El Hombre De Hielo. Confesiones de un asesino a sueldo de la mafia

azotea, fue directamente al grano e intento mantener relaciones sexuales con Pam. Ella se nego. El no acepto la negativa. La violo, la sodomizo, y despues la estrangulo hasta matarla; mientras tanto, la pequena Lady no dejaba de ladrar como loca. Joseph intento atrapar a la perra, sin conseguirlo.

Cuando Joseph hubo terminado con Pamela, tomo su cuerpo sin vida como si fuera una muneca de trapo y lo tiro desde la azotea. El cuerpo cayo al patio de cemento del 438 de Central Avenue con ruido sordo y de huesos que se rompian. Joseph consiguio entonces atrapar a la perra y la tiro tambien de la azotea. El pobre animal cayo cerca de Pamela, con varias patas y costillas rotas. Lady se arrastro hasta el cuerpo sin vida de Pamela y se puso a lloriquear, y despues a aullar y ladrar sin descanso. Alguien llamo a la Policia para quejarse de los ladridos y aullidos insistentes. Acudio un coche patrulla. Los policias descubrieron el cuerpo sin vida y destrozado de Pamela Dial.

Hasta en un lugar tan agitado como Jersey City, el asesinato de una nina era un caso raro, un escandalo. Desde primera hora de la manana, todos los detectives y policias uniformados disponibles en Jersey City se pusieron a buscar al asesino de Pamela, peinando el barrio, llamando a las puertas, haciendo parar a los automovilistas. Los detectives no tardaron en enterarse de que habian visto a Pamela hablando con Joseph Kuklinski la noche anterior. Cuando el sargento detective Ben Riccardi llamo a la puerta de los Kuklinski, Joseph seguia durmiendo y tenia resaca. Cuando lo llevaron a la comisaria y los detectives iracundos de Jersey City le amenazaron, confeso lo que habia hecho.

La tire de la azotea -dijo. Entonces pusieron las esposas a Joseph con brusquedad y lo detuvieron.

Aquel mismo dia, Anna Kuklinski llamo a Richard y le conto que habian detenido a Joseph por matar a una nina de doce anos. Aquello dejo atonito a Richard. No concebia que su hermano pudiera hacer tal cosa. Debia tratarse de un error. A pesar de que Richard no queria tener ningun trato con su madre, se apresuro a ir a Jersey City. El dia anterior, precisamente, Richard habia ido a ver a Joseph. Lo habia estado esperando en un bar de Central Avenue, pero Joe no habia aparecido. Richard sabia que Joseph estaba en su casa, que no trabajaba, pero no se habia pasado por la casa para recoger a su hermano porque no queria ver a su madre: hasta tal punto habia llegado a odiar a Anna. Las pocas veces que Anna habia ido a su casa, siempre habia intentado provocar problemas con Barbara, quien tambien habia llegado a aborrecer a Anna, aunque la toleraba. No le quedaba otra opcion; al fin y al cabo, era la madre de Richard.

Mi madre era un cancer: mataba poco a poco todo lo que tocaba, dijo Richard hace poco.

Al principio, Richard estaba dispuesto a intentar ayudar a Joseph, a buscarle un abogado. Se reunio con su hermano menor en la carcel de Jersey City, y Joseph le reconocio abiertamente que habia violado y matado a la nina y que la habia tirado de la azotea, a ella y a su perra.

– ?Por que cono has tenido que hacer una cosa asi? -le pregunto Richard, tan enfadado que le daban ganas de pegar a su hermano, de matarlo a golpes. Richard tenia dos hijas, y la idea de que alguien pudiera hacer aquello a alguna de las dos lo dejaba frio y vacio por dentro, indignado.

– Porque ella lo queria -dijo Joseph.

Al oir aquello, Richard se levanto y se marcho. No volvio a hablar jamas a su hermano Joseph.

Aquel dia me lave las manos, no quise volver a tener nada que ver con el. En lo que a mi respectaba, ya no tenia hermano. Ya no tenia familia. Que se fueran todos al infierno.

Al cabo de algunos meses, a Joseph Kuklinski se le declaro culpable del asesinato de Pam Dial, se le condeno a cadena perpetua y se le envio a la Prision Estatal de Trenton. Por lo que a Richard respectaba, ya no tenia hermano. Ni madre. Ni hermana. Ni familia.

24

Vamos a bailar el twist

El laboratorio cinematografico donde trabajaba Richard se traslado a un local nuevo en la calle Cuarenta y Seis, no lejos del celebre Peppermint Lounge de la calle Cuarenta y Cinco donde Joey D. y los Starlighters habian lanzado el twist, haciendolo muy popular en el mundo entero. A Richard le gustaba a veces visitar el local al caer el dia para tomarse uno o dos cocteles antes de empezar un turno doble de hacer copias clandestinas de peliculas pornograficas. Richard sabia bien que no debia beber licores, pero le suavizaban el animo. En cierto modo, se estaba automedicando, pues el alcohol tendia a tranquilizarlo; pero, al igual que su padre y su hermano, tambien se ponia desagradable cuando bebia. Aquella noche hizo un comentario subido de tono a una mujer que estaba en la barra; esta se ofendio y se quejo a su novio, que, a su vez, dijo algo desagradable a Richard. El novio era amigo del barman. Richard se encontro enzarzado al poco rato en una discusion con el barman, y extendio el brazo por encima de la barra y asio al barman de la corbata. Se disponia a darle un punetazo, pero entonces intervino el portero, que aparecio como por arte de magia y obligo a Richard a marcharse, amenazandolo con llamar a la Policia.

En la acera, ante el local, Richard hablaba con el portero, intentando explicarle que el barman era un bocazas, cuando de pronto el portero dio un punetazo a traicion a Richard.

– ?Por que has hecho eso? -le pregunto Richard, con mas sorpresa y verguenza que dolor.

– Porque eres un puto bocazas. Si vuelves por aqui, te mando al hospital -le aseguro el portero.

– Gracias por la advertencia -dijo Richard-. Volvere. Cuenta con ello, amigo.

Richard se volvio al laboratorio, echando chispas de rabia. El punetazo le habia producido un corte en el labio, y sangraba un poco. En realidad, no tenia ningun dano fisico, pero el incidente lo corroia por dentro. No era capaz de olvidarlo. Otro cualquiera lo habria considerado una tonteria y no le habria dado importancia.

Pero Richard no.

Se le agrio el humor.

No era capaz de pensar mas que en aquel portero y en el modo de desquitarse. De vengarse. De matarlo. Pero ?como? La calle Cuarenta y Cinco era muy transitada. El club era muy popular; siempre habia gente que entraba y salia.

Richard descargo su ira en Barbara; la maltrato por no haberle hecho bien el emparedado, por no haberle cortado la corteza del pan tal y como el queria. Aunque Richard no tocaba nunca a ninguna de sus dos hijas, solia maltratar a Barbara delante de ellas, rompia los muebles delante de ellas.

Aquella noche, Richard no pudo dormir; no podia dejar de pensar en como lo habia avergonzado el portero, en como le habia faltado al respeto, en como le habia pegado un punetazo a traicion. Richard tomo la resolucion de asesinar al portero. Pasara lo que pasara, podia darse por muerto.

Al cabo de unos tres dias, Richard estaba dispuesto. Ya lo tenia todo pensado. Aquella manana salio de la casa llevando ropa de repuesto, ropa de trabajador. Llevaba una 22 en la bolsa de papel que contenia su almuerzo, dos emparedados de pavo con mucha mayonesa y pan de centeno, sus favoritos.

A ultima hora de la tarde, Richard salio al bano, que estaba en el pasillo. Alli se cambio y se puso la ropa que habia traido y una gorra con visera que se calo bien, ocultandose la cara, y bajo a la calle. Richard sabia que el portero entraba a trabajar hacia las cuatro de la tarde, y tomo posiciones ante el edificio, con la pistola en el bolsillo del abrigo, mirando, esperando, buscando la oportunidad de lanzar el golpe, como un felino depredador hambriento que vigila una posible victima. El club tenia un gran