—?Para convertirme en que? ?En un pilar de la sociedad? ?Y de que sociedad? Creo que no. Ettin Gwarha decidio que debiamos tener una oportunidad de hablar antes de mi partida.
—?Porque?
—No se lo pregunte. No voy a cuestionar el pedigri de un
—?Un que?
—Es un animal domestico que se utiliza para cazar, mas o menos del tamano de un poney shetland. No se pueden montar.
Se los envia a buscar lo que uno caza. Tienen unos dientes asi. —Levanto las manos y las sostuvo separadas por una distancia de quince centimetros—. Son afilados. Y hay un proverbio que habla de la groseria que supone hacer demasiadas preguntas sobre la pureza de un
—Ah —dijo Anna.
El volvio a apoyar las manos en la mesa.
—Deberia darte las gracias. Si no hubieras aceptado ayudar a los Ettin, a Gwarha no le habria quedado otra alternativa que arrojarme a los lobos. He vuelto a utilizar una metafora con animales. ?Por que sera? Tal vez porque no estoy absolutamente seguro de mi condicion.
—?Has aclarado las cosas con el general?
Nicky sonrio brevemente.
—Hemos pactado una tregua y empezado las negociaciones. Hay mucho que perdonar. Estoy realmente furioso de que haya ocultado microfonos en mis habitaciones, y no puedo decir que el este especialmente contento de que yo lo defraudara. La maldita palabra que empieza por «t». No deja de atormentarme.
Anna espero a que el continuara, pero no lo hizo.
—Mi madre era psicologa. ?Te lo habia dicho?
—Esta en tu ficha —repuso Nick.
—Ella me explico que en toda relacion, si se prolonga lo suficiente, ocurren cosas… se hacen cosas, que son imperdonables. El problema consiste entonces en como perdonar lo que no se puede perdonar, como superar la traicion y el dolor. Hay que encontrar la forma de hacerlo, me decia mi madre, o uno acaba quedandose solo.
—Ah. —Nick contemplo el tapiz que habia fascinado a Ettin Gwarha—. ?Por que nunca te has casado? Ya se que no es asunto mio.
Anna se encogio de hombros.
—No he tenido suerte; o tal vez soy solitaria por naturaleza; o quiza nunca he aceptado que la gente es imperfecta.
Un instante despues, Nick dijo:
—Creo que el general y yo lograremos encontrar una solucion. Las tias son de una gran ayuda. No dejan de machacar a Gwarha y de decirle como puede pedirle a un hombre, aunque sea un humano, que le de la espalda a una mujer de su familia. Eso es lo que ven cuando analizan la situacion: un hombre que protege a una parienta; y en lo que a ellas respecta, esa conducta es la correcta. Tendrias que haber oido a Ettin Per. «La Diosa nos libre de que un hijo de Ettin haga lo que esperabas que Sanders Nicholas hiciera», dijo.
Anna se echo a reir.
—?Que me dices de Matsehar? ?Has hablado con el?
Nick asintio.
—Le dije que ocurria algo, y que debia mantenerse lo mas apartado posible del asunto. Debia hacerlo por su arte. El muy tonto empezo a hablar de lealtad y honor, como si no los hubiera estado atacando en sus obras durante los diez ultimos anos. «Tu eres mi amigo, Nicky. No puedo dejar que te enfrentes solo a esto, sea lo que sea», me dijo. De modo que discutimos, y ahora esta de mal humor. Cuando empiece a recuperar el buen humor, dile… demonios, dile que lo amo, que debe seguir haciendo lo que hace tan bien y dejar que yo me ocupe de mis problemas.
—?De verdad quieres que le diga eso?
—A ti te cae bien, Anna. Y a Gwarha, no. No puedo usarlo como mensajero. Cualquier mensaje que le diera se lo transmitiria con absoluto cuidado y con evidente desaprobacion —Nick bajo de la mesa—. Creo que deberiamos terminar esta conversacion. Gwarha esta esperando para escoltarte.
Ella se puso de pie. El le dio un rapido abrazo y un beso y retrocedio.
—
A ella no se le ocurrio que decir. Cogio una de las manos de Nick y la apreto con fuerza, luego la solto y camino hacia la puerta. Esta se abrio. Ettin Gwarha estaba en la antesala, con expresion atenta y relajada, como si no le hubiera importado esperar incluso todo un dia.
—?Miembro?
Regreso con el a los aposentos de las mujeres. La escolto hasta la puerta de la habitacion. Anna abrio la puerta y vacilo; luego pregunto:
—?Puede entrar?
—Si.
Asi lo hizo. El holograma estaba conectado y mostraba la colina que se alzaba sobre la estacion de investigacion humana de Reed 1935-C. Esta vez empezaba a anochecer. La lluvia caia oblicuamente. Entre los edificios brillaban algunas luces. La bahia de los apareamientos estaba a oscuras: en el agua de color gris acero no brillaba ningun mensaje.
Anna espero hasta que la puerta se cerro; luego dijo:
—Nick piensa que las cosas se solucionaran.
Ettin Gwarha emitio el sonido semejante a la tos que equivalia a la carcajada de los
—No hay forma de hacer retroceder a Nicky. Da un paso a un lado y poco despues esta preparado para seguir adelante. Siempre piensa que se le abre un nuevo camino. —Guardo unos minutos de silencio y observo la lluvia que caia sobre Reed 1935-C—. No se, miembro Perez. Si somos cautelosos y tenemos suerte, si mis tias son habiles, si mi abuela ve satisfechos los compromisos que se hicieron con ella hace sesenta anos o mas, si la Diosa decide no ceder a su amor por las bromas maliciosas… tal vez entonces todo se solucione. Lo unico que podemos hacer ahora es seguir adelante.
Hizo una pausa y anadio:
—Deberia regresar a mi despacho. Si quiere hablar, si tiene algun problema, digale a Hai Atala Vaihar que se ponga en contacto conmigo. Respondere.
Anna le dio las gracias.
Se acerco a la puerta y se volvio.
—Y sera mejor que le consiga algunos hologramas nuevos. No creo que quiera pasarse todo el ano proximo mirando esa escena.
II
La nave partio y Matsehar volvio a aparecer varias mananas mas tarde. La obra estaba concluida, dijo mientras recorrian los pasillos de la estacion.
—Y no gracias a Nicky. No me resulto facil concentrarme en la escritura despues de la discusion que mantuvimos.
Anna le transmitio el mensaje de Nick. Tipico, comento Mats. Nicky siempre se ponia carinoso despues de mostrarse obstinado.
—Te rechaza y despues habla de amor y amistad, como si eso compensara lo que ha hecho.
Anna guardo silencio.
—Y ahora se ha ido, precisamente cuando yo necesitaba su opinion sobre la nueva obra. —La miro de reojo—. ?Tu estarias dispuesta a leerla?
