu?i nh?c l?i cau noi c?a co.
12
Ngay tan c?a Kerner
D?n ngay h?p H?i khoa h?c, Kerner ch? xem xet d?c bi?t cai d?u c?a Briquet.
— Th? nay nhe. — H?n noi v?i co sau khi xem xet xong. — Hom nay, luc tam gi?, h? s? ch? co d?n m?t cu?c h?p dong ngu?i. T?i day, co s? ph?i noi chuy?n. Co hay tr? l?i ng?n cac cau h?i ngu?i ta d?t ra. Nh?ng d?ng co ba hoa, co hi?u khong?
Kerner m? voi khong khi, va Briquet th? khe kh?:
— Hi?u, nhung toi s? xin…
Kerner ra ngoai, khong nghe h?t l?i co, n?i h?i h?p c?a h?n cang luc cang tang them. Vi?c lam tru?c m?t th?t khong d? dang chut nao, dua cai d?u d?n phong h?p c?a H?i khoa h?c. M?t va ch?m nh? nh?t cung co th? gay tai h?i cho cai d?u. Cai ban co d?u Briquet v?i m?i th? may moc du?c d?t tren m?t cai k? d?c bi?t, trang b? nh?ng banh xe d? di chuy?n du?c tren m?t san ph?ng va nh?ng tay don d? khieng len c?u thang. Cu?i cung m?i vi?c da chu?n b? s?n sang. D?n b?y gi? t?i h? len du?ng.
… Can phong mau tr?ng d? s? ng?p trong anh sang choi chang. ? tang du?i cung, chi?m da s? la nh?ng mai toc b?c va nh?ng cai d?u h?i bong c?a cac nha bac h?c vi d?i, trong nh?ng ao duoi tom va l? ph?c mau den. Nh?ng c?p m?t kinh sang loe len. Khu bao quanh danh cho cong chung. Nh?ng b? trang ph?c d?p c?a cac phu nhan, nh?ng h?t kim cuong long lanh sang c? can phong nhu trong bu?i trinh di?n c?a nh?ng ngh? si n?i ti?ng th? gi?i.
? nh?ng ban nh? c?nh di?n dan, cac phong vien bao chi b?n r?n nhu m?t t? ki?n, dang g?t but chi d? ghi t?c ky.
Phia ben ph?i d?t m?t d?y may quay phim d? ghi t?t c? nh?ng phat bi?u c?a Kerner va cai d?u s?ng l?i. Tren b?c di?n co doan ch? t?ch danh d? g?m nh?ng v? d?i di?n l?n nh?t c?a gi?i khoa h?c. ? gi?a b?c n?i len m?t di?n dan, tren co micro d? truy?n nh?ng bai phat bi?u d?n dai phat thanh tren toan th? gi?i. Cai micro th? hai du?c d?t tru?c m?t d?u c?a Briquet. Vi?c hoa trang da dem d?n cho d?u Briquet m?t v? h?p d?n, xoa d?u ?n tu?ng n?ng n? ma cai d?u da gay nen cho nh?ng khan gi? khong du?c chu?n b?. Ngu?i h? ly va John d?ng c?nh cai ban c?a Briquet.
Marie Laurence, Arthur Dowel, Lare va Sharp ng?i ? h?ng gh? d?u. Ch? minh Sharp co v? binh thu?ng. Laurence xu?t hi?n trong b? trang ph?c d? h?i va d?i non. Arthur Dowel va Lare d?u hoa trang. B? rau va chom ria den c?a h? du?c s?a sang theo ki?u ngh? si. D? gi? bi m?t hon n?a. H? quy?t d?nh la s? lam ra v? nhu khong h? quen bi?t nhau. M?i ngu?i ng?i yen l?ng, nhin sang ngu?i ben c?nh b?ng cai nhin l? lung. Lare u bu?n; suyt n?a thi anh da ng?t khi trong th?y d?u Briquet.
Dung tam gi?, Kerner treo len di?n dan. M?t h?n xanh hon m?i ngay, nhung d?y v? trang nghiem. May quay phim keu xe xe. Giao su Kerner b?t d?u bao cao b?ng nh?ng phat minh tu?ng tu?ng c?a h?n.
Do la bai di?n van du?c so?n xu?t s?c v? m?t hinh th?c. Kerner khong quen nh?c d?n nh?ng cong trinh so b?, r?t co gia tr? khi giao su Dowel s?m qua d?i. Nh?ng khi danh gia x?ng dang cong lao c?a ngu?i qua c?, h?n khong quen nh?ng cong lao «khiem t?n» c?a h?n. D?i v?i khan gi?, khong th? d? t?n t?i b?t k? m?i nghi ng? nao la toan b? vinh d? c?a phat minh nay thu?c v? h?n.
Theo l?nh c?a giao su Kerner, ngu?i h? ly m? voi cho lu?ng khong khi ch?y vao d? d?u Briquet co th? noi du?c.
— Co c?m th?y trong ngu?i th? nao? — M?t nha bac h?c h?i co.
— C?m on ong, t?t a.
Gi?ng Briquet khong du?c thanh thot, lu?ng khong khi phong m?nh va t?o ra ti?ng rit, gi?ng noi hinh nhu thi?u h?n nh?ng bi?n di?u. Nhung khong vi th? ma phat bi?u c?a cai d?u khong gay ?n tu?ng khac thu?ng. Khong ph?i bao gi? cac nha khoa h?c cung nh?n du?c nh?ng trang phao tay soi d?ng d?n th?. Nhung Briquet, da t?ng t?n
