ventana de su dormitorio. Ya sabe: con las luces detras, de noche. La mujer dice que lo hace cuando sus padres y su hermano no estan en casa.
Posibilidad:
Lucille, exhibicionista; miron/merodeador/ladron, enganchado a la familia.
– Bethel, usted llegara.
– ?Eh? Si, senor. ?Adonde?
– En general. Pero, de momento, se queda aqui. Siga insistiendo en las direcciones donde aun no ha encontrado a nadie. Intente conseguir una descripcion del miron, ?entendido?
– ?Si, senor!
Ronda de trabajo fastidioso:
Comisaria de Wilshire, repaso de papeles: listas de detenidos, fichas de
Comisaria de University, listas, fichas: nada. Incidencias, tres recientes: un hombre blanco «de aspecto joven», «constitucion normal», denunciado por miron de moteles de alterne. ?Mi hombre de los ojos? Tal vez, pero:
No consta direccion de moteles, solo una anotacion: «South Western Avenue». No consta nombre de denunciante ni numero de identificacion del agente.
De momento, no tenia adonde mas ir.
Llame a la comisaria de la calle Setenta y siete. El oficial de guardia, aburrido:
Nada sobre perros. Un joven blanco visto merodeando por los tejados: moteles de citas, clubes de jazz. Sin detenciones, ni sospechosos, ni informes; la comisaria estaba pendiente de un nuevo sistema de papeleo. Me enviaria las direcciones del club y del motel… cuando y si las encontraba.
Los discos rotos de Tommy K. ?Los discos de jazz de Tommy K?
Mas llamadas: calabozos de Central del LAPD/oficina de Investigacion de la policia local. Resultados: ninguna detencion por maltrato a perros este ano; cero en jovenes blancos mirones/merodeadores. Otros 459 postKafesjian: ningun sospechoso caucasiano.
Llamadas; un telefono publico acaparado durante tres horas. Repasadas todas las comisarias del LAPD y de la policia local. Mierda: ningun miron joven blanco detenido; dos espaldas mojadas mataperros deportados a Mexico.
Esperando: el archivo de pervertidos de la Central.
Baje al centro. Una visita a la oficina: ningun mensaje; un informe sobre la mesa:
CONFIDENCIAL
30/10/58
A: TENIENTE DAVID D. KLEIN
DE: SARGENTO GEORGE STEMMONS, JR.
ASUNTO: KAFESJIAN/459 C.P.
947.1 (CODIGO DE SEGURIDAD E HIGIENE: MUTILACION
CRIMINAL DE ANIMALES)
SENOR:
Segun lo ordenado, he revisado los archivos de la Central del LAPD y de la Policia Local en busca de otros 459 parecidos al nuestro. No he encontrado ninguno. Tambien he cruzado los datos sobre los detenidos por 947.1 (habia muy pocos) con los archivos de 459, pero no he encontrado ningun nombre repetido. (El acusado de 947.1 mas joven tiene ya 39 anos, lo cual contradice la descripcion del merodeador que nos proporciono el agente Bethel.) Tambien he revisado los expedientes locales y estatales sobre homicidios hasta 1950. No he encontrado ningun 187 o 187 anexo a robo con escalo que recuerde el
Ref.: Capitan Wilhite. Le he pedido «diplomaticamente» que nos proporcionara una lista de camellos/adictos delatados por los Kafesjian y me ha dicho que nunca se ha llevado un registro de sus soplos, que no ha quedado constancia por escrito, para proteger a la familia. El capitan Wilhite me ha proporcionado un nombre, el de un tipo delatado recientemente por Tommy Kafesjian: un vendedor de marihuana llamado Wardell Henry Knox, un negro que trabajaba de barman en diversos clubes de jazz. Los agentes del capitan Wilhite no daban con Knox, pero he sabido que este fue asesinado hace poco (caso por resolver). Se trata de un homicidio entre negros que, probablemente, fue objeto de una investigacion superficial.
Ref.: tiendas E-Z Kleen. En los tres locales que he visitado, el personal se ha negado de plano a hablar conmigo.
Volviendo al capitan Wilhite: Francamente, creo que miente respecto a que no hay constancia de los soplos de Kafesjian. Me ha expresado su disgusto por la discusion que tuviste con J.C. y me ha dicho que le habian llegado rumores de que la investigacion federal sobre la delincuencia organizada se llevara a cabo finalmente y de que se centrara en el trafico de narcoticos en las zonas centro y sur de Los Angeles. Tambien le preocupa que se haga publico el cohecho del LAPD a la familia Kafesjian, con el consiguiente descredito para el departamento en general y para los agentes de Narcoticos que han llevado personalmente la relacion con la familia.
Aguardo nuevas ordenes.
Respetuosamente,
Sgto. George Stemmons Jr.
Placa 2104
Sec. Subdireccion Admva.
Junior: un novato competente, cuando se ponia a ello. Le deje una nota: el miron, mas datos de la exhibicionista Lucille. Ordenes: volver a la casa, hablar con los agentes que interrogaban al vecindario, evitar a la familia.
Excitacion: una ojeada al archivo de pervertidos. Perros/robos con escalo/mirones. A ver que salia:
Un marine sorprendido tirandose a un pastor aleman. Un «Doctor Can», detenido por rociar a su hija con pus de perro pachon. Mataperros (ninguno que se ajustara a la descripcion de nuestro hombre), folladores de perros, mamones de perros, apaleadores de perros, adoradores de perros, un chiflado que acuchillo a su mujer cuando llevaba puesto un disfraz de Pluto. Olfateadores de bragas, defecadores en lavabos y pilas, masturbadores (solo fetichistas). Asaltantes de maricas, ladrones de travestidos, «Rita Hayworth» (vestido de Gilda, melena tenida, sorprendido abusando de un chiquillo dormido con cloroformo). La edad concordaba, pero un chulo lo habia capado y el tipo se habia suicidado: enterrado en San Quintin con su ropa de mujer. Mirones: ventanas, tragaluces, tejados; los payasos de los tejados, todo un numero de circo. Ningun carnicero de perros guardianes; todos los degenerados, catalogados de pasivos: sorprendidos gimiendo, con la mano en la entrepierna. Darryl Wishnick, un
5.45: inquieto, hambriento. Una visita a Rick's Reef; tal vez Diskant en la tele.
Tome el coche hasta el bar y engulli unos bocados. Noticias en television: Chavez Ravine, muertos en accidente de trafico, el rojo.
Subi el volumen:
«…y anuncio mi retirada por motivos personales. Thomas Bethune sera reelegido por falta de contrincante, pero tengo la ferviente esperanza de que esto no signifique que se apruebe el proyecto de usurpacion de tierras de Chavez Ravine. Yo continuare protestando de esta burda maniobra como ciudadano privado y…»
Ya sin apetito, me largue.
Una simple ronda, a ningun lugar en concreto. Hacia el distrito Sur: como atraido por un iman.
Figueroa, Slauson, Central. Un Plymouth gris de la policia detras de mi; Asuntos Internos, seguramente, por
