Отдохнуть бы, уснуть бы скорей! Биографии прежних царей, Царств подъемы, паденья всю ночь Поученьями сон гонят прочь. Мы серьезный ведем разговор… В мире горе и боль с давних пор, Длятся скорби народной века… Жаль, что ночь эта так коротка. На мотив «Катится расшитый мяч»:
Скорблю, если вижу: Как ближнему нечем прикрыть наготу; Скорблю, если вижу: От голода ближнему невмоготу. Скорблю, если вижу: Бедняге постелью — промерзший порог; Скорблю, если вижу: Ученый за книгою ночью продрог. Скорблю, если вижу: Супруги, замерзшие, стонут вдвоем; Скорблю, если вижу: Купец-горемыка оставил свой дом. Скорблю, если вижу: Как в буре ладью рыбаку не унять; Скорблю, если вижу: Голодные дети и мертвая мать. Скорблю, если вижу: Как голоден, в рубище гордый мудрец; Скорблю, если вижу: Защитника Родины близок конец. Страна моя — скопище скорби Кто кроме меня ее вскормит?! На мотив «Поразительный сюцай»:
Скорблю о горестях народа, Судьба его в моих руках. Ведь благодать страны в веках Забота царственного рода. На севере — Лю Су атаковал, Он Тайюань уже к рукам прибрал.[1269] Разрухи зарево алеет Я фениксовы пропилеи[1270] Покинув, мчусь под флагом на восток, Шандан отбить, который враг отторг.[1271] На мотив «Катится расшитый мяч»:
Ты вспомнил Цянь-вана, Ли-вана, Жестоких Лю Чана, Мэн Чана.[1272] Народ их страдал беспрестанно Под гнетом развратных тиранов. Возьмут полководцы У, Юэ, Кто сможет отбить их, рискуя? Погибнем, кто, честен и предан, На юге одержим победы![1273] Бандитов осилить не скоро — Могучей должна быть опора. Чтобы мощь государств возрастала, Оплот нужен, крепче металла. На мотив «Сниму холщовую рубашку»:
Спешу через Янцзы, отвоевав Цзиньлин,[1274] Я в битве стал властителем Цяньтана,[1275] Пройду мосты я Сычуаньских гор-стремнин,[1276] Не испугаюсь южного дурмана.[1277] На мотив «Миром и покоем упоен»: Как гордый тигр, бросаюсь в бой, Мне нипочем мороз любой, Стратегией удержим рубежи. Пусть плеть свистит и стремена, Взнуздайте звоном скакуна, Вперед, солдаты, в битве наша жизнь! Отнимем у врага печать — С победой будут нас встречать — В родной Бяньлян,[1278] в обратный путь спеши! Предпоследняя ария:
Кто волей Неба покорен, В том — справедливости закон; Кто к праведности возвращен — Тот будет полностью прощен; А кто заносчивый тиран, Сопротивляющийся нам, Того лишь гибель ждет и срам,
