El puercoespin

Union, de salvar al Partido y la Revolucion, de enviar alla los malditos tanques, ?claro que si…!, ?como reacciono? Como una abuelita tonta de capirote que ve que las patatas que ha comprado se le estan escapando por un agujero de su bolsa de malla: «?Oh!, se ha salido una, pobre de mi… Pero no importa: quedan muchas dentro. ?Y ahora otra…! Sigue sin importar: sin duda la pobre patatita queria escapar. ?Ay, que lata, otra…! Pero no me voy a preocupar por una triste patata. Ademas, hoy no tengo hambre.» Y cuando la vieja idiota llega a casa, se encuentra con la bolsa vacia. Aunque, claro, eso carece tambien de importancia, porque el abuelito no ha sido capaz de levantarle la voz en muchos anos. «He perdido todas las patatas -le dice-. Tomaremos otra vez agua caliente de cena.» «?Pero si es lo mismo que cenamos ayer!», se queja el abuelito. «Acabara gustandote -le replica ella mientras abre el grifo-. Ademas, la mayoria de las patatas estaban podridas.»

Asi de hipocrita habia resultado ser el fulano del Kremlin. Ni que decir tiene que Petkanov no pretendia que su propuesta de integracion politica fuera llevada a efecto al instante, sin discusion, sin considerar antes la totalidad de los factores economicos. Su oferta habia sido, en aquel momento por lo menos, basicamente una expresion de solidaridad, buena voluntad y determinacion. Y, sin embargo, Gorbachev habia reaccionado como si no tuviera otro objetivo que conseguir un beneficio economico a corto plazo, como si aquel atrevido plan respondiera tan solo al deseo de obtener la cancelacion de la deuda exterior de su pais.

Y ?que habia ocurrido entre tanto? Que Gorbachev andaba ocupadisimo vendiendo la Republica Democratica a la Republica Federal. Vendiendo el Este al Oeste. Dieciseis millones de ciudadanos socialistas en la mayor subasta de esclavos de la historia de la humanidad, con sus tierras y hogares, su ganado y sus empresas. ?Por que no protesto nadie por eso? En los ultimos dias del mandato de Erich, algunos descontentos y jovenes alborotadores se quejaban de las necesarias restricciones del derecho a viajar. Pero ?se quejo alguien del hecho de que los vendieran como cerdos en una feria de ganado? Dieciseis millones de ciudadanos de la Republica Democratica Alemana a cambio de 34.000 millones de marcos: este fue el trato que Gorbachev hizo con Kohl, en uno de los mas viles y negros hechos de la historia del socialismo. Y luego, finalmente, Gorbachev le saco a Kohl 7.000 millones de marcos mas, y regreso a casa satisfechisimo, como la abuelita idiota del cuento. ?Cuarenta y un mil millones de marcos era en la actualidad el precio de la traicion, las treinta monedas de plata del socialismo! Y se lo consintieron. El ejercito, el KGB, el Politburo…: entre todos no fueron capaces de organizar mas que una chapucera parodia de golpe de Estado. Le dejaron hacer, le dejaron tirarlo todo por la borda. «Lo que devuelve el eco de la pared / es la podredumbre de la piedra, ?no de las almas!» Pero la peste que llegaba de la Madre Rusia en los ultimos tiempos era el hedor de almas podridas.

– ?Os gustaria oir un chiste? -pregunto Atanas.

– ?Precisamente lo que nos estaba haciendo falta!

– ?Si?

– ?Si, hombre! Confio que me pasaras otra cerveza antes de contarlo…

– Lo tuyo es que tienes la pereza de alguien que lleva colgados del cuello dos anos de la deuda nacional.

– Adelante, Atanas.

– Ocurre en las llanuras, y se refiere a tres hombres que llamare Ghele, Voute y Gyore. Es muy adecuado para los tipos que no son capaces de levantarse a buscar su propia cerveza. Cierto dia, estos tres honrados campesinos estaban holgazaneando a orillas del Iskur y charlando entre si, como suele hacer la gente en estas historias.

«-Dinos, Ghele -pregunto uno de los otros-: si fueras rey y tuvieras todos los poderes del rey, ?que es lo que mas te gustaria hacer?

»Ghele se lo penso un rato, y finalmente respondio:

»-Bien, ?esta si que es buena! Creo que me prepararia unas gachas y pondria en ellas todo el tocino que me apeteciera. Y pienso que no necesitaria nada mas.

»-?Y tu que dices, Voute?

»Voute reflexiono unos instantes mas que Ghele, y al cabo dijo:

»-Se lo que me gustaria hacer. Me meteria entre la paja y me estaria alli tumbado todo el tiempo que me diera la gana.

»-?Y tu, Gyore? -preguntaron los otros dos-. ?Que querrias hacer si fueras rey y tuvieras todos los poderes de un rey?

»Bueno, Gyore empezo a darle vueltas al asunto y a meditar su respuesta mas detenidamente aun que sus companeros. Se rasco la cabeza, dio un paseito por la orilla del rio, se puso a mascar un tallo de hierba, y penso, penso, frunciendo cada vez mas el ceno. Al final contesto:

»-?Al diablo con vosotros! Habeis escogido ya las mejores cosas. Ya no me queda nada a mi.»

– ?Que es eso, Atanas? ?Un chiste del periodo posterior al cambio, de los tiempos oscuros del comunismo, o de la etapa anterior de la monarquia fascista?

– Es un chiste para todas las epocas y para todo el pueblo. Anda, dame la cerveza.

– ?Si, general?

– Senor fiscal… Quisiera expresarle ante todo…

– Dejelo. No se preocupe, general. Digame.

– La documentacion clave, senor. Para empezar.

Solinsky abrio la carpeta. El primer papel estaba encabezado simplemente por la palabra MEMORANDUM, y llevaba fecha del 16 de noviembre de 1971. No tenia el membrete de ningun ministerio del gobierno ni de ningun departamento de seguridad: era solo un escrito de media pagina, mecanografiado, con dos firmas debajo. Y ni siquiera firmas: iniciales. El fiscal general lo leyo despacio, saltandose automaticamente la jerga oficial a medida que le salia al paso. Esta era una de las pocas habilidades que adquirias con el socialismo: saber filtrar las distorsiones burocraticas del lenguaje.

El memorandum se referia conjuntamente a los problemas de la disidencia interna y de la calumniosa propaganda exterior. Habia exiliados en el extranjero que, pagados por los americanos, se dedicaban a difundir por las emisoras de radio mentiras a proposito del Partido y del gobierno. Y habia gentes debiles y facilmente influenciables que escuchaban en sus casas tales mentiras y luego trataban de propalarlas. Conforme al codigo penal, difamar al Estado era una forma de sabotaje, y debia ser castigada como tal. Fue en este punto donde la interpretacion de Solinsky se corto. Los saboteadores -leyo- debian ser «disuadidos por todos los medios necesarios».

– ?«Por todos los medios»?

– Es la formula mas fuerte -replico Ganin-. Mucho mas fuerte que «por los medios adecuados».

– Ya. -Tal vez al general se le estaba desarrollando cierto sentido del humor-. Pero, digame: ?de donde procede este documento?

– Del edificio que antes ocupo el Departamento de Seguridad Interior en el bulevar Lenin. Pero examine las firmas; vale la pena.

Habia dos; solo iniciales: KS y SP. Esto es, Kalin Stanov, jefe del Departamento de Seguridad Interior por entonces, que aparecio posteriormente desnucado en el hueco de una escalera, y Stoyo Petkanov, presidente de la Republica, presidente del Comite Central, comandante en jefe de las Fuerzas Patrioticas de Defensa.

– ?Stanov? ?Petkanov?

El general asintio.

– ?Donde ha aparecido?

– Ya le digo, en el edificio del bulevar Lenin.

– ?Lastima que Stanov este muerto!

– Si, senor.

– ?Se han encontrado mas documentos con la firma de Petkanov?

– Hasta ahora no hemos descubierto ningun otro.

– ?Algun indicio sobre el sentido de ese «por todos los medios necesarios»?

– Como le decia, senor fiscal…